Boletín PATHWorks: Enero 2023
Historias de éxito - Empleo - Finanzas - Construcción de activos - Eventos comunitarios - Actualizaciones de Housing Works - Recursos

¡FELIZ AÑO NUEVO de parte de todos nosotros
en Housing Works!
HISTORIAS DE ÉXITO
El éxito de tener casa propia se logra a través de colaboraciones - Continuación
En nuestro boletín más reciente publicado en octubre de 2022, usted leyó sobre los compradores de casa propia Linda y Cyndy a través de la asociación de nuestros programas: Habitat for Humanity, ahorros igualados VIDA , NeighborImpact y el programa de vivienda propia de Housing Works.

¡A continuación, lea sobre las historias de cómo lograron ser propietarias de vivienda Yanett y Nubia!
Yanett S.G.

Yanett recibió su bono de vivienda Housing Choice en agosto del 2019. Empezó buscando una unidad en alquiler y llegó justo a tiempo. Envió su solicitud y fue aceptada en el programa HomeQuest Tutor Home de Housing Works. Este programa es para familias que tienen como meta adquirir vivienda propia, lo cual era un objetivo final para ella.
 
Yanett se unió al programa PATHWorks en octubre del 2019. Su objetivo principal era, por supuesto, convertirse en dueña de una casa y mantener sus hijos, para lo cual necesitaba aumentar sus ingresos.
 
Yanett abrió una cuenta de ahorros igualados de VIDA en diciembre del 2019 y comenzó a hacer depósitos mensuales. Yanett tenía algunas deudas y quería aprender a llevar un presupuesto. Ella comprendió que para poder calificar para un préstamo hipotecario debería tener el control de sus finanzas.
 
Con la llegada del COVID-19, Yanett pudo enfocarse y tuvo la suerte de poder continuar su carrera en NeighborImpact como especialista en asistencia energética. Pudo trabajar desde casa y además recibió aumentos de sueldo durante el año siguiente. En enero del 2021, Yanett tomó la decisión de solicitar para comprar una casa de Habitat for Humanity en Redmond. Como se había esforzado para mejorar sus finanzas y aumentar su puntaje de crédito, su solicitud fue aceptada en este programa. Como parte de los requisitos de VIDA y Habitat, Yanett completó una capacitación financiera y unos cursos de educación para primeros compradores de vivienda a través de NeighborImpact, además de trabajar sus horas de capital de esfuerzo y completar otros requisitos del programa de Hábitat.Pero como trabajar duro nunca ha sido un problema para ella, Yanett siempre logra lo que se propone.

Yanett entró en el programa Housing Works Housing Choice de bonos para adquirir vivienda propia, que es obligatorio para cualquiera que quiera usar su bono como parte de pago de la hipoteca. También consultó con un prestamista para ser precalificada para un préstamo de vivienda propia. Mientras tanto, continuó administrando sus finanzas, terminó de financiar su cuenta VIDA y siguió llevando su presupuesto mensual. Todo esto valió la pena pues fue preaprobada para un préstamo hipotecario a principios del 2022.
 
Yanett tuvo que esperar unos pocos meses para que su casa fuera terminada. Su arduo trabajo y paciencia dieron frutos cuando se mudó a su nuevo hogar en abril del 2022. Hoy, Yanett tiene un hogar estable donde criar a sus hijos mientras continúa avanzando en su carrera.
 
¡Gran trabajo Yanett, de inquilina a propietaria en menos de tres años! Eres una verdadera inspiración.
Nubia G.
 
Nubia recibió su bono de Housing Choice en agosto del 2017. Era una madre soltera con 3 hijos que trabajaba en Medline ReNewal en Redmond, y apenas le alcanzaba para vivir de cheque en cheque.
 
Nubia se enteró del programa PATHWorks y decidió unirse en agosto del 2018. Ella seguía viviendo en el mismo apartamento que había alquilado desde el principio del programa, pero sabía que su mayor deseo era darle un mejor hogar a su familia. En lugar de mudarse a un nuevo alquiler, decidió dedicar su tiempo y esfuerzo a prepararse para ser propietaria de vivienda. También solicitó para que su hijo Aaliyah participara en el Campamento Rosenbaum y fue aceptado. ¡Los deberes de una madre soltera dedicada nunca termina!

Nubia cambió de carrera y comenzó a trabajar como especialista bilingüe para pacientes de Advantage Dental y disfrutó mucho este cambio. Al unirse al programa PATHWorks, comenzó a enfocarse en sus metas financieras. Al principio fue difícil darles seguimiento a sus gastos y crear un presupuesto. Lento pero seguro, comenzó a comprometerse con el proceso de tomar el control de su futuro financiero. Creó un plan de reducción de deudas, se inscribió en el plan de jubilación 401K en su trabajo y recibió aumentos de sueldo durante el proceso.
 
COVID-19 paró las cosas por un tiempo, pero en junio del 2020, Nubia se inscribió y fue aceptada en el programa de ahorros igualados VIDA para ahorrar para la cuota inicial de su casa. Entonces se dio cuenta de que, si reducía su deuda, mantenía su buen puntaje de crédito y un empleo estable, su objetivo de ser propietaria de vivienda era posible. Solicitó para el programa Habitat for Humanity y fue aceptada para una casa adosada en Redmond en el 2021.
 
Al entrar al programa de Habitat, sintió el verdadero impulso de ser dueña de su casa propia. Tuvo que llevar presupuestos mensuales, asistir a clases (financieras y de propiedad de vivienda) y completar sus requisitos de capital de esfuerzo. Mientras tanto, continuó financiando su cuenta VIDA y consultó un prestamista local para obtener la aprobación previa para la hipoteca. Se unió oficialmente al programa de bonos para propiedad de vivienda Housing Choice, siendo un requisito para recibir subsidio hipotecario.
 
Nubia vio cómo se iba construyendo su casa adosada y en mayo del 2022, recibió las llaves de su nueva casa propia. Nubia y sus hijos viven en una vivienda estable en donde van a crecer y disfrutar de la comunidad de Redmond. Nubia es otro gran ejemplo de que vale la pena trabajar para estar preparado y poder tomar provecho de las oportunidades que se nos presentan en la vida.

Felicidades Nubia, disfruta de tu nuevo hogar.
¿Cree que el programa PATHWorks es para usted? Mire el video:
Historias de Transformación !para obtener más información!
EMPLEO
Lo más importante en su vida por Rumbo Eficiente

El ejercicio de Prioridades de Vida es una forma sencilla de explorar lo que desea para su futuro. A medida que va avanzando en su camino hacia el éxito, sus prioridades lo van enfocando en lo que realmente es importante, lo van apoyando en la planificación de su futuro y lo guian en sus acciones para alcanzar su visión personal de vida. 

Se oye simple, pero pocos de nosotros sabemos cómo clasificar nuestros deseos, esperanzas, sueños, miedos, arrepentimientos, anhelos, responsabilidades y obligaciones, para identificar lo que realmente es importante. A veces nos cuesta trabajo organizar el ruido y las voces en nuestra cabeza. Su plan de prioridades de vida no tiene que ser perfecto para lograr un éxito significante, pero, sin establecer sus prioridades en la vida, puede ocurrir que sean otras personas las que definan su éxito, como sus padres, su pareja, amigos o colegas, lo cual puede resultar en algo muy distinto a su propio éxito, que tiene un valor mucho más profundo para usted.

El ejercicio a continuación, le ofrece una manera de ordenar sus pensamientos y tener claro qué es lo más importante en su vida, es decir, le ayuda a establecer sus prioridades personales. ¡Tener las prioridades claras es una guía para crear y diseñar su propio camino hacia el exito!

¡Haga clic aquí para hacer el ejercicio de Prioridades de vida!
FINANZAS
Declaraciones de impuestos
del 2022 GRATIS

Si desea presentar sus impuestos de forma gratuita por su cuenta, existen varios sitios web disponibles. El sitio web del IRS, Free File es un programa para contribuyentes que ganan $73,000 o menos. Los contribuyentes que ganaron más de $73,000 y se sienten cómodos preparando sus propias declaraciones, pueden usar los formularios interactivos de Free File.

Al presentar sus impuestos de este año, no olvide aprovechar y reclamar los créditos fiscales para los que califica. Algunos de estos créditos fiscales incluyen el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) o el Crédito Tributario por Hijos. Para obtener más información sobre los créditos fiscales, haga clic aquí.

Puede encontrar más información y recursos para presentar sus impuestos de forma gratuita a través del servicio voluntario de preparación de impuestos en persona o haciéndolo usted mismo en línea en Cash Oregon. ¡Mire el video a continuación! Seleccione español en los ajustes de idioma para leer los subtítulos en español.
Planifique su declaración de impuestos

La temporada de impuestos está aquí y es posible que reciba un reembolso este año. Tenga en cuenta su situación financiera personal y determine sus necesidades frente a sus deseos. A continuación, se enumeran algunas prioridades financieras en las que podría usar su reembolso de impuestos y tomar el control de sus finanzas.

  • Estar al día con todas sus facturas
  • Iniciar o aumentar su cuenta de ahorros de emergencia
  • Pagar deudas actuales
  • Pagar deudas retrasadas
  • Comprar lo necesario, no lo que desea
  • Contribuir a la cuenta de jubilación
  • Invertir

Ser responsable con su dinero desde ahora puede mejorar sus finanzas a corto plazo y darle más seguridad financiera en el futuro.
 
Lea más sobre cómo planificar su reembolso de CFPB aquí.
 
Si está pensando en sacar un anticipo o un préstamo en anticipación al reembolso para obtener dinero por adelantado, tenga mucho cuidado. Las tarifas asociadas con esos productos fiscales pueden costarle cientos de dólares. Este es su dinero, ¡no lo regale! Presente sus impuestos tan pronto como pueda y su reembolso completo estará en sus manos antes de que caiga en cuenta.


¡El Departamento de Ingresos de Oregón lanza su canal de YouTube!

Mire los videos de defensoría de impuestos y esté al día en las noticias! Para leer con subtítulos en español haga click en la barra en CC, luego haga clic en la rueda de ajustes y seleccione “subtitles”, seleccione “autotranslate” y luego elija "Spanish" del menú de idiomas en la lista.
CREACIÓN DE ACTIVOS
¿Por qué su salud es uno de sus activos más valiosos?
 
Su salud como un activo
 
El dinero, la casa, los autos, las joyas, las cosas que posee, suelen ser lo que primero viene a la mente cuando se piensa en activos. Sin embargo, un activo se puede definir como un recurso esencial, una persona o calidad útil o valiosa que le ofrece un retorno de su inversión.
 
Su salud es uno de
¡Sus mayores activos!
 
Su cuerpo le da la fuerza y la energía que necesita para lograr mejores resultados en todos los aspectos de su vida. Y, sin embargo, para muchas personas, nuestra salud "simplemente es así". No es algo en lo que pensemos en el día a día a menos que algo ande mal. Podemos dar por hecho nuestra salud si no hacemos un esfuerzo consciente para invertir en ella de la misma manera en que lo hacemos con otros activos.
 
Si su salud física y / o mental no son tan buenas como le gustaría, puede tomar medidas para mejorarlas. Si su salud física está sufriendo, trabaje con un profesional médico para diseñar un plan para volver a tomar las riendas. Si se siente agotado o tiene falta de energía, comience un programa de ejercicio regular, comience a caminar o practicar yoga y muévase. Una vez que lo logre, ¡continúe!
 
¿Qué come regularmente? ¿Tiene una dieta saludable? Si no, empiece. Si no sabe qué es una dieta saludable, trabaje con un nutricionista que pueda ayudarlo. Si tiene problemas médicos, incluya a su médico antes de cualquier cambio en su dieta. Su cuerpo es como un auto: si le pone gasolina mala (mala comida) no funciona de la mejor forma posible.
 
Mantener una dieta saludable y hacer ejercicio constante también tienen un tremendo efecto en su salud mental, pero puede hacer más. Si está recibiendo terapia de salud mental, trabaje con su proveedor para ayudarlo a respaldar sus nuevas opciones de estilo de vida saludables. Si no va a terapia, pero siente que podría necesitar ayuda para desarrollar una perspectiva más positiva o mejorar algunos de sus malos hábitos de pensamiento, entonces busque terapia. Como sociedad, estamos más aislados que nunca, así que no tengas miedo de buscar ayuda.
 
Es importante que se cuide tanto mental como físicamente para alcanzar su potencial. No se sientas abrumado. Pequeños cambios incrementales a lo largo del tiempo pueden marcar una gran diferencia. La buena salud apoya resultados sociales y económicos positivos, tanto para el individuo como para la sociedad en su conjunto. ¡Invierta en su salud como su activo más valioso y comience a cuidarse desde hoy mismo!
NOTICIAS DE HOUSINGWORKS
URBANIZACIONES
¡Housing Works tiene nueva oficina en Bend!

Dirección:
Summit Park
2017 NE Full Moon Dr. Suite #100,
Bend, OR 97701

Housing Works tendrá un miembro del personal disponible en este lugar durante los siguientes días y horarios:


Abierto:
Martes - Jueves
9:00 am - 4:00 pm

Si necesita dejar documentos y no quiere conducir hasta nuestra oficina principal de Housing Works en Redmond, déjelos en la oficina de Bend durante el horario de oficina abierta. ¿Necesita hablar con un especialista en vivienda sobre una pregunta general? ¡Adelante! Estamos emoicionados con la oportunidad de tener esta oficina satélite abierta para servir a nuestros clientes.
BONOS PARA VIVIENDA
Bonos para vivienda Housing Choice
Abre la lista de espera
 
¿Necesita ayuda para pagar su alquiler? ¡Entonces solicite entrar a la lista de espera de los bonos para vivienda Housing Choice!
 
La lista de espera del programa Housing Choice Voucher (HCV) abrirá desde:
 
Lunes, 9 de enero, 2023 (8 am)
hasta
Viernes, 13 de enero, 2023 (5 pm)
 
Los solicitantes deben aplicar en línea en:
 
La hora en la que entrega su solicitud durante la semana de apertura no tiene efecto en su posición en la lista de espera. El orden de las solicitudes recibidas durante el período de apertura será asignado aleatoriamente por una computadora y colocadas en la lista de espera para dar a todos los solicitantes la misma oportunidad. Puede consultar su posición en lista de espera a finales del mes de enero aquí.
 
Para obtener más información sobre la apertura de la lista de espera de HCV, consulte el artículo de HCV en el boletín de octubre de 2022 aquí.
 
¿Quién es Housing Works y qué es el Programa de Bonos de vivienda Housing Choice?
 
Housing Works administra un contrato federal con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para proporcionar asistencia de alquiler (Bonos de vivienda Housing Choice Sección 8) a hogares de bajos ingresos en Oregón Central. Actualmente asistimos a más de 1.400 familias e individuos mensualmente a través del programa Housing Choice Voucher (HCV). Obtenga más información sobre cómo participar en el programa de cupones aquí. (Seleccione el idioma español de la lista de Google Translate)
 RECURSOS
¡Ayuda disponible para depósitos de seguridad!
 
Los préstamos de asistencia de depósito de seguridad de alquiler están disponibles para personas titulares de los bonos de elección de vivienda y para los residentes que se muden a propiedades de Housing Works administradas por EPIC Property Management, SOLO por orden de llegada y cuando haya fondos disponibles. Estos fondos ayudan a las personas y familias a eliminar las barreras para acceder a una vivienda segura y asequible en el momento en que son seleccionados para alquilar la vivienda.