HAPPY HISPANIC HERITAGE MONTH!
ASTEC Elementary celebrates National Hispanic Heritage Month with colorful bulletin boards! What a beautiful, rich and diverse culture!
HISPANIC HERITAGE READ-ALOUD STORY
Click the links below to hear this beautiful story of Ixchel who lives high in the mountains of Guatemala. She wants to make a woven cloth like the ones her mother makes but she is told she can't because she's too young. Ixchel finds a way and weaves a colorful rainbow cloth of her own. Pick the English version, Spanish version or both and enjoy this read-aloud book with your child.
________________

Haga clic en los enlaces a continuación para escuchar esta hermosa historia de Ixchel que vive en lo alto de las montañas de Guatemala. Quiere hacer una tela tejida como las que hace su madre, pero le dicen que no puede porque es demasiado joven. Ixchel encuentra un camino y teje una colorida tela de arcoíris propia. Elija la versión en inglés, la versión en español o ambas y disfrute de este libro de lectura en voz alta con su hijo.
ELEMENTARY DRESS-UP DAYS
Elementary Dress Up Days 

Halloween Car-nival- Friday, October 29th (Dress in a non scary costume)
50th Day of School - Monday, November 1st (Dress up like people in the 1950s)
100th Day of School - Thursday, January 27th (Dress up like you are 100 years old)
________________

Días de disfraces de primaria

Halloween Car-nival- Viernes 29 de octubre (Vístase con un disfraz que no dé miedo)
50 día de clases - Lunes 1 de noviembre (Vístete como personas en la década de 1950)
100 ° día de clases: jueves 27 de enero (Vístete como si tuvieras 100 años)
HELP YOUR CHILD GET TO CLASS ON TIME
Help Your Child Get to Class On Time

Scholars are tardy when they are not in their classrooms ready to learn by 8:00 a.m. Even if they are in the building but not in their classroom they are considered tardy. Remember, three tardies equals one absence. Students must attend 90% of the time to receive credit for the year.
________________

Ayude a su estudiante a llegar a clase a tiempo

Los estudiantes llegan tarde cuando no están en sus salones de clase listos para aprender a las 8:00 a.m. Incluso si están en el edificio pero no en su salón de clases, se les considera tardes. Recuerde, tres tardanzas equivalen a una ausencia. Los estudiantes deben asistir el 90% del tiempo para recibir crédito por el año.
ELEMENTARY DRIVELINE
Driveline Procedures

ASTEC Elementary doors open at 7:30 a.m. each school day to allow students into the building. While we have very few cars in line between 7:30 - 7:50 a.m. the car line becomes very congested between 7:50 and 8:00 a.m. The congestion is due to the volume of cars all coming to the school at the same time and the wait at the 4-way stop at General Pershing Boulevard and Villa Avenue due to traffic. 

Parents, please drop your scholars off BEFORE 7:50 a.m. Scholars walking in the doors after 7:50 have to rush to their classroom in order not to be tardy causing them undue stress that could be prevented by coming to school a bit earlier. Please note that students picking up breakfast must do so BEFORE 7:55 a.m.
________________

Procedimientos de transmisión

Las puertas de la escuela primaria de ASTEC se abren a las 7:30 a.m. todos los días escolares para permitir que los estudiantes ingresen al edificio. Si bien tenemos muy pocos automóviles en fila entre las 7:30 y las 7:50 a.m., la fila de automóviles se congestiona mucho entre las 7:50 y las 8:00 a.m. La congestión se debe al volumen de automóviles que llegan a la escuela al mismo tiempo. y esperar en la parada de 4 vías en General Pershing Boulevard y Villa Avenue debido al tráfico.

Padres, por favor dejen a sus estudiantes ANTES de las 7:50 a.m. Los estudiantes que entran por las puertas después de las 7:50 tienen que correr a su salón de clases para no llegar tarde causándoles un estrés indebido que podría evitarse viniendo a la escuela un poco antes. Tenga en cuenta que los estudiantes que recojan el desayuno deben hacerlo ANTES de las 7:55 a.m.
DID YOU KNOW?
Late Pick Ups After School

Everyday several scholars are routinely picked up 30 minutes to an hour late. While we do understand the occasional incident that may cause a parent to be late, routinely late parent arrival for pick up is not acceptable. We simply cannot continue to provide free childcare for these students. Our teachers arrive at school very early. At the end of the day, they have meetings and planning and then need to get home to their own families.

The headmaster will begin contacting these parents to see if there is a possible solution. If no solution is found, we will be referring students back to their home campus where transportation is provided. It is not in the best interest of young children to be continually left waiting up to an hour after school each day. 
¿SABÍAS QUE?
Recogidas tardías después de la escuela

Todos los días, varios estudiantes son recogidos de forma rutinaria entre 30 minutos a una hora tarde. Si bien entendemos el incidente ocasional que puede causar que un padre llegue tarde, no es aceptable que los padres lleguen tarde de manera rutinaria a recogerlo. Simplemente no podemos continuar brindando cuidado infantil gratis a estos estudiantes. Nuestros profesores llegan a la escuela muy temprano. Al final del día, tienen reuniones y planificación y luego necesitan regresar a casa con sus propias familias.

La directora comenzará a comunicarse con estos padres para ver si existe una posible solución. Si no se encuentra una solución, enviaremos a los estudiantes de regreso a su campus de origen donde se proporciona transporte. No es lo mejor para los niños pequeños que se les deje esperando continuamente hasta una hora después de la escuela todos los días.
UNIFORM POLICY
Dress Code

Elementary scholars must follow all dress code guidelines daily. The dress code can be found in the scholar handbook and on ASTEC’s website by clicking here: UNIFORM POLICY | ASTEC CHARTER SCHOOLS       .  

Please pay particular attention to the following:

Belts must be worn with pants at all times. 
Only solid black leggings may be worn under skirts. No prints, patterns or other colors are allowed.
 
If you have any questions regarding dress code, please contact the elementary school office.
________________

Código de vestimenta

Los estudiantes de primaria deben seguir todas las pautas del código de vestimenta a diario. El código de vestimenta se puede encontrar en el manual académico y en el sitio web de ASTEC haciendo clic aquí: POLÍTICA DE UNIFORME | ESCUELAS CHARTER ASTEC.

Preste especial atención a lo siguiente:

Los cinturones deben usarse con pantalones en todo momento.
Solo se pueden usar leggings negros sólidos debajo de las faldas. No se permiten estampados, patrones u otros colores.
 
Si tiene alguna pregunta sobre el código de vestimenta, comuníquese con la oficina de la escuela primaria.
IMPORTANT DATES
Important Dates for Elementary

  • Report cards will be sent home Wednesday, October 27th. 
  • Fall Break is October 21st and 22nd. All school buildings and offices will be closed. ASTEC will reopen on Monday, October 25th.
  • Red Ribbon Week - Pledge to be “Drug Free” - Oct.25th -29th. 
  • Monday, Oct. 25th - Be brave. Dress as your favorite Superhero! 
  • Tuesday, Oct. 26th - Aim for the stars and wear school colors 
  • Wednesday, Oct. 27th - Show your uniqueness and wear crazy socks and hair day! 
  • Thursday, Oct. 28th - Ensure a brighter future and wear neon colors
  • Friday, Oct. 29 - Have fun and stay drug free. Dress up for Halloween.
  • Parent Teacher Conferences - November 2nd (no school for elementary or middle school)
  • Read Across America - Wednesday, March 2nd (Dress up like your favorite book character)
________________

Fechas importantes para la primaria

  • Las boletas de calificaciones se enviarán a casa el miércoles 27 de octubre.
  • Las vacaciones de otoño son el 21 y 22 de octubre. Todos los edificios escolares y oficinas estarán cerrados. ASTEC reabrirá el lunes 25 de octubre.
  • Semana del Listón Rojo - Compromiso de ser “Libre de Drogas” - 25 al 29 de octubre.
  • Lunes 25 de octubre: sea valiente. ¡Vístete como tu superhéroe favorito!
  • Martes, 26 de octubre - Apunte a las estrellas y use los colores de la escuela.
  • Miércoles, 27 de octubre - ¡Demuestre su singularidad y use calcetines y cabello locos!
  • Jueves, 28 de octubre - Asegure un futuro más brillante y use colores neón
  • Viernes, 29 de octubre - Diviértase y manténgase libre de drogas. Vístete para Halloween.
  • Conferencias de padres y maestros - 2 de noviembre (no hay clases para la escuela primaria o secundaria)
  • Leer en América - Miércoles 2 de marzo (Vístete como tu personaje de libro favorito)
BREAKFAST AND LUNCH MENU
BACK TO SCHOOL TOOLKIT
KIT DE HERRAMIENTAS PARA EL REGRESO A LA ESCUELA
ASTEC COVID-19 STATISTICS
CONNECT ON SOCIAL MEDIA
Did you know you can get daily updates about our programs and our scholars on our Facebook and Instagram page? Just click here for Facebook and click here for Instagram hit the "like" / "follow" button!
_____________________________

¿Sabía que puede recibir actualizaciones diarias sobre nuestros programas y nuestros académicos en nuestra página de Facebook e Instagram? ¡Simplemente haga clic aquí para Facebook y haga clic aquí para Instagram presione el botón "me gusta" / "seguir"!
NEED HELP?
Families facing a difficult financial time may contact their school headmaster for a waiver for activity fees or or school supplies.
_____________________

Las familias que enfrentan un momento financiero difícil pueden comunicarse con el director de la escuela para obtener una exención de las tarifas de las actividades o los útiles escolares.
CONTACT US
(405) 947-6272