|
Greetings Families,
February is in full swing at Badger Rock, and we are loving our students' energy, curiosity, and perseverance as they build on their learning in all four cores. In this issue we highlight a few scholars in particular for their leadership and spirit!
Throughout February our classes are exploring and celebrating Black History through poems, videos, stories, and conversations to honor the contributions and achievements of Black Americans and also to recognize the brilliance, creativity, and assets our Black students bring to school every day. We look forward to celebrating Black lives and history throughout the year, every year.
A quick reminder that conferences are tomorrow and Friday – we can't wait to share with you your students' accomplishments and opportunities for growth. Please see details below.
Lasly, the Board of Education has invited the Madison community to submit proposed names for the new Southside Elementary School sharing grounds with Badger Rock. You can find out more toward the end of this issue.
Warmly,
Principal Domini
608-514-1974
jldomini@madison.k12.wi.us
P.S. Please note that due to length, the full newsletter may be cut off. If you see [Message clipped] View entire message toward the end, just click the link to read the full newsletter.
| |  |
|
Saludos familias:
Febrero está en pleno auge en Badger Rock, y nos encanta la energía, la curiosidad y la perseverancia de nuestros estudiantes a medida que desarrollan su aprendizaje en las cuatro clases esenciales. ¡En esta edición destacamos a algunos académicos en particular por su liderazgo y espíritu!
A lo largo del mes de febrero, nuestras clases explorarán y celebrarán la historia negra a través de poemas, videos, historias y conversaciones para honrar y celebrar las contribuciones y los logros de los estadounidenses negros y también para reconocer la brillantez, la creatividad y los recursos que nuestros estudiantes negros aportan a la escuela todos los días. Esperamos celebrar la vida y la historia de los negros durante todo el año, todos los años.
Un recordatorio rápido de que las reuniones entre padres y maestros se llevarán a cabo mañana y el viernes: estamos ansiosos por compartir con ustedes los logros y las oportunidades de crecimiento de sus estudiantes. Vea los detalles a continuación.
Por último, la Junta de Educación ha invitado a la comunidad de Madison a proponer nombres para la nueva Escuela Primaria Southside que comparte los terrenos con Badger Rock. Puede obtener más información al final de este boletín.
Atentamente,
Directora Domini
608-514-1974
jldomini@madison.k12.wi.us
P.D. Tenga en cuenta que debido a lo extenso del documento, el boletín completo puede aparecer cortado. Si ve el texto [Message clipped] 'Mensaje cortado' View entire message 'Ver mensaje al final', solo haga clic en el enlace para leer el boletín completo.
|  | |
Some concepts we are exploring this week as a part of National Black Lives Matter at School Week of Action include globalism, intersectionality, and diversity. Like the individuals featured in this video performing the poem "Rise," we discussed how fortunate we are to be in a school community with a beautiful diversity of ages, grades, languages, gender expressions, religions, abilities, and more. We discussed what a compelling opportunity we have every day to step out of our comfort zones and learn about our differences while also celebrating what we share. | | |
Algunos conceptos que estamos explorando esta semana como parte de La semana de acción para Las vidas negras importan en la escuela incluyen el globalismo, la interseccionalidad y la diversidad. Al igual que las personas que aparecen en este video interpretando el poema "Levántate" hablamos sobre lo afortunados que somos de estar en una comunidad escolar con una hermosa diversidad de edades, grados, idiomas, expresiones de género, religiones, habilidades y más. Hablamos sobre la gran oportunidad que tenemos todos los días para salir de nuestras zonas de confort y aprender sobre nuestras diferencias mientras celebramos lo que compartimos. | |
Across the district, schools are creating rich, powerful resources for celebrating Black History, like this Virtual Black History Exhibit created by Sandburg Elementary School's Library Media Technology Specialist, Montana Thompson. | | |
En todo el distrito, las escuelas están creando recursos ricos y poderosos para celebrar la historia negra, como esta exhibición virtual de la historia negra creada por Montana Thompson, la especialista en tecnología de medios de biblioteca de la escuela primaria Sandburg. | |
Students (including younger siblings) might like to check out this Black History Month virtual library with more than 100 books. Students can hear a read-aloud of any book by clicking on the cover. Thank you to Schenk Elementary School's Melissa Langer for this beautifully curated resource. | | |
A los estudiantes (incluidos los hermanos menores) les gustaría consultar esta biblioteca virtual del Mes de la Historia Negra con más de 100 libros. Los estudiantes pueden escuchar una lectura en voz alta de cualquier libro haciendo clic en la portada. Gracias a Melissa Langer de la Escuela Primaria Schenk por este recurso bellamente seleccionado. | |
Madison Public Library is hosting a number of events, displays, and activities throughout Madison in honor of Black History Month including movie nights, music performances, writing workshops, and more! | | |
La Biblioteca Pública de Madison está organizando una serie de eventos, exhibiciones y actividades en todo Madison en honor al Mes de la Historia Negra, incluidas noches de cine, actuaciones musicales, talleres de escritura y más. | |
|
This week: Winter Family/Teacher Conferences
Conferences are Thurs., Feb. 9 (4-7:30 pm) and Fri., Feb 10 (8 am-3 pm). These are virtual conferences. You can drop in using this Zoom link at a time convenient for you.
We have also had many families sign up for specific time slots, and we are very excited to discuss your student's progress.
In order meet with all families, we will need to limit each conference to 10 minutes. We appreciate your patience and understanding, as we value this time with all of you.
| | |
|
Esta semana: Reuniones entre padres y maestros para el segundo semestre
Las reuniones tendrán lugar el jueves, 9 de febrero (4-7:30 pm) y viernes, 10 de febrero (8 am-3 pm). Estas reuniones se llevarán a cabo de modo virtual. Puede venir sin previa cita al usar este enlace de Zoom a un horario conveniente para usted.
Muchas familias también se inscribieron para reunirse a una hora específica y estamos muy emocionados de hablar sobre el progreso de su estudiante.
Para poder reunirnos con todas las familias, necesitaremos limitar cada reunión a 10 minutos. Agradecemos su paciencia y comprensión ya que valoramos este tiempo con cada uno de ustedes.
| |
|
High school options for 8th grade students
The Open Enrollment window is now open. You can apply here if you would like for your student to attend high school out of district (for example, Monona Grove, DeForest, Oregon, Verona, Sun Prairie).
We will have a representative from Milestones Democratic next Monday, February 13, at 1:30 pm to talk to interested students. Reach out to Ms. Adams if you'd like to set up a parent meeting with them or if you would like to request your student to attend.
The ITA and PEOPLE scholarships are open until 2/24 for students with a 2.75 GPA and above who plan on attending one of the four MMSD high schools (West, East, Memorial, La Follette).
Questions? Contact Ms. Adams (bladams2@madison.k12.wi.us) or Ms. Ray (alray@madison.k12.wi.us).
| | |
|
Opciones de escuelas preparatorias para los estudiantes de octavo grado
La ventana de inscripción abierta ahora está abierta. Puede inscribirse aquí si desea que su hijo o hija asista a una escuela preparatoria fuera del distrito (por ejemplo, Monona Grove, DeForest, Oregon, Verona, Sun Prairie).
Tendremos un representante de Milestones Democratic el próximo lunes 13 de febrero a la 1:30 pm para hablar con los estudiantes interesados. Comuníquese con la Sra. Adams si desea programar una reunión de padres con ellos o si desea solicitar que su estudiante asista.
Las becas ITA y PEOPLE están abiertas hasta el 24 de febrero para estudiantes con un promedio general de calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés) de 2.75 o más que planeen asistir a una de las cuatro escuelas preparatorias del MMSD (West, East, Memorial o La Follette).
¿Tienes preguntas? Comuníquese con la Srta. Adams (bladams2@madison.k12.wi.us) o Srta. Ray (alray@madison.k12.wi.us).
| |
|
RECOGNITIONS
RECONOCIMIENTOS 👏
| |
|
Announcing our Badger Resilience and Rock Community Leader Award Recipients!
The Badger Resilience Award is presented to students for demonstrating perseverance and toughness through challenges and setbacks. Second quarter Badger Award winners are Zac, Gavin, Jacobo, and Denahli.
The Rock Community Leader Award is presented to students who demonstrate a rock solid commitment to upholding our community values of respect, safety, kindness, and engagement. Second quarter Rock Award winners are Mandi, Harper, Kairi, and Yustin.
Congratulations!
| | |
|
¡Anunciamos a los ganadores de los premios Badger de Resiliencia y Líder de la Comunidad Rock!
El Premio Badger de Resiliencia se presenta a estudiantes por demostrar perseverancia y dureza a través de desafíos y contratiempos. Los ganadores del Premio Badger para el segundo trimestre son: Zac, Gavin, Jacobo y Denahli.
El Premio Líder de la Comunidad Rock se presenta a los estudiantes que demuestran un compromiso sólido como una roca para defender los valores de nuestra comunidad de respeto, seguridad, amabilidad y participación. Los ganadores del Premio Rock para el segundo trimestre son: Mandi, Harper, Kairi y Yustin.
¡Felicitaciones!
| |
|
We Love Our School Counselor, Ms. Adams!
¡Amamos a nuestra consejera escolar, la Sra. Adams!
| |
|
February 6-10 is National School Counseling Week! Please join us in recognizing Ms. Adams for her ongoing dedication and commitment to supporting the academic and social-emotional needs of our students.
Ms Adams is an integral part of our school community and supports our students with transitions, academic and career exploration, social-emotional counseling and problem solving, wellness education, and connection to outside resources.Thank you Ms. Adams for everything that you do for our students and our school! 💕
MMSD school counselors are innovative leaders who actively work to identify and remove barriers to student achievement and wellbeing by championing practices that create equitable, safe, inclusive, and positive learning environments for all students. School counselors engage students in exploring and identifying interests and aspirations and play an essential role in providing all students the academic & postsecondary advising and social-emotional supports needed to experience personal success.
| | |
|
¡Del 6 al 10 de febrero es la Semana Nacional del Consejero Escolar! Únase a nosotros para reconocer a la Sra. Adams por su dedicación y compromiso continuos para apoyar las necesidades académicas y socioemocionales de nuestros estudiantes.
La Sra. Adams es una parte integral de nuestra comunidad escolar y apoya a nuestros estudiantes con transiciones, exploración académica y profesional, asesoramiento socioemocional y resolución de problemas, educación para el bienestar y conexión con recursos externos. ¡Gracias a la Sra. Adams por todo lo que hace por nuestros estudiantes y nuestra escuela! 💕
Los consejeros escolares del MMSD son líderes innovadores que trabajan activamente para identificar y eliminar las barreras para el éxito y el bienestar de los estudiantes al defender prácticas que crean entornos de aprendizaje equitativos, seguros, inclusivos y positivos para todos los estudiantes. Los consejeros escolares involucran a los estudiantes en la exploración e identificación de intereses y aspiraciones y desempeñan un papel esencial en proporcionar a todos los estudiantes el asesoramiento académico y postsecundario tanto como el apoyo socioemocional necesario para experimentar el éxito personal.
| |
|
OPPORTUNITIES
OPORTUNIDADES
| |
|
Upcoming Black Girl Magic Events
Black Girl Magic provides enrichment and academic opportunities to empower 4th through 8th grade Black, African-American, and Multiracial girls in and around Madison.
Once a month they host "BGM Saturday," each with a different focus – makerspace, art, music, crafting, community-building, literacy, and more. All sessions are led by Black women.
Pre-register your student here (Registration for the February Black Girl Magic Saturday is full. Email at hello@bgmesinc.com to be added to the waitlist.)
In partnership with the Madison Children's Museum, Black Girl Magic is hosting a free night at the museum on Thursday, February 16 from 5-8 pm in celebration of Black History Month.
Come on out with your family and explore the museum at no cost! Black Girl Magic will provide appetizers and dessert and dinner will be provided through the Madison Children's Museum. Sign up here.
| | |
|
Próximos eventos de Black Girl Magic
Black Girl Magic brinda oportunidades académicas y de enriquecimiento para empoderar a las niñas negras, afroamericanas y multirraciales de 4º a 8º grado en Madison y sus alrededores.
Una vez al mes, organizan "Sábado de BGM", cada uno con un enfoque diferente: espacio de creación, arte, música, artesanía, desarrollo comunitario, alfabetización y más. Todas las sesiones están dirigidas por mujeres negras.
Preinscriba a su alumna aquí (La inscripción para el Black Girl Magic Saturday de febrero está completa. Envíe un correo electrónico a hello@bgmesinc.com para agregarlo a la lista de espera).
En asociación con el Museo Infantil de Madison, Black Girl Magic está organizando una noche gratis en el museo el jueves, 16 de febrero de 5 a 8 pm para celebrar el Mes de la Historia Negra.
¡Ven con tu familia y explora el museo sin costo alguno! Black Girl Magic brindará aperitivos y postres y la cena se brindará a través del Museo Infantil de Madison. Inscríbase aquí.
| |
|
Next Saturday School is February 18
All students are welcome! We hope to see as many students as possible February 18 from 10am-1pm (we provide lunch 🥪🍕).
There will be time to finish up any work, and once that's completed, students can have time to work on other projects they enjoy.
Please let Ms. Adams know if your student is planning on attending: bladams2@madison.k12.wi.us
📅 Saturday School session dates for the remainder of the school year:
- February 18
- March 11
- March 18
- April 8
- April 22
- May 6
- May 20
- June 3
| | |
|
La próxima Escuela Sabatina es el 18 de febrero
¡Todos los estudiantes son bienvenidos! Esperamos ver a tantos estudiantes como sea posible 18 de febrero, de 10 am a 1 pm (nosotros proveeremos el almuerzo 🥪🍕).
Habrá tiempo disponible para terminar cualquier tarea o trabajo escolar y, una vez que lo hayan hecho, los estudiantes podrán tener tiempo para trabajar en otros proyectos que disfruten.
Por favor déjenle saber a la Sra. Adams si su hijo(a) o hija tiene planeado asistir: bladams2@madison.k12.wi.us
📅 Las fechas de las sesiones de la Escuela sabatina por el resto del ciclo escolar son las siguientes:
- 18 de febrero
- 11 de marzo
- 18 de marzo
- 8 de abril
- 22 de abril
- 6 de mayo
- 20 de mayo
- 3 de junio
| |
|
7th and 8th grade students invited to Latino Youth Summit March 27 and 28
Latino Youth Summit is a free two-day conference for Latino middle school students in the Madison area. Summit participants gather onto UW-Madison’s campus learning about the transition from middle school to high school to college, exploring possible college majors and career paths and learning about the resources available in the Dane County community to continue this exploration beyond the summit.
| | |
|
Estudiantes de 7° y 8° grado están invitados al Latino Youth Summit (Cumbre de la Juventud Latina) el 27 y 28 de marzo
Latino Youth Summit es una conferencia gratuita de dos días para estudiantes latinos de escuela intermedia en el área de Madison. Los participantes de la Cumbre se reúnen en el campus de UW-Madison para aprender sobre la transición de la escuela intermedia a la preparatoria y a la universidad, explorar posibles especializaciones universitarias y trayectorias profesionales y aprender sobre los recursos disponibles en la comunidad del condado de Dane para continuar esta exploración más allá de la cumbre.
| | |
|
|
|
Next Transparent Wisconsin meeting Monday, March 13
La próxima reunión para Transparent Wisconsin estará el lunes, 13 de marzo
| | | |
|
SUPPORTING STUDENT HEALTH
APOYANDO LA SALUD ESTUDIANTIL
| |
|
February is Teen Dating Violence Awareness Month
Teen dating violence affects nearly 10% of all teenagers throughout the U.S. A project of the National Domestic Violence Hotline, love is respect offers 24/7 information, support, and advocacy to young people between the ages of 13 and 26 who have questions or concerns about their romantic relationships. They also provide support to concerned friends and family members, teachers, counselors, and other service providers through the same free and confidential services via phone, text, and live chat.
| | |
|
Febrero es el mes de concientización sobre la violencia en el noviazgo adolescente
La violencia en el noviazgo adolescente afecta a casi el 10% de todos los adolescentes en los EE. UU. Un proyecto de la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica, el amor es respeto, ofrece información, apoyo y defensa las 24 horas del día, los 7 días de la semana, a los jóvenes entre las edades de 13 y 26 años que tienen preguntas o inquietudes sobre sus relaciones sentimentales. También brindan apoyo a amigos y familiares preocupados, tanto como los maestros, consejeros y otros proveedores de servicios a través de los mismos servicios gratuitos y confidenciales por teléfono, mensajes de texto y chat en vivo.
| |
|
OTHER UPDATES
OTRAS ACTUALIZACIONES
| |
 | |
Southside Elementary School Construction and Naming Update
Submit Your School Name Proposal
The Madison community is invited to submit naming proposals for MMSD's new elementary school building built around Badger Rock, temporarily called Southside Elementary.
The first step in the naming process is to seek official proposals from the community that meet the criteria found in Board Policy 6700, titled “Proposal for Naming a MMSD Building or Facility.” The window for submitting proposals opened February 7, 2023, and closes at 8 a.m. on March 9, 2023.
Read more and propose a name.
Mother nature gave crews a few good weeks that allowed a large section of the main roof to be installed and the interior trades to ramp up. On the third floor, drywall work is ongoing. The skylight opening was temporarily enclosed to encapsulate the heat so taping, sanding, and painting can begin.
Interior framing is complete on a section of the first and second floors and will continue across these spaces, where mechanical, electrical, and plumbing trades are following closely behind.
Roofing work continues as weather permits. Brick work started last week on the south side, and glass has been installed in the window frames on the south and west sides.
Read more.
| |
 | |
Actualización del nombramiento y la construcción de la escuela primaria Southside
Escuela Primaria Southside - Envíe su propuesta de nombre de escuela
Se invita a la comunidad de Madison a presentar propuestas de nombres para la nueva escuela primaria del MMSD que se está construyendo alrededor de Badger Rock, temporalmente llamada la Escuela Primaria Southside.
El primer paso en el proceso de nombramiento es buscar propuestas oficiales de la comunidad que cumplan con los criterios que se encuentran en la Política de la Junta 6700, titulada "Propuesta para nombrar un edificio o instalación del MMSD". La ventana de presentación de propuestas se abrió el 7 de febrero de 2023 y cierra a las 8 am del 9 de marzo de 2023.
Entérese más y proponga un nombre.
La Madre Naturaleza nos dio algunas buenas semanas que permitieron instalar una gran parte del techo principal e intensificar los trabajos interiores. En el tercer piso, el trabajo de paneles de yeso está en curso. La abertura del tragaluz se cerró temporalmente para encapsular el calor y poder comenzar a encintar, lijar y pintar.
El marco interior está completo en una sección del primer y segundo piso y continuará a través de estos espacios, donde los oficios mecánicos, eléctricos y de plomería lo siguen de cerca.
El trabajo de techado continúa según lo permita el clima. El trabajo de ladrillo comenzó la semana pasada en el lado sur y se ha instalado vidrio en los marcos de las ventanas en los lados sur y oeste.
Entérese más.
| |
|
Connect with us!
There are so many ways to stay updated on Badger Rock's latest news, events, invitations, opportunities and more, from Instagram to the MMSD Schools app.
| | |
|
¡Conéctese con nosotros!
Hay tantas maneras de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, eventos, invitaciones, oportunidades y mucha más de la Escuela Intermedia Badger Rock, desde instagram hasta la aplicación MMSD Schools.
| | | | |
