Happy New Year! May 2023 be an extraordinary year for you and

your loved ones!

The start of a new year, is the perfect time for a refresh of our newsletter, which is now being translated into Spanish to accommodate parents in our Famlias en Conexión family network.

We welcome your feedback and suggestions on the newsletter. If you have ideas on how we can improve this newsletter or make it more useful to families, please contact Laura.



¡Feliz Año Nuevo! ¡Que 2023 sea un año extraordinario para ti y los tuyos! 

El comienzo de un nuevo año, es el momento perfecto para una actualización de nuestro boletín de noticias, que ahora está siendo traducido al español para dar cabida a los padres en nuestra red de familias de Familias en Conexión.

Agradecemos sus comentarios y sugerencias sobre el boletín. Si tiene alguna idea sobre cómo podemos mejorar este boletín o hacerlo más útil para las familias, póngase en contacto con Mariela.

Families Connected has community resource fairs, COVID vaccine clinics, parent and kids social events planned for January.

Be sure to check out the January events for a complete list of trainings and fun family events.



Famlias en Conexión tiene ferias de recursos comunitarios, clínicas de vacunación COVID, eventos sociales para padres y niños planeados para enero.

Asegúrese de revisar los eventos de enero para obtener una lista completa de capacitaciones y eventos familiares divertidos.

2023 marks the start of a long legislative session where bills will be proposed that will impact people who experience intellectual and developmental disabilities and their families.

The Oregon Developmental Disabilities Coalition will host online advocacy trainings to provide tips to parents and self-advocates on how to meet with legislators. The Coalition will also host two, in-person Legislator Receptions to give families an opportunity to share their stories with legislators.

Check out the 2023 DD Advocacy Days, and sign up to attend the trainings and receptions.

2023 marca el inicio de una larga sesión legislativa en la que se propondrán proyectos de ley que afectarán a las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo y a sus familias. 

La Coalición de Discapacidades del Desarrollo de Oregón organizará cursos de formación en línea (incluyendo uno en español) para proporcionar consejos a los padres y a los autogestores sobre cómo reunirse con los legisladores. La Coalición también será el anfitrión de dos, en persona Legislador Recepciones para dar a las familias la oportunidad de compartir sus historias con los legisladores. 

Echa un vistazo a los Días de Defensa DD 2023, e inscribirse para asistir a los cursos de formación y recepciones. La formación en línea del 16 de marzo será en español.

The Arc Lane County, in partnership with the Oregon Health Authority and other local agencies, has launched a Strength in Neurodiversity campaign to change perceptions and raise awareness about people with intellectual and developmental disabilities.

The Arc Lane County is partnering with Pearl Buck, Full Access Brokerage, Lane County Developmental Disabilities, KindTree Autism Rocks and other in this community-wide initiative to increase awareness and address bullying. Our goal is to foster greater understanding and acceptance within Lane County schools and the greater community.

The Arc has ordered hoodies with the campaign messaging in both youth and adult sizes. See the Strength in Neurodiversity hoodie for pricing and ordering information.

El Arc Lane County, en colaboración con la Autoridad Sanitaria de Oregón y otros organismos locales, ha puesto en marcha una campaña Strength in Neurodiversity para cambiar las percepciones y concienciar sobre las personas con discapacidad intelectual y del desarrollo.

The Arc Lane County se asocia con Pearl Buck, Full Access Brokerage, Lane County Developmental Disabilities, KindTree Autism Rocks y otros en esta iniciativa de toda la comunidad para aumentar la conciencia y hacer frente a la intimidación. Nuestro objetivo es fomentar una mayor comprensión y aceptación dentro de las escuelas del Condado de Lane y la comunidad en general. 

El Arco ha ordenado sudaderas con capucha con el mensaje de la campaña en ambos tamaños de jóvenes y adultos. Ver la Fuerza en Neurodiversidad Sudadera con capucha de precios y pedidos de información.

FACT Oregon is accepting applications through Jan. 6 for its Activate Your Advocacy Parent Leadership Training.

The training supports parents to have a stronger voice in their child’s education, future planning and systems change work that will center equity for all children experiencing disability.  

Candidates must commit to all 12 sessions. The winter session will start February 6 and run through March 15. 

FACT Oregon está aceptando solicitudes hasta el 6 de enero para su Activate Your Advocacy Parent Leadership Training.

La formación apoya a los padres a tener una voz más fuerte en la educación de sus hijos, la planificación futura y el trabajo de cambio de sistemas que se centrarán equidad para todos los niños que experimentan discapacidad.  

Los candidatos deben comprometerse a asistir a las 12 sesiones. La sesión de invierno comenzará el 6 de febrero y durará hasta el 15 de marzo. 

The City of Eugene Recreation is hosting a Teen Empowerment Program, complete with classes and mentors to help teens build life and job skills.

The program is designed to be inclusive so teens can access their best possible future. Classes are free and will start this month.

Registration is open until the classes are full.



La ciudad de Eugene Recreación está organizando un Programa de Empoderamiento Adolescente, con clases y mentores para ayudar a los adolescentes a construir habilidades para la vida y el trabajo.

El programa está diseñado para ser inclusivo para que los adolescentes puedan acceder a su mejor futuro posible. Las clases son gratuitas y comenzarán este mes. La inscripción está abierta hasta completar el cupo.

In partnership with The Arc Lane County and a grant from the Oregon Health Authority, The Eugene 4J School District will form affinity groups for students who experience disabilities.

The goal of the affinity groups is to create a safe space for students to connect and invite student allies to promote acceptance and foster friendships.

The Mind Body Divergence Alliance meetings will be held during lunch at on the following days:

• Every Friday starting Jan 6 at Churchill High School group
• Every Monday starting Jan 9 at South Eugene High School 
• Every Tuesday starting Jan 10 at Sheldon High School
• Meetings at North Eugene High School are to be determined

If you have students attending a Eugene 4J high school, please encourage them to attend.

For more information, contact Laura.

En colaboración con The Arc Lane County y una subvención de la Autoridad Sanitaria de Oregón, el distrito escolar Eugene 4J formará grupos de afinidad para estudiantes con discapacidades.

El objetivo de los grupos de afinidad es crear un espacio seguro para que los estudiantes se conecten e inviten a estudiantes aliados para promover la aceptación y fomentar amistades.

Las reuniones de la Alianza Mente Cuerpo Divergencia se llevarán a cabo durante el almuerzo en los siguientes días:

• Todos los viernes a partir del 6 de enero en el grupo Churchill High School
• Todos los lunes a partir del 9 de enero en South Eugene High School  
• Todos los martes a partir del 10 de enero en Sheldon High School
• Las reuniones en North Eugene High School están por determinar.

Para más información, póngase en contacto con Mariela.

The Breaking Barriers Life Beyond Labels Conference will be held April 11, 2023 in Redmond. The goal of the conference is to teach others how to support people experiencing disability across all areas of their life by hearing directly from self-advocates and others with expertise. 

Proposals are now being accepted for both 60- and 90-minute presentations. Preference will be given to proposals that include self-advocates or family members as presenters. Proposals may be submitted online now through February 15.

The Conference is also accepting award nominations for people who are breaking barriers in communities across Oregon. Awards will be given to recognize:

• Educators
• Service Providers
• Self- Advocates
• Life-Time Achievements

Award nominations may be submitted online now through March 15.

y are breaking barriers in the community

La conferencia "Rompiendo barreras: la vida más allá de las etiquetas" se celebrará el 11 de abril de 2023 en Redmond. El objetivo de la conferencia es enseñar a otros cómo apoyar a las personas con discapacidad en todas las áreas de su vida, escuchando directamente de los auto-defensores y otros con experiencia. 

Se aceptan propuestas para presentaciones de 60 y 90 minutos. Se dará preferencia a las propuestas que incluyan a autogestores o familiares como presentadores. Las propuestas pueden enviarse en línea desde ahora hasta el 15 de febrero. 

La Conferencia también está aceptando nominaciones para premios a personas que están rompiendo barreras en comunidades de todo Oregón. Se otorgarán premios a

• Educadores
• Proveedores de servicios
• Autodefensores
• Logros de toda una vida

Las candidaturas a los premios pueden presentarse en línea desde ahora hasta el 15 de marzo.