E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363  

Sunday: 05/14/2023

Ս. ԶԱՏԻԿԷՆ ԵՏՔ Զ. ԿԻՐԱԿԻ- SIXTH SUNDAY OF EASTER

Sunday Readings:  

(1) Luke 14:25-15:32; (2) Acts 20:17-38; 1 John 3:2-6; John 9:39-10:10; 

(3) Matthew 16:13-17:13 (4) Mark 8:27-9:13

Join us in worship this Sunday.

Morning Service 10:00 AM

Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM

Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝

Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00

Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

Fr. Nareg Terterian, Pastor

The Ladies Guild celebrates Mother’s Day Tea Party

This was the first major event organized by the ladies and in fact was so popular, that it sold out in just 4 weeks. The energy and excitement generated was so high that it flowed seamlessly into an unforgettable production. The room looked stunning, transformed from an ordinary hall into an extravagant venue bursting with colors of fuchsia, gold and white tulip centerpieces. It was the perfect setting to celebrate mothers of all ages. 

The success of the Tea Party was due to the leadership of its co-chairs, Mrs. Jeanette Nenejian and Mrs. Christine Bedrossian and their committee members affectionately dubbed “The Dream Team” who worked day and night planning the event. Congratulations to the very hard-working committee members and many thanks to all the chefs for their generous donations of homemade dishes: Mrs. Zepiur Ardzivian, Mrs. Christine Bedrossian, Mrs. Hasmig Daglyan, Mrs. Lena Felice, Mrs. Yvette Feisel, Mrs. Hilda Gorgissian, Mrs. Amy Gostanian, Mrs. Vicky Hagobian, Mrs. Madlen Hazarian, Mrs. Svetlana Indzhigulyan, Ms. Kristine Jamgotchian, Mrs. Alina Kochoumian, Dr. Louiza Kubikian, Mrs. Lilit Manukyan, Mrs. Haikouhi Megerian, Mrs. Salpie Megerian, Mrs. Juliette Milian, Mrs. Marian Minassian, Mrs. Arev Mouradian, Mrs. Jeanette Nenejian, Mrs. Sonya Nenejian, Mrs. Adriana Nercessian, Mrs. Ani Nercessian, Mrs. Annie Terterian, Mrs. Nayda Voskerijian and Mrs. Meline Yaziciyan. 

Additionally, our special thanks to Mrs. Rima Cazazian, Mrs. Jilbert Balian, Mrs. Armenouhi Bardizbanian, Mrs. Armine Boyadjian, Mrs. Talin Markarian, Mrs. Evelyn Nenejian, Mrs. Mary Tacorian, Dr. Anita Nerses, Ms. Ani Jamgotchian, Mrs.  Katia Tavitian and Ms. Lori Varjabedian for all their assistance.

Guests were welcomed with Mimosa drinks and entertainment by musician Mr. Ashod Soghomonyan. Paintings by artist Rosanne Kaloustian were hung on the walls, Dr. Nouneh Gostanian sold original pottery with proceeds benefitting Saturday School PTA, Mrs. Jilbert Balian’s crocheted blankets benefitted Salt & Light and a Chinese auction of 20 raffle gifts caught the eyes of those seeking to become lucky winners.

MC Dr. Louiza Kubikian introduced co-chairs Jeanette and Christine who welcomed the guests. And then, everyone was invited to partake in the feast with many ladies returning to their seats with super full plates. The MC introduced the Executive Board of the Ladies Guild and then acknowledged some of St. Sarkis Church’s exceptional ladies, who were in attendance, for their talents and leadership as board members and auxiliary body chairs. The program continued with performances by young singers, Isabella Keshishian and AnnMarie Hazarian. Guests were invited to sing along with Mrs. Zepiur Ardzivian, Mrs. Meline Yaziciyan and Mrs. Chake Kelaghbian while lively music prompted many ladies to get up and dance. There was an amazing energy in the room as many ladies connected with friends they had not seen in a while, and among the guests were 20 young ladies who joined their mothers and grandmothers making this Mother’s Day a truly three generation celebration. 

The much-anticipated announcement of the “2023 Mother of the Year” was next. With all committee members gathered for a photo shoot, Dr. Kubikian described the honoree as a devoted, loving wife and mother, a lady with boundless energy who has a golden heart and is beautiful inside and out. Her identity was revealed as Yn. Annie Terterian. She was given a lovely necklace with the initials of her children, a gift from the Ladies Guild, Saturday School and Salt & Light, organizations she has served for many years. Visibly moved by the affection surrounding her, Yn. Annie thanked everyone for this unexpected honor.

The celebration ended on a high note with all mothers, young and old, feeling honored and very special.

The Ladies Guild extends a warm invitation to all ladies to join them as members of the guild. Since February 2023, the Ladies Guild welcomed many new members to form a “Multigenerational Blended Family” where wisdom and experience combined with youthful energy and great enthusiasm have become the Staple of the New Ladies Guild of St. Sarkis Church.

On May 5, 2023, we received a letter from His Eminence Archbishop Anoushavan and the Executive Council of the Armenian Prelacy approving the minutes of the General Membership meeting of St. Sarkis church on March 26, 2023, and the Elections of the Board of Trustees. Subsequently, the newly elected Board held the first meeting on Thursday, May 11, 2023. The Board elected the following members for executive positions:

Dr. Annita Nerses-Kurpius, Chairlady

Mr. Michael Gostanian, Vice Chairman

Mrs. Diane Boyadjian, Recording Secretary

Mrs. Alina Kochoumian, Treasurer

The members of the boards are: 

Mr. Simon Bardizbanian, Esq.

Mrs. Amy Gostanian

Mrs. Vicky Hagobian

Mr. Nazareth Markarian, Esq.

Mr. Karnik Minassian

Mr. Razmik Nenejian

Mr. Harry Seoylemezian

Dr. Hagop Gorgissian (Alternate)

The Board dedicated the first meeting to planning the programs and events for the remainder of 2023. 

I take this opportunity to thank our past chairman, Mr. Harry Seoylemezian, for his exemplary leadership in the past four years. His leadership and wisdom became instrumental in navigating through uncertain times and difficult situations.

I congratulate the new Board and pray that God will guide us to continue to make St. Sarkis Church a place where we encounter God and grow as conscious Armenian Christians. 

Fr. Nareg Terterian,

Pastor

Summer Camp Sponsorship Opportunity

Thank you to our main sponsors,

Mr. & Mrs. Antranig & Marion Boudakian

for their loyal and generous donations, for believing in our program and helping it

thrive for the past 16 years

$2,000.00

WHEEKS ON THE BUS $1000

Sponsored By: Mr. & Mrs. Steve & Sorina Dumanian

LEGOLAND $900 (Need 2 Sponsors)

ARTS & CRAFTS $800 (Need 4 Sponsors)

MAD SCIENCE $600 (Need 3 Sponsors)

TUMBLEBUS $600 (Need 

SPORTS $500

Sponsored By: Mrs. Nayda Voskerijian

LITTLE CHEF $400

PETTING ZOO COMES TO YOU $400

PLAY A DOUGH $400

SLIME TIME $400

FIRST FRIDAY PIZZA PARTY $300

SECOND FRIDAY PIZZA PARTY $300

ACTS OF THE APOSTLES (20.17-38)

From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church. When they arrived, he said to them: "You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia. I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews. You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house. I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.   

"And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me-the task of testifying to the gospel of God's grace.   

"Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again. Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men. For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God. Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood. I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.   

"Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified. I have not coveted anyone's silver or gold or clothing. You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions. In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.' "

ԱՌԱՔԵԱԼՆԵՐՈՒ ԳՈՐԾԵՐԸ (20.17-38)

Միլետոսէն Պօղոս լուր ղրկեց Եփեսոս եւ եկեղեցւոյ երէցները իր քով կանչեց: Երբ անոնք եկան, ըսաւ անոնց.

– Դուք անձամբ գիտէք, թէ Ասիա գալուս առաջին օրէն ի վեր ի՛նչպէս վարուեցայ ձեզի հետ, ամբողջ այս ժամանակամիջոցին: Ամենայն խոնարհութեամբ եւ յաճախ արցունքով ծառայեցի Տիրոջ, Հրեաներուն նիւթած բոլոր փորձութիւնները կրելով: Գիտէք, թէ բնաւ չքաշուեցայ ձեզմէ, օգտակար բաներու մասին խօսեցայ եւ սորվեցուցի ձեզի, հրապարակաւ ըլլայ թէ տուներու մէջ: Թէ՛ Հրեաներուն եւ թէ՛ հեթանոսներուն տուի նոյն վկայութիւնը եւ պատգամը՝ ապաշխարութեամբ Աստուծոյ դառնալու եւ մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի հաւատալու:

Հիմա, ահաւասիկ, Սուրբ Հոգիին մղումով Երուսաղէմ կ’երթամ: Չեմ գիտեր թէ հոն ի՛նչ պիտի պատահի ինծի: Միայն գիտեմ, թէ ամէն մէկ քաղաքի մէջ Սուրբ Հոգին կ’ազդարարէ ինծի, ըսելով թէ բանտարկութիւն եւ նեղութիւն կը սպասեն ինծի: Բայց հոգս չէ. ինծի համար կարեւորը կեանքս չէ, այլ՝ կ’ուզեմ ուրախութեամբ իր վախճանին հասցնել սկսած գործս, այն պաշտօնը որ Տէր Յիսուս տուաւ ինծի՝ Աստուծոյ շնորհքը աւետարանելու:

Հիմա գիտեմ, թէ այսուհետեւ պիտի չտեսնէք զիս: Եկայ ձեզի բոլորիդ, շրջեցայ եւ Աստուծոյ արքայութիւնը քարոզեցի, եւ ահաւասիկ կը յայտարարեմ այսօր՝ թէ խիղճս հանդարտ է, որովհետեւ առանց քաշուելու յայտնեցի ձեզի Աստուծոյ կամքը: Հսկեցէ՛ք ձեր անձերուն եւ ձեր ամբողջ հօտին, որուն տեսուչ կարգեց ձեզ Սուրբ Հոգին: Հովուեցէ՛ք Տիրոջ եկեղեցին, որ ան իր արիւնով գնեց: Որովհետեւ գիտեմ, թէ իմ մեկնումէս ետք յափշտակիչ գայլեր պիտի մտնեն ձեր մէջ, որոնք պիտի չխնայեն հօտին: Ձեր մէջէն եւս պիտի ելլեն մարդիկ, որոնք սխալ բաներ պիտի ուսուցանեն, հաւատացեալները իրենց ետեւէն տանելու համար: Հետեւաբար արթո՛ւն եղէք, յիշեցէք թէ ի՛նչպէս երեք տարի անդադար, գիշեր ու ցերեկ, արցունքով խրատեցի իւրաքանչիւրդ: Եւ հիմա ձեզ կը յանձնեմ Աստուծոյ եւ իր շնորհքի Աւետարանին, որ կրնայ ձեզ հոգեւորապէս աճեցնել եւ իր բոլոր սուրբերուն ժառանգակից դարձնել: Ոեւէ մէկուն արծաթին, ոսկիին կամ հագուստին չցանկացի: Դուք ինքնին գիտէք, թէ իմ այս ձեռքերովս շահեցայ եւ հոգացի թէ՛ իմ եւ թէ՛ ընկերակիցներուս պէտքերը: Եւ կեանքիս օրինակով ցոյց տուի՝ թէ այսպէս պէտք է աշխատիլ եւ տկարներուն օգնել, յիշելով այն խօսքը որ Տէր Յիսուս ինք ըսաւ, թէ՝ «Աւելի երջանկաբեր է տալը, քան առնելը»:

Իր խօսքը վերջացնելէ ետք, Պօղոս բոլորին հետ ծունկի եկաւ եւ աղօթեց: Բոլորը սկսան լալ եւ Պօղոսի վիզին փաթթուելով կը համբուրէին զինք: Կը մորմոքէին մանաւանդ անոր համար, որ կ’ըսէր՝ թէ այլեւս զինք պիտի չտեսնեն: Ապա անոր ընկերացան մինչեւ նաւ:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (9.39-10.10)

Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."   

Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?"   

Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.  

"I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep. The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice." Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.   

Therefore Jesus said again, "I tell you the truth, I am the gate for the sheep. All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pasture. The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (9.39-10.10)

Յիսուս ըսաւ.

– Դատաստան ընելու եկայ այս աշխարհը, որպէսզի չտեսնողները տեսնեն եւ անոնք որ կը տեսնեն՝ կուրնան:

Փարիսեցիներէն ոմանք, որ շուրջն էին, լսեցին ասիկա եւ հարցուցին.

– Արդեօք մե՞նք ալ կոյր ենք:

Յիսուս անոնց պատասխանեց.

– Եթէ կոյր ըլլայիք՝ մեղք պիտի չունենայիք. բայց քանի կ’ըսէք թէ կը տեսնէք, կը նշանակէ՝ թէ ձեր մեղաւոր ըլլալը կը հաստատէք:

  – Հաստատ գիտցէք, ան որ ոչխարներուն փարախը  դռնէն չի մտներ, այլ ուրիշ տեղէ կը մագլցի, անիկա գող է եւ աւազակ. իսկ ան որ դռնէն կը մտնէ, անիկա ոչխարներուն հովիւն է: Դռնապանը դուռը կը բանայ անոր, եւ ոչխարները իր ձայնին կը հետեւին: Իրենց անուններով կը կանչէ իր ոչխարները եւ դուրս կը տանի զանոնք: Եւ երբ իր ոչխարները դուրս կը հանէ՝ ի՛նք կ’առաջնորդէ, եւ ոչխարները կը հետեւին իրեն, որովհետեւ իր ձայնը կը ճանչնան: Օտարին չեն հետեւիր. ընդհակառակը, կը փախչին անկէ, որովհետեւ օտարներուն ձայնը չեն ճանչնար:

Յիսուս այս առակը խօսեցաւ անոնց, սակայն անոնք չհասկցան թէ ի՛նչ ըսել կ’ուզէր իրենց: Ուստի Յիսուս կրկին ըսաւ անոնց.

– Հաստատ գիտցէք, թէ ե՛ս եմ ոչխարներուն դուռը: Բոլոր անոնք որոնք ինձմէ առաջ եկան, գող էին եւ աւազակ. բայց ոչխարները անոնց չհետեւեցան: Ե՛ս եմ դուռը: Ով որ ինձմէ անցնելով ներս մտնէ՝ պիտի փրկուի. պիտի մտնէ եւ ելլէ եւ ճարակ գտնէ: Գողը կու գայ միայն գողնալու, սպան­նելու եւ փճացնելու համար: Ես եկայ՝ որպէսզի կեանք ունենան, եւ լեցուն կեանք ունենան:

- Mrs. HAIGOUHIE GANIMIAN, passed on Friday, May 5, 2023. Wake and Funeral services were held on Wednesday, May 10, 2023, all at St. Sarkis Armenian Apostolic Church. We extend our heartfelt condolences to her family. May she rest in peace.

- Mr. CAROL EDWARD ABRANKIAN, passed on Monday, May 8, 2023. Wake and Funeral services were held on Wednesday, May 10, 2023, all at St. Sarkis Armenian Apostolic Church. We extend our heartfelt condolences to his family. May he rest in peace.

-Mr. & Mrs. Armen and Zepiur Ardzivian and family, Mr. & Mrs. Harout and Arpi Kahvedjian and family request requiem service for the soul of their beloved mother, grandmother and great grandmother MARIE KAHVEDJIAN (15th year memorial service).

-GARO MARK MEGERIAN, son of Mr. & Mrs. Mark & Isabelle Megerian was brought to church for the 40th day dedication service, according to the rites of the Armenian Church. We welcome Garo to the life of the church and hope to see him soon for the Sacrament of Baptism.