Christ Episcopal Church
Iglesia Episcopal Cristo

534 W. 10th Street

Dallas, TX 75208
New Year's Day 2023 Dia de Año Nuevo
Holy Eucharist | Santa Eucaristia
Bulletin | Boletín

1/1/2023
SUNDAY, New Year's Day | DOMINGO, Dia de Año Nuevo
11:00 a.m. Bilingual Service

Immediately followed by New Year's Day Brunch!

(Please click on the link| Por favor haga clic )

Sermon:
(Please click on the link above | Por favor haga clic a lo siguiente )


(Please click on the link~ Por favor haga clic)
Christ Episcopal Church Dallas | Iglesia Episcopal Cristo Dallas
 

1/1/2023 SUNDAY | DOMINGO New Year's Day
New Year's Day Holy Eucharist, Bilingual (In Person | En Persona)
11:00AM

New Year's Day Brunch | Comida para Dia del Año Nuevo
12:00PM

MONDAY-FRIDAY | LUNES-VIERNES
1/2/2023 - 1/6/2023
Church Office closed for Christmas Holidays |
Oficina de la Iglesia Cerrada por Fiestas Navideña

1/2/2023 MONDAY | LUNES
9:00AM

8:00PM

1/3/2023 TUESDAY | MARTES
9:00AM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Food Pantry (Chapman Hall)
10:00AM-12:00PM

8:00PM

1/4/2023 WEDNESDAY | MIÉRCOLES
9:00AM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Food Pantry (Chapman Hall)
10:00AM-12:00PM

8:00PM

1/5/2023 THURSDAY | JUEVES
9:00AM

Oak Cliff Churches for Emergency Aid Food Pantry (Chapman Hall)
10:00AM-12:00PM

8:00PM

1/6/2023 FRIDAY | VIERNES
9:00AM

SMU Testimony Training (SMU)
1:00PM

8:00PM

Book Club, English
6:30PM
1/7/2023 SATURDAY | SÁBADO
SMU Testimony Training (SMU)
9:00AM

Volunteers' Appreciation Dinner | Cena de Agradecimiento para Voluntarios
(Parish Hall)
5:00PM

1/8/2023 SUNDAY | DOMINGO
English Holy Eucharist & Baptisms (In Person | En Persona)
10:00AM

English Children's Chapel (In Person | En Persona)
10:00AM

Epiphany House Blessing, Bilingual (Parish Hall)
11:00AM

Spanish Holy Eucharist & Baptisms (In Person | En Persona)
11:45AM

Spanish Children's Chapel (St. Thomas Hall)
11:00AM

Decorations Removal | Remoción de Decoración de la Iglesia
1:00PM 

FUTURE WEEKS | LAS PROXIMA SEMANAS

1/13/2022 FRIDAY | VIERNES
Garage Sale
7:00AM-5:00PM

1/14/2022 SATURDAY | SÁBADO
Garage Sale
7:00AM-5:00PM

EDOD Parish Leadership Day, (St. John's, Dallas)
10:00AM

1/15/2023 SUNDAY | DOMINGO
Vestry Meeting
2:00PM

1/17/2022 TUESDAY | MARTES
Our Families to Yours Food Delivery & Bag Preparation (Parish Hall)
9:30AM-12:00PM

1/21/2022 SATURDAY | SÁBADO
Families to Yours Food Drive-thru Distribution
10:00AM

 1/22/2023 SUNDAY | DOMINGO
Annual Parish Meeting, Bilingual (Parish Hall)
11:00AM


We truly appreciate your attendance &/or assistance on any of these days. Thank you also for your Stewardship Generosity and monetary donations to the many ministries of
Christ Episcopal Church in Dallas Oak Cliff.

“For the Lord is good and his love endures forever;
 his faithfulness continues through all generations.” 
Psalm 100:5

As we enter the New Year 2023, it is with immense gratitude that we recognize how fruitful last year 2022 was, thanks to the constant help, support, and generosity of all our Christ Church volunteers. All our ministries, inside and outside of our Church community are carried out and performed by the willingness, dedication, and commitment of all the people like you who seek to serve God in the life of Christ Episcopal Church Dallas.

Please join us in celebrating you and all volunteers with gratitude and appreciation for all you did in 2022 and will do in 2023!

The Volunteers’ Appreciation Dinner is this coming Saturday, January 7th from 5-7 PM in our Parish Hall.

Please RSVP your presence by January 4th via email to the Church Office or directly to Fr. Fabian. Click to email your RSVP
 
“Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno;
su fidelidad permanece para siempre”. 
Salmo 100:5

Al entrar en el Año Nuevo 2023, es con inmensa gratitud que reconocemos lo fructífero que fue el año pasado 2022, gracias a la constante ayuda, apoyo, y generosidad de todos nuestros voluntarios en la Iglesia. Todos nuestros ministerios, dentro y fuera de nuestra comunidad de la Iglesia son llevados y realizados por la voluntad, dedicación, y compromiso de personas como usted que buscan servir a Dios en la vida de la Iglesia Episcopal Cristo Dallas.

¡Por favor únase a nosotros para celebrarlo a usted y a todos los voluntarios con gratitud y aprecio por todo lo que hicieron en 2022 y lo que van hacer en 2023!

Tendremos una Cena de Agradecimiento para los Voluntarios el próximo Sábado 7 de Enero de 5 a 7 PM en nuestro Salón Parroquial.

Confirme su presencia antes del 4 de Enero a través de mensaje a la Oficina de la Iglesia o directamente al Padre Fabian. Clic para enviar tu RSVP
Holy Land Experience 2023 |
Peregrinaje a la Tierra Santa 2023

REGISTRATION NEEDED!
From October 3-16, experience a 10-day study pilgrimage focusing on the Scriptures, sites, and landscapes associated with Jesus' life, death, and resurrection. Please contact Fr. Fabian or Dee Ann Villalobos to learn more!

REGISTRACIÓN NECESARIA! 
De 3-16 de Octubre, experimente una peregrinación de estudio de 10-días centrada en las Escrituras, los sitios y los paisajes asociados con la vida, la muerte, y la resurrección de Jesús. Comuníquese con Padre Fabián o Diana Villalobos para más información.
Parish Leadership Day

The Parish Leadership Day has been rescheduled to Saturday, January 14, from 10:00 a.m. to 2:30 p.m., at St. John's in Dallas. Everyone is encouraged to attend this one day gathering where we will look at the practicalities of serving our parishes and explore together how we can lead like Jesus. 
Stewardship is an Expression of Our Love

Christ Episcopal Church Dallas like any other community of faith is physically and financially sustained by the commitment and generosity of its Church Members. While we recognize that all donations and gifts are appreciated and useful, we want to especially express our gratitude to the families and individuals that in faith dedicate themselves and pledge trusting in God, the Giver of all good things.

We encourage all families and individuals to make their personal and financial pledge commitment for 2023, if you have not already done so. As followers of Christ, we should commit physically and financially to support the Church for the extension of the Kingdom of God. Our faith in God reveals our own personal spiritual growth, and our commitment to our financial responsible portion to the Church manifests our deep gratitude and love of God.
Thank You for making your 2023 Stewardship Pledge!
 
 
La Mayordomía es una Expresión de Nuestro Amor

La Iglesia Episcopal Cristo Dallas, como cualquier otra comunidad de fe, se sostiene física y financieramente por el compromiso y la generosidad de sus miembros. Si bien reconocemos que todas las donaciones y regalos son apreciados y útiles, queremos expresar nuestra gratitud a las familias e individuos que con fe se dedican y prometen confiar en Dios, el Dador de todo bien.

Animamos a todas las familias e individuos a que hagan su compromiso personal y financiero para el 2023, si aún no lo han hecho. Como seguidores de Cristo, debemos comprometernos física y económicamente a apoyar a la Iglesia para la extensión del Reino de Dios. Nuestra fe en Dios revela nuestro propio crecimiento espiritual personal, y nuestro compromiso de retribución financiera responsable a la Iglesia manifiesta nuestra profunda gratitud y amor a Dios.
¡Gracias por hacer su Promesa de Mayordomía 2023!

(Please click link /Por favor haga clic al link)
Our Families to Yours Drive-Thru Food Distribution

THANK YOU to everyone who helped for our December Drive-thru Distribution in collaboration with
and


Food Delivery & Preparation is Tuesday, January 17th at 9:30AM.

Food Distribution is Saturday, January 21st at 10AM.

(Please click link /Por favor haga clic al link)

(Click the link to view or print | Haga clic )
Children & Youth Catechism, First Informed Communion, & Confirmation Classes

Children's Catechism and Sacramental Preparation Classes in Spanish are on Sundays from 10:30 AM to 11:30 AM on the 2nd Floor. Classes are held in English from 9AM to 10AM on Sunday in the Chapel. For more information about these Sacraments, please contact Rosa Ponce, Delfina Castillo, or Dee Ann Villalobos.
 
Clases para Niños y Jóvenes de Catecismo, la Primera Comunión Informada,
y Confirmación
 
Clases de Catecismo y para los Sacramentos para niños y jóvenes en Español son los Domingos de 10:30AM a 11:30AM en el Segundo Piso. Los Clases en Ingles son los Domingos de 9AM a 10AM en la Capia. Para más información sobre estos Clases, por favor comuníquese con Rosa Ponce, Delfina Castillo o Diana Villalobos.


We pray especially for President Biden and all our American military; we pray for the people of Ukraine and Russia, and we pray for an end to this unnecessary suffering, aggression, and conflict praying most earnestly for the restoration of peace throughout the world.
Lord, in your mercy Hear our prayer. 

Oramos especialmente por el Presidente Biden y por todo nuestro ejército estadounidense; y oramos por el pueblo de Ucrania y Rusia, e oramos por el fin de este sufrimiento, agresión y conflicto innecesarios orando con el mayor fervor por la restauración de la paz en todo el mundo. 
Señor, en tu misericordia Atiende nuestra súplica.

Please send your checks in postal mail or by using the online giving on our website:


Por favor enviar su cheque a la oficina postal o en línea en nuestro sitio web:

ADDITIONAL WORSHIP LINKS

Daily Office Liturgy Calendar
(Please click on the link above / Por favor haga clic a lo siguiente )
Oficio Diarios Calendario de la Liturgia

(Please click on the link above ~ Por favor haga clic a lo siguiente )

(Please click on the link above / Por favor haga clic a lo siguiente )
Contact Us

TELEPHONE:  214-941-0339