English Below

Les recordamos que el viernes, 1 (no habrá clases) y el sábado, 2 de octubre, tendremos Días Curriculares destinados a la capacitación de nuestro personal educativo. En esta ocasión, todos asistiremos a la conferencia virtual de la Tri-Association (la asociación de colegios americanos en México, Centroamérica y Colombia-Caribe) que contará con más de 2.600 participantes de colegios hermanos en los diferentes países de nuestra región. Habrá sesiones con presentadores de talla mundial y un compartir de experiencias muy enriquecedor.

Nos sentimos muy contentos de poder hacer esta inversión en nuestro aprendizaje profesional que seguramente tendrá un impacto positivo en el aprendizaje de nuestros estudiantes. 

We remind you that on Friday the 1^st (there will be no classes) and Saturday the 2^nd of October, we will have Curricular Days for our educational staff. On this occasion, we will all attend the virtual conference of the Tri-Association (the association of American schools in Mexico, Central America and Colombia-Caribbean) that will have more than 2,600 participants from sister schools in the different countries of our region. There will be sessions with world-class presenters and a very enriching sharing of experiences.

We are excited to be able to make this investment in our professional learning that is sure to have a positive impact on our students' learning.