Newsletter Infolettre

Covid-19 Events & Updates

Babillard d'emploi

Covid-19 Événements & Mises à jour

The 2020-21 CITT/ICTS Annual Report

//

Le Rapport annuel 2020-21 du CITT/ICTS est maintenant disponible.

For previous round tables recordings ➢ CLICK HERE

Pour les enregistrements des tables rondes précédentes ➢ CLIQUEZ ICI

The TIP is an international prize awarded to the technicians working in theatre or any part of the entertainment industry who make gadgets, devices or basically simple and smart solutions for theatre work. More info. Deadline is November 30, 2021.

Le PIT est décerné aux techniciens et techniciennes du milieu du théâtre ou de toute sphère de l'industrie du divertissement qui développent des gadgets, des appareils ou des solutions fondamentalement simples et intelligentes pour notre type de travail. Plus d'info. Date limite 30 novembre 2021.

Wes Jenkins, AB

Stuart Williamson, ON

Shadoe Reisler, BC

Bonnie Garland, AB

Sophia Malbarossa, ON

Why renew? Because CITT/ICTS members:

Learn more about the membership categories and benefits. As you know, membership support is essential to the sustainability of CITT/ICTS.

If your membership is up for renewal or has expired: click here to renew and update online. 

Questions? Need assistance? Email us.

Pourquoi renouveler ? Parce que les membres du CITT/ICTS :

Apprenez-en plus sur les catégories de membres et avantages. Vous le savez déjà, la pérennité du CITT/ICTS dépend largement du soutien de ses membres. Si votre adhésion est échue ou expirée : cliquez ici pour la renouveler ou la mettre à jour.

Des questions? Besoin d'aide? Écrivez-nous.

The government is also proposing to introduce legislation as soon as possible to extend these programs past November 20, 2021, until May 7, 2022, with authority for further amendments through regulations until July 2, 2022. Learn more here.

//////

Le gouvernement propose également de faire adopter une loi afin de se donner le droit de prolonger ces programmes du 20 novembre 2021 au 7 mai 2022 et d'apporter d'autres modifications par voie de règlement jusqu'au 2 juillet 2022. En apprendre davantage.

Despite a gradual easing of public health restrictions in the provinces and territories, performing arts companies, presenters and festivals still showed no signs of economic recovery in the second quarter of 2021. Have a look at CAPACOA's overview of the latest National Culture Indicators.

Malgré un relâchement progressif des restrictions sanitaires dans les provinces et territoires, les compagnies en arts de la scène, les diffuseurs de spectacles et les festivals ne montraient toujours aucun signe d’une reprise économique lors du second trimestre de 2021. Jetez un oeil à ce que révèlent les indicateurs nationaux de la culture.

This guidance has been produced by the NRAG and PLASA to support all those working in the events sector who are commissioning or undertaking rigging work. Its purpose is to identify that ‘skills fade’ is a real issue, raise awareness and understanding, and outline some actions that can be taken to mitigate the impact of skills fade on riggers.

Ce guide a été produit par le NRAG et PLASA pour soutenir tous ceux qui travaillent dans le secteur de l'événementiel qui mettent en service ou entreprennent des travaux de gréage. Son objectif est d'identifier que la « détérioration des compétences » est un problème réel, de sensibiliser et de comprendre, et de décrire certaines actions qui peuvent être prises pour atténuer l'impact de la décoloration des compétences sur les gréeurs.

ESA Podcast Episode 45:

In this episode, Danielle and Steve are joined by Rigging and Safety Manager Phil van Hest for a wide ranging conversation on working at height. Topics discussed include mobile elevated work platforms (MEWPS), applicable OSHA & ANSI standards, fall rescue planning & training, inspections, and the safest way to change a lightbulb. Yes, lightbulbs...

Dans cet épisode, Danielle et Steve sont rejoints par le responsable du gréage et de la sécurité, Phil van Hest, pour une vaste conversation sur le travail en hauteur. Les sujets abordés incluent les plates-formes de travail mobiles surélevées (MEWPS), les normes OSHA et ANSI applicables, la planification et la formation en matière de sauvetage en cas de chute, les inspections et le moyen le plus sûr de changer une ampoule. Oui, des ampoules... En anglais.

ESTA Standards Watch Veille des normes ESTA

La dernière édition est maintenant disponible. En anglais.

Safe Set Work for Every-Body Documentary Launch

Comme des taux de vaccination plus élevés rendent le retour en coulisses et sur les plateaux plus sûr, faisons usage de meilleures pratiques en évaluant à nouveau les principes de Welcoming Workplace et du Canadian Internal Responsibility System (IRS), examinés par des éducateurs, des chefs de file et des artistes émergents.

Linda Brunelle (Montreal QC); Nancy Bryant (Vancouver, BC);

Gillian Gallow (Toronto, ON); and Michelle Ramsay (Toronto, ON).

Thursday, December 2, 2021, 8:00 PM EST - Online - REGISTER

Rejoignez l'équipe le 2 décembre pour un documentaire intime explorant la manière dont les quatre finalistes façonnent l’avenir. Soyez parmi les premiers à savoir qui sera nommé Lauréate et Protégé du Prix Siminovitch 2021.

Le jeudi 2 décembre 2021, 20 h HNE - En ligne - S'INSCRIRE

Learn about the finalists // Découvrez les finalistes

These conversations will hone in on the areas of financial wellness, mental health, and career sustainability.

Ces conversations se concentreront sur les domaines de la santé financière, de la santé mentale et de la durabilité de carrière. En anglais.

NTS offers a two-year training program to Indigenous artists who have been working for a number of years in their respective artistic or cultural fields, and who wish to grow as theatre-makers. This flexible training program allows artists the opportunity to design their own course of study at NTS.

Access to training across all the School’s core programs is possible: Acting, Directing, Playwriting, Production Design and Technical Arts, Set and Costume Design.

Apply before November 25th, 2021. More information here.

Ce programme d'une durée de deux ans est une opportunité de formation offerte aux artistes autochtones établi(e)s. Le contenu de ce programme, construit à partir des diverses formations offertes à l'ÉNT, est déterminé par l'artiste en résidence de concert avec les professeur(e)s et directrice(eur)s de l'École. La résidence culminera dans le développement d'un projet personnel de l'artiste.

Date limite pour soumettre est le 25 novembre 2021. Plus d'information ici.

Manifeste ASSITEJ Manifesto

"As Covid-19 crisis was raging, hundreds of professionals of performing arts across the globe collaborated through the Coffee Sessions of ASSITEJ. They shared their realities, expressed their points of view and their emergencies. ASSITEJ Manifesto is the fruit of all this work."

→ Read the Manifesto

→ More about ASSITEJ

« Alors que la crise de Covid-19 faisait rage, des centaines de professionnels des arts du spectacle du monde entier ont collaboré dans le cadre des Coffee Sessions de l’ASSITEJ. Ils ont partagé leurs réalités, exprimé leurs points de vue et leurs urgences. Le Manifeste de l’ASSITEJ est le fruit de tout ce travail.»

→ Lire le Manifeste

→ En apprendre davantage sur ASSITEJ

ASSITEJ Canada in collaboration with Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario are excited to announce a national three day conference that will feature panel presentations and workshops to engage artists, arts administrators and the broader artistic community in meaningful discussion, best practices and knowledge sharing on how to work with and reach IBPOC artists and communities. November 9-11, 2021 via Zoom.

ASSITEJ Canada, en collaboration avec Cultural Pluralism in the Arts Movement Ontario, a le plaisir d'annoncer la création d'une conférence nationale sur l'antiracisme et le pluralisme dans le théâtre jeune public. Du 9 au 11 novembre 2021, sur Zoom.

Infocomm 2021 - Virtual-only Package Forfait Virtuel

Join online as a virtual-only attendee. While the virtual experience isn't a substitute for coming to InfoComm in Orlando, they will be livestreaming the Technology Innovation Stage sessions and some in-person highlights online.

Inscrivez-vous en ligne en tant que participant virtuel uniquement. Bien que l'expérience virtuelle ne remplace pas la présence à Orlando, ils diffuseront en direct les sessions de la phase d'innovation technologique ainsi que certains faits saillants en direct. En anglais.

Panelists Mercedes Bátiz-Bénet, Aaron Collier, Debbie Patterson, Syrus Marcus Ware, and host Mitchell Cushman have a stimulating conversation on the innovations and creative strides being made in the field of immersive theatre.

Quelles sont les innovations et les tendances émergentes dans le domaine du théâtre immersif? Les panélistes Mercedes Bátiz-Bénet, Aaron Collier, Debbie Patterson, Syrus Marcus Ware et l'animateur Mitchell Cushman tiennent une conversation stimulante sur les innovations et les avancées créatives dans le domaine du théâtre immersif.

Wysiwyg Educational Edition has been updated with exciting features to support your teaching and learning experience. New features include, MVR import and export, chroma keying (allowing you to place the live action shot of an artist, pyro effects or anything else), new gobos, truss, library objects, and 262 new fixtures. All of this, and more, remains FREE as part of the special wysiwyg Design Edition for students and teachers.

Wysiwyg Educational Edition a été mis à jour avec des fonctionnalités intéressantes pour soutenir votre expérience d'enseignement et d'apprentissage. Les nouvelles fonctionnalités incluent l'importation et l'exportation de MVR, l'incrustation chroma (vous permettant de placer la prise de vue en direct d'un artiste, des effets pyro ou autre), de nouveaux gobos, poutres, objets de bibliothèque et 262 nouveaux appareils. Tout cela, et plus encore, reste GRATUIT dans le cadre de l'édition spéciale wysiwyg Design pour les étudiants et les enseignants. En anglais.

Whether you’re an educator or a student, these free materials provide a digestible overview of essential lighting concepts. You will find their Free eBook: A Guide for Lighting the Stage as well as a Stage Lighting Poster Set designed to supplement the eBook.

Que vous soyez enseignant ou étudiant, ces documents gratuits offrent un aperçu pratique des concepts d'éclairage. Vous y trouverez leur eBook gratuit : A Guide for Lighting the Stage ainsi qu'un ensemble d'affiches d'éclairage de scène. En anglais.

Fall 2021 Edition // Édition Été 2021 *

Matt Frankish,

CITT/ICTS President

*en anglais.

Professional Sound has been published.

Access the online edition here.

Le numéro d'octobre 2021

du magazine Professional Sound est disponible.

Accédez à l'édition en ligne ici. En anglais.

More details (EN) // Plus de détails (FR)

Email us! ◆ Écrivez-nous !