|
|
news and updates
noticias y actualizaciones
|
|
Thank you for participating! | ¡Gracias por participar! |
|
Thank you to each of you who participated in the You Can Count on Me Campaign. Your participation lets us know that our clergy, staff, and fellow parishioners can count on you in the years to come.
If you haven’t participated in the census or the financial pledge, we invite you to. Forms are found at the Welcome Center (located in the Narthex) or in the parish office. You can also contact the parish office to participate as well.
|
|
Gracias a todos los que participaron en la campaña “Pueden contar conmigo”. Su participación nos permite saber que nuestro personal, el clero y los feligreses pueden contar con usted en los años por venir.
Si no ha participado en el censo o la promesa financiera, lo invitamos a hacerlo. Los formularios se pueden encontrar en el Centro de Bienvenida (ubicado en el Nártex) o en la oficina parroquial. También puede comunicarse con la oficina parroquial para participar.
|
|
Quick Links | Enlaces rápidos |
|
Youth Ministry | Ministerio Juvenil |
The Confirmation Retreat for Year 2 Highschool Confirmation is October 23rd, beginning at 8:30 am in the Parish Evangelization Center Banquet Hall. |
El retiro de confirmación para la confirmación del Segundo año de High School es el 23 de octubre a partir de las 8:30 am en el salón de banquetes del PEC. |
|
-
Fr. Greg Gerhart at Saint William - After the 9:30 am and 1:30 pm Mass. | We invite young people who are interested in the priesthood or religious life to join Fr. Greg to explore, discuss, and ask questions on the subject. | Fr. Greg is also celebrating the 9:30 am and 1:30 pm Mass for us!
-
Men’s English ACTS Retreat - Adoration, Community, Theology, and Service | Designed to re-ignite our faith and bring us into a closer relationship with God and our community at St. William. | Learn more and register now!
|
|
-
El Padre Greg Gerhart estara en Saint William - Después de la Misa de las 9:30 am y 1:30 pm. | Invitamos a los jóvenes interesados en el sacerdocio o la vida religiosa a unirse a él para explorar, discutir y hacer preguntas sobre el tema. | ¡El Padre Greg también está celebrando la Misa de las 9:30 am y la 1:30 pm para nosotros!
|
|
To our contributing families and individuals (households), thank you for your continued support. As you’ll see, the participation percentage is much higher than before. There are two reasons for this: the You Can Count on Me Campaign and a mistake on our part. Before this week, we disregarded the fact that each contributing giver represents their whole family (household). We acknowledge and apologize for this mistake. From now on, we will take into account each giver representing the whole household.
Saint William giving is simple and secure, allowing you to support your beloved parish without worry.
Easy Ways to Give:
|
|
A nuestras familias e individuos contribuyentes, gracias por su continuo apoyo. Como verá, el porcentaje de participación es mucho más alto que antes. Hay dos razones para esto: la campaña Puedes contar conmigo o un error de nuestra parte. Antes de esta semana, se nos olvido que cada donante contribuyente representa a toda su familia (hogar). Reconocemos y pedimos disculpas por este error. A partir de ahora, tendremos en cuenta que cada donante representa a toda la familia.
Las donaciones de Saint William son simples y seguras, lo que le permite apoyar a su amada parroquia sin preocupaciones.
Maneras fáciles de contribuir:
|
|
|
|
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time |
Pray with us using our worship aid found at the link below.
|
|
|
|
|
Vigésimo noveno domingo del tiempo ordinario |
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace. |
|
|
|
|
Pray with us using the daily readings found at the link below. |
|
|
|
|
Sanando Nuestras Heridas | Padre Leo |
|
|
Everything Else | Todo lo de más
|
|
-
Welcome, Fr. Juan Diego - Beginning November 1st, Fr. Juan Diego Lopez, TOR, will begin his time with us as an additional Parochial Vicar. We are looking forward to Fr. Juan Diego’s coming and to his being a part of this community with Fr. Francisco, Fr. Leo, and Msgr. Louis.
-
Catholic Services Appeal - A Letter from Bishop Vásquez
-
Would you like to provide flowers for our Altar? - If you would like to provide our altar flowers in memory of or in thanksgiving for a loved one, please stop by the parish office for availability.
-
Synodality - Pope Francis has convened the XVI Ordinary Synod of Bishops for the Universal Church with the theme of Synodality. With that, you are invited to join Bishop Vásquez at the Mass for the opening of the Diocese of Austin phase of the Synod this Thursday, October 21, at St. Mary Cathedral at 6:30 pm. Underscoring that the synodal path is a shared journey among the whole People of God, your presence is an essential part of the working of the Holy Spirit not only in this Local Church but also in the Universal Church. Over the coming weeks and months, you will receive more information as to how you are called to participate in the Synod here at the parish and in the wider Diocese of Austin community.
-
Project Miriam - Sisters, might God be calling you to consecrated life? Take an opportunity to meet joyful sisters from various religious communities, hear their discernment stories, and learn about consecrated life. Project Miriam will take place on Saturday, October 30th, here at St. William from 10:00 am to 3:00 pm. This event is open to young women 16 to 35 years old. RSVP at godiscalling.me.
-
Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
|
|
-
Bienvenido Padre Juan Diego - A partir del 1 de noviembre, el Padre Juan Diego López, TOR, comenzará a trabajar con nosotros como Vicario Parroquial adicional. Esperamos darle una buena bienvenida al Padre Juan Diego y el ser parte de esta comunidad conmigo mismo, con el Padre Leo y Mons. Louis.
-
Llamado Para Los Servicios Católicos - Carta del obispo Vásquez
-
¿Le gustaría regalar flores para nuestro Altar? - Si desea regalar las flores de nuestro altar en memoria o en acción de gracias por un ser querido, por favor pase por la oficina para ver la disponibilidad.
-
Sinodalidad - El Papa Francisco ha convocado el XVI Sínodo Ordinario de Obispos para la Iglesia Universal con el tema de “Sinodalidad”. Con esto, queremos invitarlo a unirse al Obispo Vásquez a la Misa de apertura de la fase del Sínodo en la Diócesis de Austin este jueves 21 de octubre en la Catedral de St. Mary a las 6:30 pm. Recalcando que el camino sinodal es un camino compartido entre todo el Pueblo de Dios, su presencia es una parte esencial de la obra del Espíritu Santo no solo en esta Iglesia local, sino también en la Iglesia universal. Durante las próximas semanas y meses, recibirá más información sobre cómo está llamado a participar en el Sínodo tanto a nivel parroquial como en la comunidad de la Diócesis de Austin.
-
El Proyecto Miriam - Hermanas, ¿podría Dios estar llamándolas a la vida consagrada? Aproveche la oportunidad de conocer a las hermanas alegres de varias comunidades religiosas, escuchar sus historias de discernimiento y aprender sobre la vida consagrada. El Proyecto Miriam se llevará a cabo el sábado 30 de octubre aquí en St. William de 10:00 am a 3:00 pm. Este evento está abierto a mujeres jóvenes de 16 a 35 años. Reserve su lugar a través del sitio web www.godiscalling.me.
-
Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!
|
|
|
|
|
|
|
