UCSM Lección 305 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

T29.1 [1] 1 No hay tiempo, lugar ni estado del que Dios esté ausente1. 2 No hay nada de qué tener miedo2 realmente3.

3 No hay manera de concebir una brecha en la Completitud4 Que es Suya. 4 Es completamente imposible transigir en cuanto a la posible existencia de la brecha más insignificante y diminuta en Su eterno Amor.

5 Pues ello querría decir que Su Amor puede albergar una sombra de odio, que Su bondad puede a veces trocarse en ataque y que, en ocasiones, Él podría perder Su infinita paciencia.

6 Todo esto es lo que crees cuando percibes una brecha entre tu hermano y tú.

7 De este modo, ¿cómo vas a poder confiar en Dios? 8 Pues Él tiene necesariamente que estar engañando con Su Amor. 9 Así pues, sé precavido, no dejes que Dios se te acerque demasiado y mantén una brecha entre Su Amor y tú, por la cual escapar en caso de tener que huir.

UCSM TEXTO

CH 29 EL DESPERTAR

T29.1 INTRODUCCIÓN

T29.2 CLAUSURAR LA BRECHA

gráfico por ©Deposit Photos

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

¿Qué es LA SEGUNDA

VENIDA? pár 1-5

^{LTe.9 (-L301).1 1}La Segunda Venida de Cristo —Que es tan segura como que Dios existe— es sencillamente¹la corrección de todos los errores y el restablecimiento de la cordura². ²Es parte de la condición que reinstaura Lo que nunca se perdió y restablece Lo que es eternamente verdad de toda Eternidad y por toda Eternidad³. ³Es la invitación que se le hace a la Palabra de Dios⁴para que⁵ocupe el lugar de las ilusiones⁶, la señal de que estás dispuesto a dejar que tu perdonar⁷descanse sobre todas las cosas⁸sin hacer excepciones y sin reservas.

¹… en tu mente acertada o espíritu,

²Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestra mente acertada o espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76], T17.7 [61]}

³Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver ^{T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2}

⁴… al Espíritu Santo

⁵… en nuestra mente acertada

⁶… de la realidad del ego en nuestra mente equivocada

⁷El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁸En minúscula, las cosas, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos por medio de nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68]}

P A R T E 2

¿Qué es LA SEGUNDA

VENIDA?

pár 2

^{LTe.9 (-L301).2 4}Es la naturaleza totalmente inclusiva de la Segunda Venida de Cristo lo que Le permite abrazar al mundo y mantenerte a salvo dentro de Su tranquilo advenir, el cual abarca a todas las cosas vivientes conjuntamente contigo. ⁵No hay fin para la liberación⁹que trae la Segunda Venida, pues la Creación de Dios¹⁰tiene que ser necesariamente ilimitada. ⁶El perdonar ilumina el camino de la Segunda Venida, porque brilla sobre todos al unísono.

⁹Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad;

¹⁰En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

P A R T E 2

¿Qué es LA SEGUNDA

VENIDA?

pár 3

^{LTe.9 (-L301).3 7}La Segunda Venida¹¹marca el fin de las enseñanzas del Espíritu Santo, allanando así el camino para el Juicio Final¹², en el que el aprendizaje termina con un último resumen, el cual se extenderá más allá de sí mismo hasta llegar a Dios. ⁸La Segunda Venida es el tiempo en el que todas las mentes se ponen en manos de Cristo¹³para que¹⁴sean regresadas al Espíritu¹⁵en el nombre de la verdadera Creación y de la Voluntad de Dios¹⁶.

¹¹… en tu mente acertada o espíritu…

¹²El Juicio Final en mi fuero interno de mi espíritu o mente acertada —después de haber experimentado a Cristo en el o los que he perdonado completamente— 1) Es el proceso de evaluar acertadamente lo que tiene valor y lo que no lo tiene. 2) Es comprender a la Voz que habla por Dios proclamar que lo falso es falso, y que lo que es Verdad nunca ha cambiado. 3) Es el don de la corrección que Dios depositó sobre todos mis errores; corrección que me libera de ellos y de todos los efectos que parecían tener. 4) Es saber que Nuestro Padre — Quien yo, al igual que Jesús antes de morir, creíamos que nos había abandonado a la injusticia de este mundo— por el contrario, nos dice a todos y a cada uno: "Tú sigues siendo Mi santo Hijo, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta, y regresa a Mí. Soy Tu Padre y Tú eres Mi Hijo." Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

¹³Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]}

¹⁴… en tu mente acertada o espíritu…

¹⁵Alma (o Espíritu) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. El Alma sabe, ama y crea. Cuando las Almas (o Espíritus) perfectas y eternas —que realmente somos todos— se fusionan en Una sola en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

¹⁶Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

P A R T E 2

¿Qué es LA SEGUNDA

VENIDA?

pár 4

^{LTe.9 (-L301).4 9}La Segunda Venida es el único acontecimiento en el tiempo al que el mismo tiempo no puede afectar. ¹⁰Pues a cada uno que alguna vez vino a morir, o que aún ha de venir, o que se encuentra ahora aquí, es igualmente liberado de lo que¹⁷fue hacedor¹⁸. ¹¹En esta igualdad, Cristo es reinstaurado como una única Identidad¹⁹, en la Cual todos los Hijos de Dios se dan cuenta de que todos son realmente Uno²⁰. ¹²Y Dios el Padre sonríe a Su Hijo, Su única Creación y Su única Alegría.

¹⁷… su yo soñador: Mi yo soñador, es el Hijo de Dios soñando que —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— logró separarse de Dios y, siendo él "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), se puso a hacer: 1) el tiempo, el espacio y el universo; 2) el sistema de pensamiento del ego, con cuyos impulsos existenciales ha estado manejando la evolución de esos efectos reales; 3) con el aparente propósito de retar al Espíritu Santo, hace unos 4.500 millones de años, empezó a hacer la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo" y, en él, hace unos 200 mil años, otorgó al “homo sapiens” —que el Curso llama “hombre”— la facultad de manipular su instinto natural, obligándolo —para orientar su vida—, a decidir todo el tiempo con cuál de los dos sistemas de pensamiento quiere pensar: ¿con el del ego o, con el del Espíritu Santo? Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38]}

¹⁸… la separación y todas sus secuelas…

¹⁹Identidad, con mayúscula, es el Yo del único Hijo de Dios, Que somos realmente, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Quien es Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu), y pensamos con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

²⁰… en la experiencia de Cristo, en mi fuero interno, es la divina experiencia de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a) en Una sola, al haberlo(a) perdonado totalmente; experiencia de Amor que iré extendiendo a todo y a todos en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9], Lte.6 (-L271)}

P A R T E 2

¿Qué es LA SEGUNDA

VENIDA?

pár 5

^{LTe.9 (-L301).5 13}Ora²¹para que esta Segunda Venida llegue pronto, pero no te limites a eso, ¹⁴pues Ella necesita tus ojos, tus oídos, tus manos y tus pies. ¹⁵También necesita tu voz. ¹⁶Pero, sobre todo, necesita tu disposición. ¹⁷Alegrémonos de poder hacer la Voluntad de Dios y unirnos conjuntamente en Su santa luz²². ¹⁸¡Presten atención!, el Hijo de Dios es realmente Uno con Nosotros, y por eso podemos alcanzar el Amor de Nuestro Padre por medio de él.

²¹La oración es, en el eterno Presente de la Unicidad, el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. la única Voz que eternamente nos profesamos Dios y todos nosotros como las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su único Hijo, en medio de la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir. La oración que pide cosas de este mundo dará lugar a experiencias de este mundo. Si eso es lo que la oración del corazón pide, es lo que se le dará, porque es lo que recibirá. Al Hijo dormido de Dios sólo le queda este poder. Pero es suficiente. Sus palabras no tienen importancia. Sólo la Palabra de Dios tiene algún significado que sólo el Espíritu Santo comprende. Y eso, también, es suficiente. Ver ^{T3.7 [56] y [60], T6.3 [32], L183.11, L254, M21.3, C1.in.}

²²Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 305

Hay una paz¹que

Cristo nos confiere.

^{L305.1 1}El que utiliza solamente la visión de Cristo²encuentra una paz tan profunda y tranquila, imperturbable y completamente inalterable, que nada en el mundo tiene contrapartida. ²Las comparaciones cesan ante esa paz. ³Y el mundo entero³se va en silencio a medida que esta paz lo envuelve y lo transporta afablemente hasta la Verdad⁴, para ya nunca volver a ser la morada del miedo⁵. ⁴Pues el Amor ha llegado, y ha curado al mundo al conferirle la paz de Cristo.

^{L305.2 5} Padre, la paz de Cristo nos es conferida porque Tu Voluntad quiere que nos salvemos. ⁶ Ayúdanos hoy a aceptar únicamente Tu don y a no juzgarlo. ⁷ Pues nos ha llegado para salvarnos de nuestro juicio sobre nosotros mismos.

¹Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

²La visión de Cristo, que es, en un instante santo en tu fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quieres perdonar y, cuando logras acceder al mundo real, ves su Alma perfecta y eterna fusionada con La tuya como Una sola, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decidas pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con tu mente acertada, vas a percibir el mundo de otra manera, en la que, en tu fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirte a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

³… en tu mente

⁴La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁵El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver ^{T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 29

EL DESPERTAR

T29.1 INTRODUCCIÓN pár 1-3

T29.1 [1] 1 No hay tiempo, lugar ni estado del que Dios esté ausente1. 2 No hay nada de qué tener miedo2 realmente3. 3 No hay manera de concebir una brecha en la Completitud4 Que es Suya. 4 Es completamente imposible transigir en cuanto a la posible existencia de la brecha más insignificante y diminuta en Su eterno Amor. 5 Pues ello querría decir que Su Amor puede albergar una sombra de odio, que Su bondad puede a veces trocarse en ataque y que, en ocasiones, Él podría perder Su infinita paciencia. 6 Todo esto es lo que crees cuando percibes una brecha entre tu hermano y tú. 7 De este modo, ¿cómo vas a poder confiar en Dios? 8 Pues Él tiene necesariamente que estar engañando con Su Amor. 9 Así pues, sé precavido, no dejes que Dios se te acerque demasiado y mantén una brecha entre Su Amor y tú, por la cual escapar en caso de tener que huir.

1 … para la mente que piensa y percibe con el Espíritu Santo. Por eso,

2 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]

3 … porque en el Cielo, que es Donde todos estamos realmente, sólo hay Amor.

4 La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de cada uno de nosotros, como las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real, en la experiencia de Cristo. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]

T29.1 INTRODUCCIÓN

pár 2-3

T29.1 [2] 10 Aquí es donde más claramente se ve el miedo a Dios. 11 Pues el amor es traicionero para los que tienen miedo, puesto que miedo y odio nunca existen uno sin el otro. 12 Todo aquel que odia tiene miedo del Amor y, por consiguiente, tiene que tener miedo a Dios. 13 Es indudable que no conoce el significado del Amor. 14 Teme amar y ama odiar, y así cree que el Amor es de temer, ya que el odio es amor. 15 Esta es la consecuencia que la pequeña brecha tiene necesariamente que aportar a todos los que la valoran y piensan que es su salvación y esperanza.

T29.1 [3] 16 ¡El miedo a Dios! 17 El mayor obstáculo que la paz tiene que salvar no ha desaparecido todavía. 18 Los demás ya desaparecieron, pero éste todavía sigue en pie, obstruyendo tu paso y haciendo que el camino hacia la luz5 parezca ser oscuro y temible, peligroso y sombrío. 19 Habías decidido que tu hermano era tu enemigo. 20 Quizá a veces amigo, siempre que los intereses separados de ustedes permitiesen que su amistad fuese posible por algún tiempo. 21 Pero no sin establecer una brecha entre los dos, no vaya a ser que vuelva a convertirse en enemigo. 22 Por eso, si se te acerca, te echas atrás; y si tú te acercas a él, él se aleja de ti instantáneamente. 23 Una amistad cautelosa, limitada en su alcance y cuidadosamente restringida en su intensidad, se convirtió en el acuerdo que estableciste con él. 24 Compartieron un entendimiento cualificado, en el que una cláusula de separación constituía un punto que ambos acordaron mantener intacto. 25 Y convinieron que violarla sería una infracción del acuerdo que no se permitiría.

5 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 29

EL DESPERTAR

T29.2 CLAUSURAR

LA BRECHA pár 4-9

^{T29.2 [4] 1}La brecha entre ustedes no está constituida por el espacio entre dos cuerpos¹separados. ²Ese espacio tan sólo da la impresión de estar dividiendo sus mentes separadas. ³Esa brecha es el símbolo de una promesa que se hicieron uno al otro de encontrarse sólo cuando les pareciera, y luego mantenerse separados hasta que decidieran volver a encontrarse. ⁴Y así, sus cuerpos parecerán ponerse en contacto y concertar un lugar de encuentro donde volver a reunirse. ⁵Pero manteniendo siempre la posibilidad de que cada uno siga su camino por su cuenta. ⁶Supeditándose al "derecho" de separarse, acordarán reunirse de vez en cuando y mantenerse separados durante ciertos intervalos de separación, lo que les va a proteger del "sacrificio" del Amor². ⁷El cuerpo los salva, pues los aleja del "sacrificio" total y les da tiempo a cada uno para reconstruir una vez más su yo separado, el cual cada uno cree que queda disminuido cuando se reúnen.

¹Cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego, el cuerpo es un fragmento encarnado del yo soñador, regido por las leyes de este mundo, y constituye la prueba viviente de que este mundo es real, y que evidentemente estamos separados de Dios y unos de otros. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno y, como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y caminamos el sendero con él. Ahora, nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes acertadas sirven para curar a las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver ^{T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)}

²Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

T29.2 CLAUSURAR

LA BRECHA

pár 5-6

^{T29.2 [5] 8}Pero el cuerpo no podría haber separado sus mentes a menos que ustedes hubiesen querido que fuese una causa evidente de la separación y distanciamiento que existía entre ustedes. ⁹Por consiguiente, le atribuyen un poder que, en sí, realmente no posee. ¹⁰Y aquí reside su poder sobre ustedes. ¹¹Pues ahora piensan que el cuerpo determina cuándo deben reunirse y, además, que limita las respectivas facultades de ustedes para que cada mente entre en comunión con la otra. ¹²Y ahora les dice adónde ir y cómo llegar hasta allí, qué les es factible emprender, y lo que no pueden hacer. ¹³También dictamina lo que su propia salud puede tolerar, así como lo que lo cansará y enfermará. ¹⁴Y sus "inherentes" debilidades establecen los límites de lo que querrían hacer, y mantiene el propósito de ustedes limitado y débil.

^{T29.2 [6] 15}El cuerpo se avendrá a todo esto, si eso es lo que quieren. ¹⁶Permitirá solamente desahogos limitados de "amor", intercalados con intervalos de odio. ¹⁷Y se hará cargo de decidir cuándo "amar" y cuándo retroceder en el miedo para mantenerse a salvo. ¹⁸Enfermará³porque ustedes no saben lo que es amar. ¹⁹Y así, tendrán necesariamente que desperdiciar toda circunstancia y a todo aquel con quien se encuentren, viendo en ellos un propósito que no es realmente el de ellos.

³La enfermedad de todas las enfermedades, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es la separación de Dios y todas las secuelas que ésta trajo consigo. Además, se quiere creer que Dios no tuvo ni tiene nada que ver con ella, ni con la hechura del tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen, ni con lo que ocurre a diario en el Cosmos, ya que nuestra verdadera Realidad —como las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, que verdaderamente somos— es la de ser el Hijo único de Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad. En cambio, cuando pensamos con el especialismo del ego —que es lo que hacemos habitualmente— creemos que nuestra realidad es todo lo que percibimos con él, incluyendo las cosas aparentemente buenas y malas y, dentro de las malas, las enfermedades psíquicas y físicas, y finalmente la muerte. Ver ^{T9.11, T27.6, T28.4, L136, M5.2, M5.3.3}

T29.2 CLAUSURAR

LA BRECHA

pár 7-8

^{T29.2 [7] 20}No es el Amor el que pide sacrificios, ²¹sino el miedo el que exige el sacrificio del Amor, pues no puede subsistir en Su presencia. ²²Pues, para mantener el odio, es preciso que el Amor sea temido y limitar su presencia sólo a algunas ocasiones, manteniéndolo alejado el resto del tiempo. ²³De esta manera, se tiene al Amor por traicionero, porque parece ir y venir a su antojo, sin que les ofrezca ninguna estabilidad. ²⁴No se dan cuenta de lo limitada y débil que es la lealtad de ustedes, y de lo frecuentemente que han exigido al Amor que se aleje de ustedes y los deje solos, y "en paz".

^{T29.2 [8] 25}El cuerpo, sin saber nada de metas, es la excusa de ustedes para las metas variables que mantienen y que obligan al cuerpo a que las mantenga. ²⁶No temen su debilidad, sino su falta de fuerza, que es su debilidad. ²⁷¿No les gustaría reconocer que nada se interpone realmente entre ustedes? ²⁸¿No les gustaría saber que realmente no hay brecha tras la cual ocultarse? ²⁹Los que descubren que su salvador⁴, ya no es su enemigo, experimentan un sobresalto. ³⁰Cuando⁵se descubre que el cuerpo no es real, se suscita una cierta aprensión ³¹y se experimentan matices de miedo aparente en torno al feliz mensaje que dice que "Dios es Amor".

⁴Salvador, con mayúscula, significa algunas veces en el Curso: Dios, el Espíritu Santo, Cristo, y Jesús. Pero, en minúscula, salvador, cuando pensamos con el Espíritu Santo, su principal significado es el otro, los otros, a quienes hemos perdonado y/o con quienes hemos formado relaciones santas. Ellos son nuestros salvadores, porque cuando finalmente vemos interiormente con la visión de Cristo el reflejo de sus Almas, los hemos curado y salvado, y al hacerlo —porque realmente somos Uno con ellos— ellos también nos han curado y salvado. Cuando pensamos con el especialismo del ego, salvador quiere decir cualquier salvador de cualquier cosa. Ver ^{T22.3 [22], T24.3, T29.4, T29.6 [36], L78.9}

⁵… en un acto de fe de Si, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, has decidido querer creer en la Verdad que nos propone el Curso y aplicarla —en lo que te sea posible— a tu vida diaria, ella curará en tu mente todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque la sanará de los pensamientos que te aseguraban que todas estas cosas eran reales, y que sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Entonces, si no le pones suficiente atención y cuidado a los pensamientos amorosos que de vez en cuando emergen de tu subconsciente, no solamente le estarás pidiendo demasiado poco a tu vida, sino que además vas a privar a los demás de la paz y la alegría que esos impulsos amorosos traen consigo.

T29.2 CLAUSURAR

LA BRECHA

pár 9

^{T29.2 [9] 32}No obstante, todo lo que sucede cuando⁶la brecha ha desaparecido es que hay⁷paz eterna. ³³No más que eso, pero tampoco menos. ³⁴Si no tuviesen miedo de Dios⁸, ¿qué podría inducirles a abandonarlo? ³⁵¿Qué juguetes o baratijas podría haber en la brecha que pudiesen privarlos de Su Amor por un solo instante? ³⁶¿Permitirían que el cuerpo dijese "no" al llamamiento del Cielo⁹, si no tuviesen miedo de perder el yo al encontrar a Dios? ³⁷No obstante, ¿acaso podrían ustedes perder su Yo¹⁰, al hallarlo?

⁶… en tu mente

⁷… un reflejo aquí de la

⁸… porque si el Dios que propone este Curso es verdad, desaparecerían nuestras preciosísimas individualidades…

⁹El Llamamiento de Dios, es la voz del Espíritu Santo que se manifiesta por medio de los impulsos milagrosos que envía a tu pensar o mente acertada, para avivar tu voluntad a que cures la separación que hay entre tú y tus hermanos, y entre todos ustedes y Dios. Para ello, previamente, tienes que aceptar el Redimir para ti mismo, ponerte a perdonar y a extender los milagros que te sugiera el propio Espíritu Santo. Ver ^{T5.3 [16], [19] y [20], T5.4, T27.3 [18]}

¹⁰Mi Yo, con mayúscula, o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net