¡Nuestro deber es garantizar el bienestar de nuestra Comunidad!

English Version Below

Estimados Padres de Familia:
 
Como fue informado esta mañana, se había tomado la decisión de iniciar este semestre bajo el Modelo de Aprendizaje Virtual siguiendo la solicitud de las autoridades locales y por considerarlo prudente teniendo en cuenta el alto número de contagios de COVID-19 en nuestra ciudad con la llegada de la variante Ómicron. Sin embargo, esta tarde recibimos un comunicado de la Secretaría de Educación Municipal notificando que “tras un diálogo con el Gobierno Nacional referente al regreso a clases de colegios privados calendario B, los Ministerios de Educación y Salud y Protección Social ratificaron la exigencia de retornar a las aulas de manera presencial sin límite de aforo, tal como lo establece la Resolución 2157 de 2021 y la Directiva Ministerial 8”. 
 
En vista de lo anterior, la Administración conservará el plan original para iniciar clases de manera presencial con todos los estudiantes el miércoles, 12 de enero.
 
Ratificamos nuevamente, que es compromiso de todos y primordial seguir estrictamente todos los protocolos de bioseguridad y autocuidado para proteger nuestra Comunidad y así no interrumpir la presencialidad en este segundo semestre de nuestro año escolar 2021-2022. 
 
Como siempre, apreciamos su apoyo y compromiso. 
 
Cordialmente,
 
Dr. Joseph Nagy
Rector
Dear Bolivar Parents,

As stated in this morning’s communication, the school had taken the decision to return next week under our Distance Learning Model, as granted by the local authorities and acting proactively given the high number of COVID-19 infections in the city. Despite the earlier decision taken by local authorities, we received a communication this afternoon from the Secretary of Education informing the school of discussions between the central and local governments regarding the return of calendar B private schools. The Ministry of Education and Health ratified the obligatory return to in-person schooling without any limits on the number of students, as established in Resolution 2157 and 2021 and the Ministerial Directive #8.

In light of these actions, the school administration will follow the plan originally established to begin classes with students in-person on Wednesday, January 12.
 
It is imperative we strictly continue to follow all biosecurity measures and are conscientiously committed to protect our entire community to ensure the continuous in-person schooling of our children through the end of the school year safely. 

As always, I appreciate your support and cooperation

Sincerely,
 
Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 85 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators every day.
PBX: (+572) 485 5050