Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

Visit Our Website

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Church

E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church

38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363

Sunday: 1/30/2022

Գ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԾՆՈՒՆԴԷՆ ԵՏՔ -THIRD SUNDAY AFTER NATIVITY

Sunday Reading:

Sunday Readings: Isaiah 62:1-11; 2 Timothy 2:15-19; John 6:39-47

Join us in worship this Sunday

Morning Service 10:00 AM

Sunday School 11:00 AM

Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM

Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին՝

Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00

Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45

Fr. Nareg Terterian, Pastor

SUNDAY SCHOOL

Registration Link

SALT & LIGHT YOUTH GROUP & HOMENETMEN OF NEW YORK

COVID UPDATE

Dear Parishioners and Friends,

As you may be all aware, the Department of Health in the State of NY has issued a statewide mandate for all individuals to wear a mask while in any indoor gatherings. The Board of Trustees is following the State's guidelines and is requesting that all parishioners and guests of St. Sarkis Church, while in any indoor activities, please come to Church wearing a mask and keep the mask on during your presence at Church.

More information on the NY State mandate may be found at the following website

https://covid19vaccine.health.ny.gov/

Thank you for your cooperation,

Fr. Nareg and Board of Trustees of

St. Sarkis Church

IMPORTANT ANNOUNCEMENT

Dear Parishioners,

Please send your requiem request, photos of newborns, baptism photos, wedding photos, and other announcements from sister organizations for the coming Sunday's E-bulletin no later than Thursday 12 noon.

All requests received after 12 noon on Thursday will be posted on the following week's E-bulletin.

We thank you in advance for your cooperation and understanding.

Link for Requiem Request

SCRIPTURE READINGS FOR THIS SUNDAY

THE FIRST EPISTLE OF ST. PAUL TO TIMOTHY (2:15-19)

Do your best to present yourself to God as one approved, a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly. Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, who have wandered away from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some.

Nevertheless, God's solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness."

ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ Ա. ՆԱՄԱԿԸ ՏԻՄՈԹԷՈՍԻ (2:15-19)

Ջանա՛ Աստուծոյ աչքին ընտիր ըլլալ, այնպիսի մշակ մը՝ որ իր գործերուն համար ամչնալիք բան մը չունի, որպէս մէկը՝ որ ուղիղ կերպով կ’ուսուցանէ Աստուծոյ ճշմարիտ պատգամը:

Հեռո՛ւ կեցիր հաւատքի ճշմարտութիւնները խեղաթիւրող պարապ վիճաբանութիւններէ, որոնք հետզհետէ մարդիկը Աստուծմէ հեռացնելու կը ծառայեն միայն: Այդպիսի խօսքերու ձգած թոյնը քաղցկեղի պէս կը կրծէ մարդս: Այդպիսի խեղաթիւրող վիճասէրներ էին Հիմենէոս եւ Ֆիլետոս, որոնք ճշմարտութենէն շեղեցան եւ շատերու հա-ւատքը քանդեցին, ըսելով՝ թէ մեռելներու յարութիւնը արդէն տեղի ունեցած է: Բայց Աստուծոյ դրած հաստատուն հիմը կանգուն կը մնայ: Անոր վրայ գրուած է. «Տէրը կը ճանչնայ անոնք՝ որոնք իրն են», եւ «Ով որ Տիրոջ անունը կը կրէ՝ թող հեռու մնայ անիրաւ գործերէ»:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (6:39-47)

And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all that he has given me, but raise them up at the last day. For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day."

At this the Jews began to grumble about him because he said, "I am the bread that came down from heaven." They said, "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 'I came down from heaven'?"

"Stop grumbling among yourselves," Jesus answered. "No one can come to me unless the Father who sent me draws him, and I will raise him up at the last day. It is written in the Prophets: 'They will all be taught by God.' Everyone who listens to the Father and learns from him comes to me. No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father. I tell you the truth, he who believes has everlasting life.

ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ (6:39-47)

Զիս ղրկող Հօրս կամքն է, որ չկորսնցնեմ ո՛չ իսկ մէկը բոլոր անոնցմէ՝ որ ինծի տուաւ, այլ յարուցանեմ զայն վերջին օրը: Հօրս կամքը հետեւեալն է.- Ով որ տեսնէ Որդին եւ հաւատայ անոր՝ յաւիտենական կեանք պիտի ունենայ, եւ ես պիտի յարուցանեմ զայն վերջին օրը:

Հրեաները սկսան տրտնջալ իրեն դէմ, որովհետեւ ըսած էր՝ թէ «Ես եմ երկինքէն իջած հացը», եւ կը հարցնէին.

– Այս մարդը Յովսէփի որդին՝ Յիսուսը չէ՞, որուն հայրն ու մայրը կը ճանչնանք. ինչպէ՞ս ուրեմն կ’ըսէ՝ «Ես երկինքէն իջայ»:

Յիսուս անոնց պատասխանեց.

– Կը բաւէ՛ դուք ձեզի քրթմնջէք: Ոեւէ մէկը չի կրնար ինծի գալ՝ եթէ զիս ղրկող Հայրը զայն ինծի չբերէ. եւ ես պիտի յարուցանեմ զայն վերջին օրը: Մարգարէութիւններուն մէջ գրուած է. «Ամէն մարդ Աստուծմէ սորված պիտի ըլլայ»: Ով որ Հօրմէս կը լսէ եւ իրմէ կը սորվի՝ ինծի կու գայ: Ոչ ոք Հայրը տեսած է, բացի անկէ՝ որ Աստուծմէ է, որովհետեւ միայն անիկա տեսած է Հայրը: Ու ես կ’ըսեմ ձեզի, թէ ով որ ինծի հաւատայ՝ յաւիտենական կեանք ունի:

OBITUARIES

- Mr. GABRIEL ASARIAN, passed on Friday, January 21, 2022. Wake service was held on Tuesday, January 25, 2022 and Funeral services were held on Wednesday, January 26, 2022, all at St. Sarkis Armenian Apostolic Church. We extend our heartfelt condolences to his family. May he rest in peace.

- Mr. ONNIK KIZAK, passed on Monday, January 24, 2022. Graveside Funeral services were held on Friday, January 28, 2022, at Nassau Knolls Cemetery. We extend our heartfelt condolences to his family. May he rest in peace.

REQUIEM REQUESTS

-Mrs. Satenig Massarlian, Mr. Toros Massarlian, Mr. & Mrs. Arman & Madlen Hamamdjian and daughter Sareen and Mrs. Ardemis Massarlian, Request requiem service for the soul of their beloved husband, father, grandfather and brother DIRAN MASSARLIAN (40th day memorial service). Also for the souls of all deceased members of MASSARLIAN, AVEDISSIAN, SRABIAN, KAVOUKJIAN and HAMAMDJIAN families.

- Mr. Russ Jenkins and Mr. Christopher Jenkins Request requiem service for the soul of their beloved mother DOROTHY BOGOSIAN JENKINS (1st year memorial service). Also for the souls of beloved father WILLIAM JAMES JENKINS, beloved grandparents KRIKOR and SATANIG BOGOSIAN, beloved aunt FRANCES KESHISHIAN and beloved uncle PAUL KESHISHIAN.

Mrs. Anjel Ohanian and family Request requiem service for the soul of their beloved friend DIRAN MASSARLIAN (40th day memorial service).

-Mrs. Sossi Vartanian and family Request requiem service for the soul of their beloved friend DIRAN MASSARLIAN (40th day memorial service).

-Mrs. Naomi Megerian, Mr. & Mrs. Haroutiun Megerian and family, Mr. Raffi Megerian and family, Mr. & Mrs.Toros Megerian and family, Mr. & Mrs. Valot and Yeranouhi Atahkanian and family, Mr. & Mrs. John Megerian and family, Mr. & Mrs. Paul Megerian and family, Mr. & Mrs. Mark Megerian, Mr. & Mrs. Kevork Kalajian and family, Mrs. Sona Jebian and family, Mrs. Silva Tirakian and family and Kalajian family request requiem service for the soul of their beloved husband, father, grandfather, great grandfather and uncle HOVANES MEGERIAN (8th year memorial service). Also for the soul of their beloved uncle and relative HOVANES GEBIAN, beloved friend VERKIN KEVORKIAN and for the souls of all deceased members of MANAVAZIAN, TOROSIAN, MEGERIAN, MALKHASIAN, SINANIAN, UZUNIAN, TOMBURIAN, BAYRAKDARIAN, ATAKHANIAN, SAMUEL & ANAHIT JAMGOTCHIAN, KANDAHARIAN, INDZHIGULYAN families.