Children Center: Newsletter / Boletín #3

Newsletter / Boletín # 3

December 2022 / diciembre 2022

A message from the Program Director

Un mensaje de la Directora del Programa

Serineh Vartani, M.Ed.

Children’s Center Program Director

Directora del Programa del Centro Infantil

Dear Families,

The month of December promises to be a very busy one for all of us. It is a joyous, yet exhausting, season for most and it can be frustrating as well. Especially when trying to find the perfect gift for those on your list.

How wonderful indeed, this season is, as it is a season for giving and doing for the good of others instead of one self. Since it is true that children learn much from the actions, attitude, and gratitude of the adults around them, we might consider the following "Gift" suggestions:

To an enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, our heart.
To others, service.
To oneself, respect.
To every child, a good example.

Happy Holidays!

Estimadas Familias,

El mes de diciembre promete ser muy ocupado para todos nosotros. Es una temporada alegre pero agotadora para la mayoría y también puede ser frustrante. Especialmente cuando tratando de encontrar el regalo perfecto para los que están en nuestra lista.

Qué maravillosa es esta temporada, ya que es una temporada para dar y hacer por el bien de los demás en lugar del propio. Dado que es cierto que los niños aprenden mucho de las acciones, actitudes y gratitud de los adultos que los rodean, podríamos considerar las siguientes sugerencias de "Regalos":

A un enemigo, perdón.
A un oponente, tolerancia.
A un amigo, nuestro corazón.
A los demás, servicio.
A uno mismo, respeto.
Para cada niño, un buen ejemplo.

¡Felices días festivos!

A message from our Family Advocate

Un mensaje de nuestra Asistente de Familias

Samantha Cazares

samanthac@ivyp.org

(805) 618-4996

Dear Families,

I hope you will join us for this month's Family Fiesta, on Friday December 9th, celebrating the holiday season. We'll be having some delicious food prepared by our cook Matthew, and families will have the opportunity to connect through story and dance

I also hope to see many of you at our upcoming Food Distribution on December 15th. For all upcoming events, please see flyers below.

Estimadas Familias,

Espero que nos acompañen este mes para la Fiesta Familiar, el viernes 18 de noviembre, celebrando la gratitud. Tendremos una deliciosa comida preparada por nuestro cocinero Matthew, y las familias tendrán la oportunidad de conectarse a través de la historia y el baile.

También espero ver a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 15 de diciembre. Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.