Mise à jour sur la Cabane
Sugar Shack Update
 
Camps d’été 2022 : encore quelques places disponibles
2022 Summer Camps: places still available
 
Le Club CréActivité en personne!
In-person CreActivity Club!
 
Saviez-vous que? Des faits intéressants sur notre musée
Did you know? Fun facts about our museum
 
Vanier en juin : événements marquants survenus au cours du mois
Vanier in June: significant events that occurred during the month
 
Les activités à ne pas manquer dans la communauté francophone d’Ottawa
Must see activities in the Ottawa French community
La nouvelle cabane à sucre Vanier prend forme! Avec les murs érigés et les poutrelles en place, on voit maintenant très bien la structure du bâtiment et l’ampleur de l’agrandissement. Les plombiers sont à l'oeuvre depuis la dernière semaine afin d'installer les sorties pour la plomberie nécessaire à la cabane (toilettes, drains, robinets et éviers, cuisine, etc.). Les plus récentes photos de la reconstruction ont été ajoutées à notre album photo.
 
Suivez-nous dans les médias sociaux pour tout savoir des coulisses de la #nouvellecabane.
The new Vanier Sugar Shack is taking shape! With the walls erected and the trusses in place, we can now clearly see the frame of the building and really get a sense of the size of the expansion. Plumbers have been working hard to install the plumbing outlets needed for the new shack (toilets, faucets, drains, kitchen, etc.) last week. The most recent photos of the reconstruction have been added to our photo album.
 
Follow us on social media to learn all about the behind the scenes of the #newsugarshack.
Camps d’été 2022 : encore quelques places disponibles
Les inscriptions sont en cours pour les camps d’été en personne au Muséoparc Vanier. Des places sont encore disponibles pour l’ensemble des sept semaines de camp, soit du 4 juillet au 19 août 2022.
 
Les enfants seront divertis tout au long de la saison estivale grâce à notre programmation renouvelée et étoffée. Au menu chaque semaine : culture, sports, excursions en nature, arts visuels, baignade, invités-surprises et bien plus encore.
 
  • Semaines de camp : du 4 juillet au 19 août 2022
  • Coûts « Membres Famille » : 120 $ / semaine / enfant
  • Coûts non membres : 150 $ / semaine / enfant
  • Coûts supplémentaires pour service de garde avant et après le camp (8h à 9h et 16h à 17h) : 10 $ / jour / enfant
  • Langue : en français seulement
  • Âges : 5 à 10 ans

Les camps d'été 2022 du Muséoparc Vanier sont réalisés en partenariat avec le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO), la Ville d'Ottawa, Patrimoine canadien et l'Association des musées canadiens.
2022 Summer Camps: places still available
Registrations are open for the Vanier Museopark’s Summer Camps. Places are still available during all of the 7 weeks of camp. Kids will be entertained throughout the summer season thanks to our renewed and expanded programming. Culture, sports, nature excursions, visual arts, swimming, surprise guests and much more will be featured every week.
 
  • Camp Weeks: July 4 to August 19, 2022
  • Costs for "Family Members": $120 / week / child
  • Costs for non-member: $150 / week / child
  • Additional costs for daycare before and after camp (8-9am and 4-5pm): $10 / day / child
  • Language: French only
  • Age group: 5-10 years old

The 2022 Summer Camps at the Vanier Museopark are produced in partnership with Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO), the City of Ottawa, Canadian Heritage and the Association of Canadian Museums.
L’équipe vous attend, en personne au Muséoparc Vanier, pour réaliser un bricolage spécial pour souligner la fête des Pères.
 
  • Activité : chemise pour Papa 
  • Endroit : 2e étage du 300, avenue des Pères-Blancs à Vanier 
  • Date et heure : le samedi 18 juin 2022 entre 10 h et midi
  • Coût : 3 $ par enfant / gratuit pour les membres « Famille »
 
Le Club CréActivité prend une pause pour l’été, mais nous serons de retour en septembre avec plein d’idées de loisirs créatifs pour les enfants!
 
Note : pour la sécurité de tous, le port du masque est recommandé pour toutes les personnes qui assistent au Club CréActivité.
The team will welcome you onsite, at the Vanier Museopark, to create a special craft to celebrate Father’s Day. 
 
  • Activity: Shirt for Dad 
  • Location : 2nd floor at 300 des Pères-Blancs Avenue in Vanier 
  • Day & Time: Saturday, June 18 between 10 a.m. and 12 p.m.
  • Cost: $3 per child / free with “Family” membership
  
The CreActivity Club will take a break during summertime. We will be back with plenty of new craft ideas for kids in September!
 
Note: for everyone’s safety, face masks are recommended for everyone attending the CreActivity Club.
La collection du Muséoparc Vanier accueille deux nouveaux artéfacts venus directement de l’ancienne Église Saint-Charles. Il s’agit de deux magnifiques statues de bois – représentant la Vierge Marie et Saint-Joseph – qui ont orné pendant près de 50 ans l’intérieur de l’Église.
 
C’est le curé de la paroisse, Alfred Boyer (1961 à 1975) qui les a acquises d’un collège de Toronto. Pour la petite histoire, le vendeur demandait à l’époque près de 3 000 $ par statue. Fin négociateur, le curé Boyer réussit à obtenir la paire pour le prix d’une!
 
Les deux statues sont l’œuvre du sculpteur Médard Bourgault de Saint-Jean-Port-Joli, communauté située au nord de Québec. Ce célèbre sculpteur est né en 1897 et est décédé en 1967, à l’âge de 70 ans. Autodidacte, il se consacre tout d’abord aux thèmes en lien avec le terroir. Plus tard, il développera un intérêt pour l’art religieux. Tout au long de sa vie, il aura sculpté plus de 4 000 œuvres, toujours originales, qui se retrouvent aujourd’hui partout à travers le monde, et maintenant dans la réserve du Muséoparc Vanier.
 
Le Muséoparc Vanier souhaite remercier la paroisse Marie-Médiatrice pour ce généreux don qui témoigne de la richesse de notre patrimoine religieux.
The Vanier Museopark collection welcomes two new artefacts from the former Saint-Charles Church: two magnificent wooden statues – representing the Virgin Mary and St. Joseph – that adorned the interior of the church for nearly 50 years.
 
Father Alfred Boyer, priest at Saint-Charles parish from 1961 to 1975, acquired them from a Toronto college. For the record, the seller at the time was asking $3,000 per statue. Being a skilled negotiator, Father Boyer managed to obtain the pair for the price of one!
 
These two statues are the work of sculptor Médard Bourgault of Saint-Jean-Port-Joli, a community located north of Québec City. This famous sculptor was born in 1897 and died in 1967 at the age of 70. Self-taught, he first devoted himself to themes related to the land. Later, he developed an interest in religious art. Throughout his life, he sculpted more than 4,000 pieces, all originals, which can be found today throughout the world, and now in the collection of the Vanier Museopark.
 
The Vanier Museopark would like to thank Marie-Médiatrice Parish for this generous donation, a rich testimony to our religious heritage.
  • 1er juin 1985 : relocalisation de l'Hôtel de Ville de Vanier au Centre Richelieu-Vanier (300, avenue des Pères-Blancs), bâtiment érigé sur l'ancien site du Séminaire des Pères Blancs;
  • 16 juin 1833 : naissance de Robert, fils aîné de Charles Cummings et Frances (Fanny) Spratt;
  • 28 juin 1933 : naissance de Gisèle Lalonde à Eastview.
  • June 1, 1985: relocation of Vanier’s City Hall at the Richelieu-Vanier Centre (300 des Pères-Blancs Avenue), a building erected on the former site of the White Fathers Seminary;
  • June 16, 1833: birth of Charles Cummings and Frances (Fanny) Spratt first-born, Robert;
  • June 28, 1933: birth of Gisèle Lalonde in Eastview.
Rallye Franco d'Unique FM
La radio communautaire francophone Unique FM 94,5 invite les francophones et francophiles à prendre le volant dans le cadre de la première édition de son Rallye Franco, le 18 juin à Ottawa.
Unique FM 94.5, Ottawa's French community radio, invites francophones and francophiles to take the wheel for the first edition of its Rallye Franco on June 18.

[ ACTIVITY IN FRENCH ONLY ]
VOX Théâtre
La deuxième édition du TOUT PETIT FESTIVAL qui aura lieu à LA NOUVELLE SCÈNE GILLES DESJARDINS dans la Basse-Ville d’Ottawa du 4 au 12 juin 2022. Ne ratez pas le spectacle « Gaston Klaxon » les 11 et 12 juin.
2nd edition of TOUT PETIT FESTIVAL, a series of shows for toddlers and kids at LA NOUVELLE SCÈNE GILLES DESJARDINS from Jun 4-12, 2022.

[ ACTIVITIES IN FRENCH ONLY ]
MIFO
Atelier de peinture
Mardi 21 juin, à 19 h / Inscription
Conçu pour les artistes débutants et intermédiaires, le MIFO vous propose un atelier unique de deux heures qui vous permettra d'explorer l’impression par monotype sans qu'une presse à impression soit nécessaire. Vous utiliserez un médium à base de gel et des techniques hautes en couleur, rapides et amusantes. Tout le matériel est fourni.
Painting workshop at MIFO
Tuesday, June 21, 2022 at 7 pm

[ ACTIVITY IN FRENCH ONLY ]