Accessibilité et adaptations | Accessibility and accommodations : commsdfm@uottawa.ca / 613-899-2576
DANS CE NUMÉRO

1 - Annonce de la directrice

2 - Les leaders de la médecine familiale au DMF

3 - Le « Ottawa Inclusive & Para Sports Expo »

4 - Événements départementaux

5 - Prix d’excellence pour les membres du corps professoral de la Faculté de médecine de 2022

6 - « IMPaCT Study in Primary Care »

7 - Possibilités de carrière

8 - Possibilités de financement

9 - Conseil de la semaine

10 - Webinaires et événements d'intérêt
IN THIS ISSUE

1 - Chair's Announcement

2 - Leaders in Family Medicine at the DFM

3 - Ottawa Inclusive & Para Sports Expo

4 - Departmental Events

5 - 2022 Faculty of Medicine Faculty Member Awards of Excellence

6 - IMPaCT Study in Primary Care

7 - Career Opportunities

8 - Funding Opportunities

9 - Tip of the Week

10 - Webinars and Events of Interest
Chères et chers collègues,

Notre département s’efforce en permanence d’améliorer la qualité de la formation médicale de nos résidents(es) et l’accès aux ressources qui aident nos membres à fournir d’excellents soins de santé primaires.

Chaque année, les études postdoctorales soutiennent nos résidents(es) dans leurs projets d’amélioration de la qualité (AQ) afin de développer leurs compétences en se penchant sur la qualité de la prestation des soins, en identifiant les lacunes en matière de soins, et en procédant à la mise à l’essai des améliorations, tout dans un cadre clinique du/de la résident(e) à domicile. J’espère que vous serez nombreux à vous joindre à nous lors de la Journée recherche, investigation et opinion (RIO), le 16 juin 2022, au Centre EY, où plusieurs de nos résidents(es) présenteront leurs projets élargis d’AQ en tant que Projet d'érudition des résidents en médecine familiale (PERMF).

Le Réseau d’amélioration en soins primaires d’Ottawa (RASPO) soutient les médecins de famille de notre région avec des initiatives d’AQ telles que Déprescription-SPIDER afin de réduire les médicaments potentiellement inappropriés chez les patients(es) âgés et le projet Soutien à la réouverture des cliniques après la COVID-19 qui vise à soutenir les cliniques qui mettent en œuvre une stratégie de soins prioritaires. Le DMF collabore également avec le Réseau canadien d’information pour les cliniques de première ligne (RCIP), un système automatisé de partage d’informations pour améliorer les soins et l’engagement des patients(es). Grâce à la collecte des rétroactions des patients(es), le RCIP transmet ces informations aux prestataires de soins primaires ainsi que des outils d’AQ pour leur permettre de réaliser des activités d’AQ et d’obtenir des crédits de formation continue. En savoir plus sur RASPO et les initiatives du RCIP.

Enfin, le CMFC a organisé cette semaine un webinaire sur l’amélioration de la qualité de l’éducation médicale. Au cas où vous auriez manqué la présentation, vous pouvez visionner l’enregistrement en anglais ici.
Dear Colleagues,

Our department is continuously striving to improve the quality of medical education for our residents and access to resources that support our members in providing excellent primary healthcare.

Every year, postgraduate education supports our residents with their quality improvement (QI) projects to build skills in reflecting on the quality of care provided, identifying “gaps in care” and testing improvements in the resident’s home clinical setting. I hope many of you will join us at Research, Inquiry and Opinion (RIO) Day on June 16, 2022, at the EY Centre, where many of our residents will showcase their expanded QI projects as Family Medicine Resident Scholarly Projects (FMRSP).
 
The Ottawa Practice Enhancement Network (OPEN) supports family physicians in our region with QI initiatives such as SPIDER-Deprescribing to reduce potentially inappropriate medications in elderly patients and Supporting Practices Re-Open Post-COVID-19 project to implement a strategy for priority-based care. The DFM also collaborates with the Canadian Primary Care Information Network (CPIN), an automated information exchange system to improve care and patient engagement. Through the collection of patient feedback, CPIN reports this information to primary care providers along with QI tools to enable them to complete QI activities and earn CPD certification credits. Learn more about OPEN and CPIN’s initiatives.
 
Lastly, this week the CFPC held a webinar on quality improvement in medical education. In case you missed it, you can view the recording here.
2 - Les leaders de la médecine familiale au DMF
2 - Leaders In Family Medicine at the DFM
La Dre Lindsay Bradley est médecin de soins primaires en médecine sportive. Elle a obtenu un baccalauréat en sciences de la santé à l’Université McMaster et a terminé ses études de médecine et un programme de résidence en médecine familiale à l’Université d’Ottawa. Elle a suivi une formation de boursière en médecine du sport et de l’exercice et a obtenu le diplôme ACMSE en médecine du sport. Elle est médecin des équipes nationales féminine et masculine de Goalball, des équipes universitaires féminines de rugby et de basket-ball de l’Université Carleton et fait partie du personnel médical des Ottawa 67 s et des Ottawa Redblacks. La Dre Bradley a couvert de nombreuses compétitions sportives locales, provinciales, nationales et internationales, notamment les Jeux paralympiques de 2018 et les Jeux parapanaméricains de 2019. Elle a également voyagé avec Hockey Canada, Rugby Canada et Canada Soccer. Elle est actuellement la représentante des SUO au sein du comité de la médecine sportive et des sciences de la recherche de USPORTS, ainsi que l’ancienne présidente de la section de la médecine du sport et de l’exercice de l’Association médicale de l’Ontario (OMA). Elle est présidente du comité de l’activité physique para et adaptée de l’Académie canadienne de médecine du sport et de l’exercice (ACMSE).

La Dre Bradley s’intéresse à l’enseignement et à la recherche et participe à ces deux activités en tant que professeure adjointe au Département de médecine familiale de l’Université d’Ottawa et professeure auxiliaire au Département des sciences de la santé de l’Université Carleton. Elle est directrice du Programme de R3 de compétences avancées en médecine familiale ainsi que le Programme de médecine de sport et de l’exercice à l’Université d’Ottawa. La Dre Bradley s’intéresse particulièrement à la santé mentale des athlètes au niveau universitaire et national et a fait partie du groupe d’experts qui a créé la Stratégie en matière de santé mentale pour le sport de haut niveau au Canada. La Dre Bradley encourage l’activité physique chez ses patients, quelles que soient leurs capacités, et donne l’exemple en continuant à participer à des sports locaux, notamment le basket-ball, le volley-ball, l’Ultimate Frisbee et de nombreuses autres activités de plein air.
Dr. Lindsay Bradley is a primary care sport medicine physician. She completed a Bachelor of Health Sciences at McMaster University and finished medical school and a residency program in Family Medicine at the University of Ottawa. She completed fellowship training in Sport and Exercise Medicine and received the CASEM diploma in Sport Medicine. She is the team physician for the National Women’s and Men’s Goalball teams, the Carleton University Varsity Women’s Rugby and Basketball teams and is on the medical staff for the Ottawa 67s and Ottawa Redblacks. Dr. Bradley has covered many local, provincial, national and international sporting competitions, including the Paralympics in 2018 and Para PanAm Games in 2019 and has travelled with Hockey Canada, Rugby Canada and Canada Soccer. She is currently the OUA representative on the USPORTS Sport Medicine and Research Science Committee, as well as the Past Chair of the Ontario Medical Association’s Section on Sport and Exercise Medicine. She is chair of the Para and Adaptive Physical Activity committee at the Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine (CASEM).

Dr. Bradley is interested in teaching and research and is involved in both of these endeavours as an assistant professor with the University of Ottawa Department of Family Medicine and adjunct professor with the Health Sciences Department at Carleton University. She is the Program Director for the PGY3 Enhanced Skills Program and Sports and Exercise Medicine Program. Dr. Bradley has a particular interest in the mental health of athletes at the varsity and National level and was part of the expert group that created the Mental Health Strategy for High-Performance Sport in Canada. Dr. Bradley encourages physical activity in her patients of all abilities and models this by continuing to participate in local sports, including basketball, volleyball, Ultimate Frisbee and numerous other outdoor activities.
3 - Le « Ottawa Inclusive & Para Sports Expo »
3 - Ottawa Inclusive & Para Sports Expo
Samedi 4 juin, 2022
11 h à 15 h

(intérieur du centre sportif principal)

Le « Ottawa Inclusive & Para Sports Expo » est un grand événement sportif communautaire qui a lieu pendant la Semaine nationale de l’accessibilité. La mission et la vision de l’événement ont pour but de rassembler les organisations communautaires et sportives, offrant des possibilités de sport et de loisirs inclusifs et adaptés dans la région de la capitale nationale. Nous espérons que cet événement permettra de mieux faire connaître les possibilités de sport et de loisirs offertes aux personnes handicapées dans notre communauté. Cet événement permettra également aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux personnes âgées de vivre des expériences pratiques pour découvrir et essayer plusieurs sports adaptés et inclusifs. En outre, il offrira des possibilités d’engagement et de recrutement pour les organisations locales, dont la plupart ont été touchées par la pandémie. Une grande variété de sports accessibles participeront à l’Expo, et l’Expo sportive sera gratuite pour toutes les organismes sportives et les participants.
Saturday, June 4, 2022
11:00 a.m. - 3:00 p.m.

(inside main athletic centre)

The Ottawa Inclusive & Para Sports Expo is a large community sporting event held during National AccessAbility Week (NAAW). The event's mission and vision are to bring together community and sports organizations, providing inclusive and adaptive sport and recreation opportunities in the National Capital Region. The hope is that, through this event, there will be increased awareness of sport and recreation opportunities for people with disabilities in our community. This event will also provide children, youth, families, and seniors with hands-on experiences to learn about and try multiple adapted and inclusive sports. Additionally, it will provide opportunities for engagement and recruitment for local organizations, most of whom have been negatively impacted by the pandemic. We will have a wide variety of accessible sports participate in the Expo, and the Sports Expo will be free for all sport organizations and participants.
Groupe de travail Femoral 2.0: Profil du corps professoral
Femoral 2.0 Working Group: Faculty Profile
Jeudi 2 juin 2022
À 13 h 30 (HE)

À la suite de la session d’information qui s’est tenue le 10 mai pour donner le coup d’envoi du projet Femoral 2.0, le Bureau de gestion de projet du Département de médecine familiale accueillera le deuxième groupe de travail Femoral 2.0 qui aura lieu le 2 juin à 13 h 30 (HE). Ce groupe de travail sera ouvert à tous ceux et celles qui souhaitent y participer et se concentrera sur la collecte des exigences pour les membres du corps professoral (les précepteurs et préceptrices, ainsi que les personnes ayant un poste universitaire, etc.) qui travaillent avec le programme du DMF. Si vous souhaitez contribuer au nouveau système de gestion des apprenants(es) actuellement connu sous le nom de Femoral, veuillez vous inscrire dès maintenant pour participer à ce groupe de travail d’une durée d’une heure. Veuillez consulter la page d’inscription pour plus de détails à propos de l’événement et pour visionner les enregistrements des événements antérieurs.

Si vous ne pouvez pas y assister, veuillez noter que la séance sera enregistrée et partagée. L’inscription pour être inclus dans les futurs groupes de travail peut se faire par le formulaire « Stakeholder Input Project » et toutes les questions relatives au projet peuvent être dirigées à pmodfm@uottawa.ca.
Thursday, June 2, 2022
At 1:30 p.m. ET

Following the Information Session held on May 10 to kick off the Femoral 2.0 project, the Project Management Office of the Department of Family Medicine will host the second Femoral 2.0 working group on June 2 at 1:30 p.m. ET. This working group will be open to anyone who wishes to attend and will focus on gathering requirements for Faculty members (i.e. preceptors, individuals with academic appointments, etc.) that work within the DFM. If you are interested in contributing to the new Learner Management System, currently known as Femoral, please register to attend this 1-hour working group. More information on the content of this event and recordings of past events can be found on the registration page.

If you cannot attend, please note that the session will be recorded and shared widely. Registration to be included in future working groups can be done through the Stakeholder Input Project form, and all project questions can be directed to pmodfm@uottawa.ca.
CHAIRES DE RECHERCHE DU CANADA

 NIVEAU 2

SANTÉ AUTOCHTONE
CANADA RESEARCH CHAIR

TIER 2

INDIGENOUS HEALTH
Dre Sarah Funnell
MD, MSc, CCFP, FRCPC
Dr. Sarah Funnell
MD, MSc, CCFP, FRCPC
SÉMINAIRE

2 juin 2022
14 h - 15 h

« “Nothing about us, without us”: Honoring Indigenous control of data »
SEMINAR

June 2, 2022
2:00 p.m. - 3:00 p.m.

“Nothing about us, without us”: Honoring Indigenous control of data
CHALK TALK

3 juin 2022
14 h 30 - 16 h

« “As long as the sun shines, the rivers flow and the grass grows.”: Indigenous Peoples are strong, culture heals us »
CHALK TALK

June 3, 2022
2:30 p.m. - 4:00 p.m.

“As long as the sun shines, the rivers flow and the grass grows.”: Indigenous Peoples are strong, culture heals us
Groupe consultatif sur la restructuration du programme d’études (GCRPE)
The Curriculum Review Advisory Group (CRAG) 
Vendredi 3 juin, 2022
9 h à 15 h


Le Groupe consultatif sur la restructuration du programme d’études (GCRPE) se réunira le vendredi 3 juin de 9 h à 15 h, dans la salle d’enseignement départemental (850 Peter Morand).

Nous explorerons l’utilisation des modalités d’apprentissage numérique (apprentissage virtuel) dans notre programme actuel et nous aimerions vous inviter à participer à cette activité importante. Veuillez suivre ce lien pour vous inscrire à cet événement et si vous avez besoin de plus amples informations, contactez Anhar Abdorbo, qui vous aidera.

Veuillez consulter l’ordre du jour détaillé avec les sessions et les présentateurs.
Friday, June 3, 2022
9:00 a.m. - 3:00 p.m.


The Curriculum Review Advisory Group (CRAG) will be meeting on Friday,
June 3, at our departmental teaching space (850 Peter Morand) from 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

We will explore the use of digital learning modalities (eLearning) into our current curriculum and would like to invite you to participate in this important activity. Please follow this link to register for this event, and if you require any further information, contact Anhar Abdorbo, who will be happy to assist you.

Please view the detailed agenda with sessions and presenters.
L’érudition et votre carrière en médecine familiale: planification, chronologie, ressources et votre CV universitaire
Mardi 7 juin 2022
17 h à 19 h

Développer et renforcer vos compétences en matière d’érudition et de recherche. Le 7 juin 2022 de 17 h à 19 h, le DMF organise l’atelier, « L’érudition et votre carrière en médecine familiale : planification, chronologie, ressources et votre CV universitaire » avec la Dre Laura Muldoon, médecin de famille, Centre de santé communautaire Somerset Ouest, professeure adjointe, Département de médecine familiale, Faculté de médecine, Université d’Ottawa.

Les sessions d’atelier sont enregistrées et disponibles à tous les membres du DMF sur la chaîne YouTube du DMF.

*Veuillez noter que le contenu est présenté en anglais, suivi par une discussion bilingue.
Scholarship in your career as a Family Physician: Planning, timelines, resources, and your academic CV
Tuesday, June 7, 2022
5:00 - 7:00 p.m.

Are you interested in building your scholarly and research skills? On June 7, 2022, from 5:00 to 7:00 p.m. The DFM is hosting the workshop "Scholarship in your career as a Family Physician: Planning, timelines, resources, and your academic CV" with Dr. Laura Muldoon, Family Physician, Somerset West Community Health Centre, Assistant Professor, Department of Family Medicine
Faculty of Medicine, University of Ottawa.

The workshop sessions are recorded and available to all DFM members on the DFM YouTube Channel.

*Please note that the material is presented in English, followed by a bilingual discussion.
Trouvez votre parcours au Département de médecine familiale
FIND YOUR PATH in the Department of Family Medicine
Vendredi 10 juin, 2022
8 h à 13 h 30


Prévoyez d’assister à l’Orientation des membres du corps professoral, à l’introduction aux rétroactions et à l’éducation basée sur les compétences (Pour bien enseigner 1), le vendredi 10 juin 2022 — en personne sur le site Peter Morand, salle 122. Ce sera une excellente occasion de rencontrer vos collègues et d’apprendre comment le département peut vous soutenir dans votre nouveau rôle.
Friday, June 10, 2022
8:00 a.m. - 1:30 p.m.


Please plan to attend our Faculty Orientation, Introduction to Feedback and Competency-based Education (ETS1), on Friday, June 10, 2022 - in person at Peter Morand site, Room 122. This will be a wonderful opportunity to meet your fellow colleagues and learn how the department can support you in your new role.
Journée Recherche, Investigation et Opinion (RIO)
Research, Inquiry and Opinion (RIO) Day
Jeudi 16 juin, 2022
8 h à 16 h


Joignez-vous à nous pour célébrer la recherche au sein du département de médecine familiale. La journée se terminera avec la remise des diplômes des
R2s suivie d’un vins et fromages !

APPEL POUR DES PRÉSENTATIONS PAR AFFICHES : Êtes-vous un résident ou un membre du corps professoral qui possède une affiche savante déjà réalisée et que vous aimeriez présenter lors de la Journée RIO de cette année ? Pendant l’heure du dîner de notre prochaine Journée RIO, nous organiserons la troisième Pause café scientifique annuelle et nous serions ravis de vous y voir participer ! Soumettez votre nom et le titre de votre affiche à Anhar Abdorbo. La date limite de soumission est le 10 juin.

Discours liminaire par le Dr Peter Tanuseputro : « “Study, Share, Love” – A Journey to Find Impact in Research »
Thursday, June 16, 2022
8:00 a.m. - 4:00 p.m.


Please join us as we showcase research within the Department of Family Medicine. The day will end with the department graduation of our PGY2s, followed by wine and cheese to celebrate!

CALL FOR POSTERS: Are you a resident or faculty with a previously made scholarly poster that you would like to showcase during this year’s RIO Day? During the lunch hour of our upcoming RIO Day, we will host the third annual Scholarly Coffee Break and would love to have you participate! Submit your name and poster title to Anhar Abdorbo. The deadline to submit is June 10.

Keynote address by Dr. Peter Tanuseputro: “Study, Share, Love” – A Journey to Find Impact in Research
5 - Prix d’excellence pour les membres du corps professoral de la Faculté de médecine de 2022  
5 - 2022 Faculty of Medicine Faculty Member Awards of Excellence
Dans un esprit de reconnaissance de l’excellence de ses membres, la Faculté de médecine se réjouit d’annoncer l’ouverture du processus de mise en candidature pour les Prix d’excellence pour les membres du corps professoral de 2022. Ces prix reflètent les cinq priorités stratégiques de la Faculté : l’éducation, la recherche, l’engagement, la Francophonie, et l’internationalisation et la santé mondiale. Ces prix d’excellence seront décernés à des membres du corps professoral qui se sont particulièrement distingués par le caractère exceptionnel de leur travail dans ces domaines.Pour toute question concernant ce concours, veuillez communiquer avec Meghan Marcotte, du Bureau des prix et distinctions. Voir l’affiche.
In the spirit of recognizing the outstanding achievements of our members, the Faculty of Medicine is pleased to announce that the 2022 Faculty Member Awards of Excellence are now open for nominations! The award categories reflect the Faculty’s five strategic priorities: Education, Research, Engagement, la Francophonie, and Internationalization and Global Health. Awards will be granted to faculty members who have earned distinction for themselves and for the University through their exceptional work in these areas. If you have any questions regarding the awards process, please contact Meghan Marcotte from the Awards and Prizes Office. See poster. Download the presentation.
6 - « IMPaCT Study in Primary Care »
6 - IMPaCT Study in Primary Care
L’étude « IMproving performance in Primary Care Teams » codirigée par les Drs Noah Ivers et Laura Desveaux s’adresse aux médecins de soins primaires travaillant en Ontario afin de comprendre ce qui influence la façon dont les médecins interagissent avec les données concernant leurs patients(es) et leur pratique. La participation comprendra un sondage qui prendra environ 10 à 15 minutes à remplir. Une carte-cadeau de 50 $ vous sera offerte en reconnaissance de votre temps. Vous pouvez trouver l’enquête et des détails supplémentaires sur l’étude en anglais ici.
The IMproving performance in Primary Care Teams study co-led by Dr. Noah Ivers and Dr. Laura Desveaux are reaching out to primary care physicians working in Ontario to understand what influences how physicians interact with data about their patients and their practice. Participation will involve a survey which will take approximately 10-15 minutes to complete. You will be offered a $50 gift card in recognition of your time. You can find the survey and additional details about the study here.
Les séances scientifiques en médecine familiale aura lieu le jeudi 23 juin 2022 à 8 h. Voir l'affiche!

Family Medicine Grand Rounds are on Thursday, June 23, 2022, at 
8 am. See poster!
RESPONSABLE DE LA FACULTÉ — PROJET D’ÉRUDIT DES RÉSIDENTS EN MÉDECINE FAMILIALE (PERMF)
FACULTY LEAD-FAMILY MEDICINE RESIDENT SCHOLARLY PROJECT (FMRSP)
Le Département de médecine familiale (DMF) de l’Université d’Ottawa est à la recherche d’un candidat exceptionnel pour le poste de Responsable de la faculté — Projet d’érudit des résidents en médecine familiale. Le candidat retenu assurera le leadership du DMF en ce qui concerne le PERMF et, en particulier, donnera des conseils sur l’orientation stratégique et l’évaluation du programme. Il/elle participera également à la planification de la Journée RIO annuelle et à l’élaboration de possibilités de développement du corps professoral pour soutenir l’érudition des résidents.

Exigences : Docteur en médecine (MD) autorisé à exercer dans la province de l’Ontario ; certificat du Collège des médecins de famille du Canada (CCMF) ; nomination au sein du département de médecine familiale ; anglais essentiel, bilinguisme (français et anglais) un atout.

Engagement : Une demi-journée par semaine.

Les personnes intéressées sont priées d’envoyer un curriculum vitae et une lettre d’intérêt à hrdfm@uottawa.ca.
The uOttawa Department of Family Medicine (DFM) is looking for an outstanding candidate for the Faculty Lead-Family Medicine Resident Scholarly Project position. The successful candidate will provide leadership to the DFM on the FMRSP and, in particular, advise on the strategic direction and evaluation of the program. They will also assist in the planning of the annual RIO day and the development of Faculty Development opportunities to support resident scholarship.

Requirements: Medical Doctor (MD) licensed in the province of Ontario;
Certificate from the College of Family Physicians of Canada (CCFP); Faculty appointment in the Department of Family Medicine; English essential, bilingualism (French and English) an asset.

Time commitment: One-half day per week.

Interested applicants are asked to send a curriculum vitae and a letter of interest to hrdfm@uottawa.ca.
Subventions Accélération de la SCC - accélérer les changements qui comptent pour les personnes atteintes de cancer
CCS Accelerator Grants - Fast-tracking changes that matter for people affected by cancer
Valeur : 100 000 $ par subvention pour la synthèse, 200 000 $ par subvention pour la science de la mise en œuvre, sur une période d’un (1) ou de deux (2) ans.

Date limite : 20 juin 2022

L’objectif global de ce programme de financement est d’accélérer l’application de données probantes de haute qualité qui revêtent de l’importance à court terme (deux à cinq ans) pour les personnes touchées par le cancer. Autrement dit, cette occasion de financement vise à stimuler la mise en œuvre, d’ici deux à cinq ans, de programmes, de pratiques et de politiques (interventions) fondés sur des preuves qui amélioreront la vie des personnes atteintes de cancer.
Value: $100k per synthesis grant, $200k per implementation science grant, over one (1) to two (2) years

Application deadline: June 20, 2022

The overarching goal of this funding program is to accelerate the application of high-quality evidence that is meaningful to people affected by cancer in the near term (i.e. 2-5 years). In other words, this funding opportunity is intended to stimulate the implementation of evidence-based programs, practices, and policies (i.e. interventions), within 2-5 years, that will improve the lives of people affected by cancer.
IRSC - Subvention d'équipe : Consortium pancanadien d’essais cliniques
CHIR - Team Grant: Pan-Canadian Clinical Trials Consortium
Valeur : 13 000 000 $ pour le Consortium

Date limite pour la lettre d'intention : 25 mai 2022

Date limite : 19 juillet 2022

La présente possibilité de financement vise à soutenir la création d’un consortium pancanadien d’essais cliniques qui renforcera la coordination des essais réalisés au Canada, ainsi que la participation canadienne aux essais internationaux.
Value: $13,000,000 for the Consortium

LOI deadline: May 25, 2022

Full Application deadline: July 19, 2022

The purpose of this funding opportunity is to support the creation of a pan-Canadian Clinical Trials Consortium that will strengthen coordination of clinical trials conducted in Canada, as well as Canadian participation in international clinical trials.
Avez-vous besoin de financement pour une idée innovante? Consultez notre site web pour plus d'informations et pour des possibilités de financement.
Are you looking for funding for an innovative idea? Visit our website for more information and for a list of funding opportunities.
Préparation aux situations d'urgence
Emergency Preparedness
Les situations d’urgence peuvent survenir à tout moment. Le phénomène météorologique extrême de la semaine dernière a coûté la vie à plusieurs et privé d’électricité des centaines de milliers de personnes dans certaines parties de l’Ontario et de la région de la capitale nationale. En sachant quoi faire, vous pouvez contribuer à réduire le stress pour votre famille et vous en cas d'urgence. Créez votre propre plan d’urgence en seulement 20 minutes.
Emergencies can strike at any moment. Last week's extreme weather event claimed lives and left hundreds of thousands in parts of Ontario and the National Capital Region without electricity. Knowing what to do can help make an actual emergency much less stressful for you and your family. Create your personalized emergency plan in as little as 20 minutes.
10 - Webinaires et événements d'intérêt
10 - Webinars and Events of Interest

La boutique DMF

La boutique DMF est maintenant ouverte!
Commandez plusieurs articles avec votre équipe et économisez sur le transport. Tous les profits sont versés au Minwaashin Lodge.
DFM Swag

Check out our DFM swag! Place an order with your team to reduce shipping costs. All proceeds benefit Minwaashin Lodge.
Ni manàdjiyànànig Màmìwininì Anishinàbeg, ogog kà nàgadawàbandadjig iyo akì eko weshkad. Ako nongom ega wìkàd kì mìgiwewàdj. Ni manàdjiyànànig kakina Anishinàbeg ondaje kaye ogog kakina eniyagizidjig enigokamigàg Kanadàng eji ondàpinangig endàwàdjin Odàwàng.

Nous rendons hommage au peuple algonquin, gardien traditionnel de cette terre qui demeure non cédé, et à tous les peuples autochtones d’ailleurs au Canada qui habitent à Ottawa.

We pay respect to the Algonquin people, the traditional guardians of this land which remains unceded, and to all Indigenous people from across Canada who call Ottawa home.