Greetings Families, 

With winter break, it's been about a month since our last issue. I hope the new year finds you feeling refreshed and full of all that brings you joy. We missed each and every one of our students over break and we were so glad to welcome them back and be surrounded by their curious, brilliant minds and their youthful energy again.

We've packed a lot into this edition, and I encourage you to at least give it a quick skim for any info that may be useful to you and your student/s.

I also want to take this opportunity to give a shoutout to our many student ambassadors who have been accompanying me on 5th grade classroom visits and who helped put together two great videos for students and families who may be interested in applying to the Badger Rock lottery. (You'll find these videos within.)

Below I am resharing the dates/times of our upcoming Open Houses for interested families, and I am hoping that some of you would be willing to attend as "family ambassadors" to chat with visitors and share your experiences with them before the lottery closes on January 27th. If you're interested, please let me know.

Next week will be a short week, with no school on Monday or Friday. We hope you and your student/s are able to take time to recognize the Martin Luther King, Jr. holiday and reflect on his leadership in the civil rights movement. While some events have filled up, here are some celebrations taking place locally to commemorate this important day.

Warmly,

Principal Domini 

608-514-1974

jldomini@madison.k12.wi.us

P.S. Please note that due to length, the full newsletter may be cut off. If you see [Message clipped]  View entire message toward the end, just click the link to read the full newsletter.

Saludos familias:

Con las vacaciones de invierno, ha pasado aproximadamente un mes desde nuestra última edición. Espero que con el nuevo año se encuentren sintiéndose renovados y llenos de todo aquello que les brinda alegría. Extrañamos a todos y cada uno de nuestros estudiantes durante las vacaciones de invierno y nos dio mucho gusto recibirlos de vuelta y nuevamente estar rodeados de sus mentes curiosas y brillantes y su energía juvenil.

Tenemos mucho que compartir en esta edición, y les invito a que por lo menos le den un vistazo rápido para identificar la información que pueda ser útil para ustedes y para sus hijos(as).

También quiero aprovechar esta oportunidad para darles un reconocimiento a nuestros muchos estudiantes embajadores que me han estado acompañando en las visitas a los salones de clases de 5o grado y que ayudaron a elaborar dos videos espectaculares para los estudiantes y las familias que podrían estar interesadas en entrar a la lotería de la Escuela Intermedia Badger Rock. (Encontrarán estos videos aquí)

A continuación, vuelvo a compartir las fechas y horarios de nuestras próximas recepciones escolares para las familias interesadas, y espero que algunos de ustedes estén dispuestos a asistir como "representantes familiares" para conversar con los visitantes y compartir con ellos sus experiencias antes del 27 de enero, fecha en que cierra el periodo de la lotería. Favor comuníquense conmigo si les interesa.

La semana próxima será una semana corta ya que no habrá clases ni el lunes ni el viernes. Esperamos que junto con su hijos(as), puedan tomar un momento para reconocer el día festivo de Martin Luther King, Jr. y reflexionar sobre su liderazgo en el movimiento de derechos civiles. Aunque ya no hay cupo en algunos eventos, aquí pueden encontrar información sobre algunas celebraciones locales que se están llevando a cabo para conmemorar este día de gran importancia.

Atentamente,

Directora Domini

608-514-1974

jldomini@madison.k12.wi.us

P.D. Tenga en cuenta que debido a lo extenso del documento, el boletín completo puede aparecer cortado. Si ve el texto [Message clipped] 'Mensaje cortado' View entire message 'Ver mensaje al final', solo haga clic en el enlace para leer el boletín completo. 

Dates to Note

• 1/14: Saturday School (details below)
• 1/16: No school - MLK Jr. Day
• 1/17: In-person Open House for students interested in applying to Badger Rock
• 1/18: Zoom Open House for students interested in applying to Badger Rock
• 1/18: (8th grade) Virtual open house at Memorial High School for incoming families from 6-8 pm via Zoom
• 1/19 8th grade course selection will happen during Advisory/Project Time. Students can review course catalogs and check information about upcoming events and deadlines in Headrush or email Ms. Adams for more info (bladams2@madison.k12.wi.us)
• 1/20: No school - end of semester
• 1/24: (8th grade) The next ITA informational session at 6pm via Zoom (Meeting ID: 982 2913 1746; Passcode: 371167)
• 1/27: Deadline for new students to apply to Badger Rock for 23-24
• 1/27: (8th grade) Personalized Pathways applications (East, Memorial, La Follette) are due
• 1/27: (8th grade) AVID applications are due
• 1/28: (8th grade) The next PEOPLE informational session from 6-8pm via Zoom. 
• 1/30: (8th grade) West High School's (virtual) incoming families night at 7pm via Zoom - find more info on this website
• 2/8 + 2/9: Family/Teacher Conferences (details to come)
• 2/24: (8th grade) The ITA and PEOPLE scholarships are open until 2/24 for students with a 2.75 GPA and above who plan on attending one of the four MMSD high schools (West, East, Memorial, La Follette). 

For your reference, you can find the district calendar here.

Fechas para recordar

• 14 de enero:  Escuela Sabatina (los detalles a continuación)
• 16 de enero: No hay clases - Día de Martin Luther King Jr.
• 17 de enero: Recepción escolar para estudiantes interesados en entregar su solicitud para entrar la Escuela Intermedia Badger Rock
• 18 de enero: Recepción escolar por Zoom para estudiantes interesados en entregar su solicitud para entrar a la Escuela Intermedia Badger Rock
• 18 de enero: (8º grado) Habrá un evento de puertas abiertas virtual en la Escuela Preparatoria Memorial para las familias de estudiantes que comenzarán pronto en esa escuela. El evento será el miércoles, 18 de enero de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. por medio de Zoom
• 19 de enero: (8º grado) La selección de cursos de 8º grado se llevará a cabo el 19 de enero durante el tiempo designado a asesoramiento y proyecto. Los estudiantes pueden revisar los catálogos de cursos y consultar información sobre próximos eventos y fechas límite en Headrush o enviar un correo electrónico a la Sra. Adams para recibir más información (bladams2@madison.k12.wi.us)
• 20 de enero: No hay clases- fin de semestre
• 24 de enero: (8º grado) La próxima sesión informativa de ITA es el 24 de enero a las 6:00 p.m. por medio de Zoom (Número de identificación de la reunión: 982 2913 1746; Contraseña: 371167)
• 27 de enero: Fecha límite para que nuevos estudiantes entreguen su solicitud para entrar a Badger Rock para el ciclo escolar 23-24
• 27 de enero: (8º grado) Las solicitudes para el programa Rutas Personalizadas (para las escuelas preparatorias East, Memorial y La Follette) se deben entregar el 27 de enero.
• 27 de enero: (8º grado) Las solicitudes para el programa Avance Vía Determinación Individual (AVID, por sus siglas en inglés) se deben entregar el 27 de enero.
• 28 de enero: (8º grado) La próxima sesión informativa del programa PEOPLE es el 28 de enero de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. por medio de Zoom. 
• 30 de enero: (8º grado) La noche familiar (virtual) de la Escuela Preparatoria West para familias de estudiantes que comenzarán pronto en esa escuela será el lunes, 30 de enero a las 7:00 p.m. por medio de Zoom. Pueden encontrar más información en este sitio web
• 8 y 9 de febrero: Reuniones entre padres y maestros (detalles por venir)
• 24 de febrero: (8º grado) Las becas ITA y PEOPLE están abiertas hasta el 24 de febrero para estudiantes con un promedio general de calificaciones (GPA, por sus siglas en inglés) de 2.75 o más que planeen asistir a una de las cuatro escuelas preparatorias del MMSD (West, East, Memorial o La Follette)

Para más información de referencia, pueden encontrar el calendario del distrito aquí.

Please share with any families you think may be interested in Badger Rock:

(If you're on Facebook, please share our Facebook Event invite with your contacts!)

Is your 5th grader interested in Badger Rock Middle School?

Badger Rock is a project-based charter school in MMSD serving approximately 100 students in grades 6-8. We prepare students to thrive as citizens, entrepreneurs, leaders, collaborators, and innovators who work to restore the natural world and better the cultural environment while creating just, nourishing, and sustainable communities.

With limited spots open for the 2023-24 school year, acceptance is based on a lottery, and we invite you to apply now through January 27 at badgerrock.mmsd.org/apply.

If you'd like to learn more, we hope you and your family will attend an upcoming Open House: 

In-Person Open House

January 17 - 5:30–7:30 p.m. 

501 E. Badger Rd., Madison

Zoom Open House

January 18 - 5:30-6:30 p.m.

Zoom link

Favor de compartir con cualquier familia que crean que podría estar interesada en la Escuela Intermedia Badger Rock:

(¡Si tienen una página de Facebook, por favor compartan con sus contactos la invitación de Facebook al evento!)

¿Está su estudiante de 5to grado interesado en la Escuela Intermedia Badger Rock?

Badger Rock es una escuela semi-autónoma basada en proyectos en MMSD que atiende a aproximadamente 100 estudiantes en los grados 6-8. Preparamos a los estudiantes para prosperar como ciudadanos, empresarios, líderes, colaboradores e innovadores que trabajan para restaurar el mundo natural y mejorar el entorno cultural mientras crean comunidades justas, nutritivas y sostenibles.

Con cupos limitados abiertos para el año escolar 2023-24, la aceptación se basa en una lotería y lo invitamos a postularse desde ahora hasta el 27 de enero en badgerrock.mmsd.org/apply.

Si desea obtener más información, esperamos que usted y su familia asistan a una próxima jornada de puertas abiertas:

Jornada presencial de puertas abiertas

17 de enero, 5:30–7:30 p.m. 

501 East Badger Rd., Madison

Jornada de puertas abiertas por Zoom

18 de enero, 5:30–6:30 p.m.

El enlace para Zoom

Saturday School is this weekend!

All students are welcome! We hope to see as many students as possible this Saturday from 10am-1pm (we provide lunch 🥪🍕).

There will be time to finish up any work, and once that's completed, students can have time to work on other projects they enjoy.

Please let Ms. Adams know if your student is planning on attending: bladams2@madison.k12.wi.us

📅 Saturday School session dates for the remainder of the school year:

• January 14
• February 4
• February 18
• March 11
• March 18
• April 8
• April 22
• May 6
• May 20
• June 3

¡La Escuela Sabatina será este fin de semana!

¡Todos los estudiantes son bienvenidos! Esperamos ver a tantos estudiantes como sea posible este sábado, de 10 am a 1 pm  (nosotros proveeremos el almuerzo 🥪🍕).

Habrá tiempo disponible para terminar cualquier tarea o trabajo escolar y, una vez que lo hayan hecho, los estudiantes podrán tener tiempo para trabajar en otros proyectos que disfruten.

Por favor déjenle saber a la Sra. Adams si su hijo(a) o hija tiene planeado asistir:  bladams2@madison.k12.wi.us

📅 Las fechas de las sesiones de la Escuela sabatina por el resto del ciclo escolar son las siguientes:

• 14 de enero
• 4 de febrero
• 18 de febrero
• 11 de marzo
• 18 de marzo
• 8 de abril
• 22 de abril
• 6 de mayo
• 20 de mayo
• 3 de junio

We'd like to thank our Adopt-a-School Partner Doxa Church, whose Director of Communications and Badger Rock Governance Council member Sam Roberts recently worked with us to create this video for our 23-24 student recruitment campaign.

We think current families will enjoy it as well -- you can hear from students and staff about what they value most about Badger Rock. Topics include:

• urban agriculture, food justice, and culinary education
• social justice
• students communicating their own interests and having a say in what and how they learn
• the importance we place on relationships and ensuring students feel safe, seen, and loved here
• our commitment to school being a place where students enjoy coming every day
• the Badger Rock way of bringing joy and a love of learning into everything we do

Feel free to share the video with any students or families curious about Badger Rock!

Queremos agradecer a nuestro colaborador del programa Adopt-a-School Partner [Adopta a una escuela] la Iglesia Doxa, cuyo director de comunicaciones y miembro del Consejo de gobernanza de la Escuela Badger Rock, Sam Roberts, colaboró con nosotros hace poco para crear este video para nuestra campaña de reclutamiento de estudiantes para el ciclo escolar 23-24.

Creemos que las familias actuales también lo disfrutarán -- pueden escuchar de los estudiantes y el personal escolar lo que más valoran de la Escuela Intermedia Badger Rock. Los temas incluyen: 

• agricultura urbana, justicia alimentaria, y educación culinaria
• justicia social
• los estudiantes comunicando sus propios intereses y teniendo una voz en lo que hacen y cómo aprenden
• la importancia que le damos a las relaciones y asegurarnos de que los estudiantes aquí se sientan seguros, vistos y amados
• nuestro compromiso a que la escuela sea un lugar al cual los estudiantes disfruten venir todos los día
• la forma Badger Rock de brindar alegría y fomentar un amor al aprendizaje en todo lo que hacemos

¡Siéntanse libres de compartir el video con cualquier estudiante o familia que tenga curiosidad de saber más sobre Badger Rock!

Like what you watched in the video above? Consider working here!

We still have vacancies at Badger Rock we'd love to fill as soon as possible. Have you ever considered teaching Art, PE, or Music? What about working as a Special Education Assistant or Bilingual Resource Teacher? Or do you know someone who might?

If you'd like to discuss these or any other positions at Badger Rock, please reach out! You can explore all MMSD vacancies here.

(To find job openings at Badger Rock, click on "View All Job Opportunities" button, and then enter "badger" in the search box on the next page.) ⬇⬇⬇

¿Le gustó lo que vio en el video de arriba? ¡Considere una oportunidad de empleo aquí!

Aún tenemos vacantes en Badger Rock y nos gustaría llenarlas lo más pronto posible. ¿Alguna vez consideró dar clases de arte, educación física, o música? ¿O quizás trabajar como un asistente de educación especial o maestro en recursos bilingües? ¿O conocen a alguien que podría estar interesado(a)?

Si desea hablar sobre estos u otros puestos en Badger Rock, comuníquese con nosotros. Puede explorar todas las vacantes del MMSD aquí.

(Para encontrar oportunidades de empleo en la Escuela Intermedia Badger Rock, haga clic en el botón "View All Job Opportunities" y después ingrese la palabra "badger" en el cuadro de búsqueda en la siguiente página.) ⬇⬇⬇

Several of our students helped create this video for current 5th grade students. They describe the daily schedule, what Project Time is, how mixed-grade classrooms work, the kinds of project-based and outdoor learning they enjoy, and more.

Don't miss the other videos in our "You Belong Here!" YouTube playlist, which feature garden class, bike drivers ed, Winnie our emotional support dog, Pokémon Club, and more.

As always, we'd love for you to share this video with others, whether by texting a YouTube link or sharing it from our Instagram or Facebook post.

Varios de nuestros estudiantes ayudaron a crear este video para los estudiantes actuales de 5o grado. Ellos describen la rutina diaria, lo que es el Tiempo de proyecto, cómo funcionan los salones de clases de grados mixtos, los tipos de aprendizaje al aire libre y basado en proyectos que les gustan, y mucho más.

No se pierdan los otros videos en nuestra lista de Ustedes pertenecen aquí de YouTube  "You Belong Here!" YouTube playlist, que incluyen clases de jardinería, clases para aprender a andar en bicicleta, Winnie, nuestra mascota de apoyo emocional, Club de Pokémon Club y otros más.

Como siempre, nos gustaría que compartan este video con otras personas, ya sea mandando un mensaje de texto con el enlace de YouTube o compartiéndolo de nuestro Instagram o post de Facebook.

"We need to do this again." This was one student's comment at the end of this week's Wellness Wednesday class.

🎮🎧🎦📺 Students broke into groups to explore some of the media they consume -- music playlists, YouTube videos, podcasts, TV shows, movies, advertisements, and video games -- looking for examples of how they may portray substance use or abuse.

The goal was to collect as many examples as possible of substance use in the media, including alcohol, nicotine, tobacco, pharmaceuticals, household items, and more.

Students recorded their findings in a media analysis worksheet, offering their assessments about whether the examples they found appear to encourage (or not) substance use, whether passively or more deliberately.

After work time, students shared and discussed their findings as a class. Many expressed surprise at where they found examples and shared how they have seen substance use being normalized, both in the media and in life.

We also watched the video above on teen brain development, a research topic on the National Institutes for Health website.

"Tenemos que repetir esto." Este fue uno de los comentarios que hizo un estudiante esta semana al final de la clase de Miércoles de bienestar.

🎮🎧🎦📺 Los estudiantes se dividieron en grupos para explorar algunos de los medios de comunicación que consumen -- lista de reproducción de música, videos de YouTube, podcasts, programas de televisión, películas, comerciales y videojuegos -- buscando ejemplos de cómo pueden representar el uso o abuso de sustancias.

El objetivo era recopilar la mayor cantidad de ejemplos del uso de sustancias en los medios de comunicación, incluyendo alcohol, nicotina, tabaco, productos farmacéuticos, artículos para el hogar y más.

Los estudiantes registraron sus conclusiones en una hoja de trabajo de análisis de medios de comunicación, ofreciendo sus evaluaciones sobre si los ejemplos que encontraron parecen fomentar (o no) el consumo de sustancias ya sea de forma pasiva o más deliberada.

Después del periodo de trabajo, los estudiantes compartieron y hablaron con todos sus compañeros de la clase sobre lo que descubrieron. Muchos expresaron su sorpresa por los ejemplos que encontraron y compartieron cómo han visto la normalización del consumo de sustancias, tanto en los medios de comunicación como en la vida.

También vimos el video sobre el desarrollo del cerebro de un adolescente,  un tema de investigación en la página web de los Institutos Nacionales de Salud.

Science lab needs your 2-liter soda bottle caps

In our next science lab, students will be running their own experiments to study stream tables. They will be studying how slope, flow rate, and structures like channels affect erosion in simulated streams built in bottles.

For this lab, we need about 50 2-liter bottle caps of varying colors. If you have any to send with your student between now and Jan. 23, there is a collection box on the table outside of the science room. Thank you!

El laboratorio de ciencias necesita las tapas de sus botellas de refresco de 2 litros

En nuestro próximo laboratorio de ciencias, los estudiantes estarán llevando a cabo sus propios experimentos para estudiar las tablas de flujo. Estudiarán cómo la pendiente, el caudal y las estructuras como los canales afectan la erosión en corrientes simuladas construidas en botellas.

Para este laboratorio, necesitamos alrededor de 50 tapas de botellas de refresco de 2 litros de distintos colores. Si tienen algunas tapas para enviar con sus hijos(as) entre ahora y el 23 de enero, hay una caja de recolección en la mesa afuera del salón de ciencias.  ¡Muchas gracias!

Sharing the district's Advanced Learning newsletter

In MMSD's fall/winter "Advanced Learning Family Newsletter" (PDF)," you can read about recent work by the Advanced Learning Advisory Committee, opportunities in high school (for current 8th grade families to think about), and how to learn more about services available to students at school. 

Like all schools, Badger Rock has an assigned Advanced Learning Specialist. We share ours, Ms. Nelson, with O'Keeffe Middle School, so she is here part-time. If you would like to know more about Advanced Learning services, the district invites you to fill out an AL Inquiry Form, which you can also find on the Advanced Learning website.

Se comparte el boletín del distrito sobre el Aprendizaje Avanzado

En el "Boletín familiar del Aprendizaje Avanzado" (PDF)," del MMSD de otoño e invierno, pueden leer sobre el trabajo reciente del Comité Asesor para el Aprendizaje Avanzado, oportunidades en la  escuela preparatoria (para que sean consideradas por las familias actuales de estudiantes en 8o grado), y cómo aprender más sobre los servicios disponibles para los estudiantes en la escuela. 

Como en todas las escuelas, Badger Rock tiene un Especialista en aprendizaje avanzado asignado. Debido a que compartimos nuestra especialista, Sra. Nelson, con la Escuela Intermedia O´Keeffe, ella está con nosotros medio tiempo. Si quieren obtener más información sobre los servicios de Aprendizaje Avanzado, el distrito les invita a llenar el formulario AL Inquiry Form, que también puede encontrarse en el sitio web de Aprendizaje Avanzado.

Staying out of a winter slump

Group Health Cooperative is sharing tips for overcoming symptoms of depression during the darker winter months:

"During the winter months, you may feel more sluggish or less motivated. There are fewer lovely weather days, you’re trapped inside, and sometimes dark clouds overwhelmingly fill the sky. These symptoms can lead to a winter slump and symptoms of depression, where you may experience a drop in productivity and cause challenges in both your work and personal life.

Recognizing those symptoms and finding ways to minimize them is essential for staying happy and healthy all winter long".

We hope that if you or your student is feeling down, you find their tips helpful, and that your student feels comfortable reaching out to trusted staff members at Badger Rock if they need support. You may also find these resources helpful. As always, please let us know if your student is struggling in any way and needs support.

Mantenerse alejado de una depresión invernal

Group Health Cooperative comparte consejos para superar los síntomas de la depresión durante los meses más oscuros del invierno: 

"Durante los meses de invierno, es posible que se sienta con menos energía o con poca motivación. Hay menos días con el clima agradable, uno se siente atrapado adentro y, a veces, las nubes oscuras llenan abrumadoramente el cielo. Estos síntomas pueden resultar en una caída invernal y en síntomas de depresión, donde uno puede experimentar una caída en la productividad y causar desafíos tanto en su trabajo como en su vida personal.

Poder reconocer esos síntomas y encontrar formas de minimizarlos es esencial para permanecer contentos y saludables durante todo el invierno."

Esperamos que si ustedes o sus hijos(as) se sienten desanimados puedan encontrar que estas sugerencias sean útiles, y que sus hijos(as) se sientan cómodos(as) para acudir a un miembro de personal escolar de confianza en Badger Rock si necesitan apoyo. Estos recursos también le podrían ser útiles.  Como siempre, por favor háganos saber si sus hijos(as) están teniendo alguna dificultad y necesitan apoyo.

Trying to reach us during the school day?

We try very hard to answer every call, but if you are not getting through to the main office, please feel free to text or call Principal Domini at 608-514-1974 and she will get back to you as soon as possible. 

¿Está tratando de comunicarse con nosotros durante el día escolar?

Nos esforzamos mucho por responder todas las llamadas, pero si no se comunica con la oficina principal, no dude en enviar un mensaje de texto o llamar a la directora Domini al 608-514-1974 y ella se comunicará con usted lo antes posible.

Connect with us!

There are so many ways to stay updated on Badger Rock's latest news, events, invitations, opportunities and more, from Instagram to the MMSD Schools app.

¡Conéctese con nosotros!

Hay tantas maneras de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, eventos, invitaciones, oportunidades y mucha más de la Escuela Intermedia Badger Rock, desde instagram hasta la aplicación MMSD Schools.