|
December 2022 / diciembre 2022 | |
A message from the Program Director
Un mensaje de la Directora del Programa
Serineh Vartani, M.Ed.
Children’s Center Program Director
Directora del Programa del Centro Infantil
| |
Dear Families,
The month of December promises to be a very busy one for all of us. It is a joyous, yet exhausting, season for most and it can be frustrating as well. Especially when trying to find the perfect gift for those on your list.
How wonderful indeed, this season is, as it is a season for giving and doing for the good of others instead of one self. Since it is true that children learn much from the actions, attitude, and gratitude of the adults around them, we might consider the following "Gift" suggestions:
- To an enemy, forgiveness.
- To an opponent, tolerance.
- To a friend, our heart.
- To others, service.
- To oneself, respect.
- To every child, a good example.
Happy Holidays!
| |
Estimadas Familias,
El mes de diciembre promete ser muy ocupado para todos nosotros. Es una temporada alegre pero agotadora para la mayoría y también puede ser frustrante. Especialmente cuando tratando de encontrar el regalo perfecto para los que están en nuestra lista.
Qué maravillosa es esta temporada, ya que es una temporada para dar y hacer por el bien de los demás en lugar del propio. Dado que es cierto que los niños aprenden mucho de las acciones, actitudes y gratitud de los adultos que los rodean, podríamos considerar las siguientes sugerencias de "Regalos":
- A un enemigo, perdón.
- A un oponente, tolerancia.
- A un amigo, nuestro corazón.
- A los demás, servicio.
- A uno mismo, respeto.
- Para cada niño, un buen ejemplo.
¡Felices días festivos!
| |
|
A message from our Family Advocate
Un mensaje de nuestra Asistente de Familias
Samantha Cazares
samanthac@ivyp.org
(805) 618-4996
| |
Dear Families,
I hope you will join us for this month's Family Fiesta, on Friday December 9th, celebrating the holiday season. We'll be having some delicious food prepared by our cook Matthew, and families will have the opportunity to connect through story and dance
I also hope to see many of you at our upcoming Food Distribution on December 15th. For all upcoming events, please see flyers below.
|
Estimadas Familias,
Espero que nos acompañen este mes para la Fiesta Familiar, el viernes 18 de noviembre, celebrando la gratitud. Tendremos una deliciosa comida preparada por nuestro cocinero Matthew, y las familias tendrán la oportunidad de conectarse a través de la historia y el baile.
También espero ver a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 15 de diciembre. Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.
| |
Important Dates / Fechas Importantes
| |
Thursday, December 8 - Early release, pick up by 2:00 PM
Tuesday, December 13 – Family Council Meeting, 6 – 7 PM (Virtual)
Thursday, December 15 - Food Distribution
Monday – Friday, December 19-23, – MINIMAL SERVICE DAYS
Monday, December 26 – Friday, December 30 (Center Closed – Winter Break)
| |
jueves, 8 de diciembre - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM
martes, 13 de diciembre - Junta del Consejo de Familia, 6 - 7 PM (Virtual)
jueves, 15 de diciembre - Distribución de alimentos
lunes a jueves, del 19 al 23 de diciembre - DÍAS MÍNIMOS DE SERVICIO
lunes, 26 de diciembre - viernes, 30 de diciembre (Centro Cerrado-Vacaciones de Invierno)
| |
Parent Meeting / Reunión de Padres | |
We want to hear from you, we hope to see you
at our next Family Council Meeting.
December 13th, 2022 at 6pm
(via Zoom, bilingual interpretation provided)
Queremos saber de usted, esperamos verlos en
nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.
13 de diciembre de 2022 a las 6pm
(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)
| |
Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
| |
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
| |
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales
| |
Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración
| |
Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
| | | | | |