|
|
news and updates
noticias y actualizaciones
|
|
The results are in! | ¡Ya están los resultados! |
|
Thank you for your tremendous support and commitment to Saint William. We raised $209,665.28 in our Year-end, Advent and Christmas Giving Appeal!
On behalf of Fr. Francisco, Fr. Juan Diego, Fr. Jim, Msgr. Louis, Deacons, Staff, and all parishioners, we extend a thank you to all who participated and gave in this year-end appeal. With your support, Saint William is able to continue and increase our liturgy, evangelization, and ministry practices. May God bless your generosity.
|
|
Gracias por su tremendo apoyo y compromiso con Saint William. ¡Recaudamos $209,665.28 en nuestra Campaña de Fin de Año, Adviento y Navidad!
En nombre del Padre Francisco, el Padre Juan Diego, el Padre Jim, Mons. Louis, diáconos, personal y todos los feligreses, agradecemos a todos los que participaron y dieron en este llamamiento de fin de año. Con su apoyo, Saint William puede continuar y aumentar nuestras prácticas de liturgia, evangelización y ministerio. Que Dios bendiga su generosidad.
|
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
To our contributing families and individuals, thank you for your continued support.
In addition, we extend our gratitude to a generous parishioner who made this December 26th Offertory greater than usual due to a substantial gift. We are beyond thankful for their commitment to Saint William.
Here is how we can all participate:
|
|
A nuestras familias e individuos contribuyentes, gracias por su continuo apoyo.
Además, extendemos nuestra gratitud a un feligrés generoso que hizo este Ofertorio del 26 de diciembre fuera mayor de lo habitual debido a un regalo sustancial. Estamos más que agradecidos por su compromiso con Saint William.
Así es como todos podemos participar:
|
|
|
|
Second Sunday in Ordinary Time |
|
|
|
|
Segundo Domingo Ordinario |
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
-
Listening Sessions - The Listening Sessions for the Bishops Synod, in which we hear your thoughts on key topics of the Church, are ongoing. If you didn’t make it out to last week’s session, you can still attend this week. The English session will take place this Wednesday at 6:30 pm in the Parish Hall while the Spanish session will take place this Wednesday at 6:30 pm in the Parish Evangelization Center.
-
2021 Giving Statements - Giving statements will be mailed to registered parishioners who gave $250 or more to Saint William in the past year. Statements will reach mailboxes by January 31st. If you gave less than $250 and would like a statement, please email business@st-william.org to request one.
-
Free Marian Consecration Book: To accompany February’s Marian Consecration by Fr. Francisco - Fr. Francisco and Fr. Juan Diego are leading Marian Consecration’s in February. Fr. Francisco will lead the English Consecration (start date is February 15) while Fr. Juan Diego will lead the Spanish Consecration (start date is February 18). More information regarding these Consecrations will come at the end of January. In the meantime, please see below if you would like a resource to follow along with during your Marian Consecration with the Fathers.
- Fr. Francisco’s Consecration will follow Preparation for Total Consecration According to St. Louis de Montfort, which is available for free until January 18th at the following website: https://www.texastojesusthroughmary.org/. If you are not able to retrieve this free copy, others will be available for purchase at our gift shop beginning in early February.
- Fr. Juan Diego’s Consecration will follow 33 Dias Hacia Un Glorioso Amanecer (Spanish Edition), which you can purchase at our gift shop beginning in early February.
-
Roof Repairs - The roofing repairs on our buildings are underway. The work on the church will begin this Monday. We ask you to please stay away from the construction areas for your own safety.
|
|
-
Las sesiones de escucha - Las sesiones de escucha para el proceso Sinodal de los Obispos, en el cual escuchamos sus opiniones y perspectivas sobre temas relacionados con la Iglesia sigue en pie. Si no logró asistir a la sesión pasada, aun pueden sumarse esta semana. Tomará lugar el miércoles a las 6:30pm en el Centro de Evangelización.
-
Estado de Cuenta de Donaciones en 2021 - El estado de cuenta de donaciones se enviarán por correo a todos los que dieron $250 o más a Saint William el año pasado. Los estados de cuenta llegaran por correo para 31 de enero. Si dio menos de $250 pero gustaría recibir un estado de cuenta, envíe un mensaje por correo electrónico a business@st-william.org.
-
Libro Gratis de Consagración Mariana: Para acompañar la Consagración Mariana de febrero por el Padre Francisco - Padre Francisco y el Padre Juan Diego está dirigiendo la Consagración Mariana en febrero. Padre Francisco dirigirá la Consagración en inglés (la fecha de inicio es el 15 de febrero) mientras que el Padre Juan Diego encabezará la Consagración en Español (la fecha de inicio es el 18 de febrero). Más información sobre estas consagraciones llegará a finales de enero. Mientras tanto, vea a continuación si desea un recurso para seguir durante su Consagración Mariana con los Padres.
-
La Consagración del Padre Francisco seguirá la Preparación para la Consagración Total Según San Luis de Montfort, que está disponible de forma gratuita hasta el 18 de enero en el siguiente sitio web: https://www.texastojesusthroughmary.org/. Si no puede recuperar esta copia gratuita, habrá otras disponibles para su compra en nuestra tienda de regalos a partir de principios de febrero.
- La Consagración del Padre Juan Diego seguirá: 33 Días Hacia Un Glorioso Amanecer (Edición en español), que podrá comprar en nuestra tienda de regalos a partir de principios de febrero.
-
Las reparaciones a los techas - Las reparaciones a los techas de varios de nuestros edificios van viento en popa. El trabajo en la Iglesia iniciará este próximo lunes. Por su propia seguridad, les pedimos que por favor se mantengan alejados de las áreas de construcción.
|
|
|
|
|
|
|
