PARA VER TODO EL CORREO HAGA
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
|
|
T26.8 [63] 117 El milagro no hace sino invocar tu nombre ancestral, que reconocerás porque la Verdad se encuentra en tu memoria.
118 Y ése es el nombre que tu hermano invoca para su liberación y para la tuya. 119 El Cielo brilla sobre el Hijo de Dios. 120 No lo niegues para así tú quedar libre.
121 El Hijo de Dios renace a cada instante23, hasta que decida no volver a morir24. 122 Cada vez que desea herir, escoge la muerte en lugar de lo que su Padre quiere para él.
123 No obstante, a cada instante la Vida le es realmente ofrecida, porque su Padre quiere que viva.
UCSM TEXTO
CH 26 LA TRANSICIÓN
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL
ESPÍRITU SANTO? pár 1-5
|
|
LTe.7 (-L281).1 1 El Espíritu Santo1 es el que media entre las ilusiones2 y la Verdad3. 2 Puesto que el Espíritu Santo tiene que establecer un puente entre la Realidad4 y los sueños5, la percepción acertada6 conduce al conocimiento7 por medio de la gracia que Dios dio al Espíritu Santo, para que Ella sea el don8 que Dios le hace a todo aquel que acude al Espíritu Santo en busca de la Verdad. 3 Cruzando el puente9 que el Espíritu Santo provee, todos los sueños son llevados ante la Verdad para que la luz del conocimiento los disipe. 4 Allí, los sonidos y las imágenes se descartan para siempre, 5 y donde éstos se percibían antes, el perdonar10 ha hecho posible el tranquilo final de la percepción.
|
|
1 El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4
2 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver T8.5 [41], T16
3 La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
4 La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
5 … o realidad según el ego; la del tiempo y espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez,
6 … pensando con el Espíritu Santo
7 Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]
8 Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver T7.2, T20.6 [38], 26.5 [28], L166
9 … hacia el Mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos — como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9] Lte.8 (-L291) Lte.8 (-L291)
10 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL
ESPÍRITU SANTO?
pár 2-3
|
|
LTe.7 (-L281).2 6 La meta de las enseñanzas del Espíritu Santo es precisamente este acabar con los sueños. 7 Pues los sonidos e imágenes tienen que transformarse de testigos del miedo en testigos del Amor. 8 Y cuando esto se haya logrado totalmente, el aprendizaje habrá alcanzado la única meta que en verdad tiene. 9 Pues —a medida que el Espíritu Santo guía el aprendizaje hacia el resultado que ha percibido para él— éste se convierte en el medio para ir más allá de lo que enseña, y así, ser reemplazado por la Verdad Eterna11.
LTe.7 (-L281).3 10 Si supieses cuánto anhela Tu Padre que reconozcas tu impecabilidad12, no dejarías que la Voz que habla por Él te lo pidiese en vano, ni darías la espalda a Lo que Él te ofrece para reemplazar a todas las imágenes y sueños atemorizantes de los cuales tú has sido el hacedor13. 11 El Espíritu Santo entiende los medios de los que fuiste hacedor, por medio de los cuales14 querías alcanzar lo que siempre ha sido inalcanzable15. 12 Pero si se los ofreces al Espíritu Santo, Él se valdrá de esos medios de los que fuiste hacedor con el fin de exiliarte16, para restaurar tu mente al sitio donde verdaderamente se siente en casa17.
|
|
11 … sencillamente que Dios es, y nosotros, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, en Su eterna Unicidad.
12 La Impecabilidad, con mayúscula, es, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, la condición de nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa condición eterna, en la que todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver T20.5 [32], T25.6 [37]
13 … por mi yo soñador, de quien, aquí, soy su fragmentación encarnada: Mi yo soñador, es el Hijo de Dios soñando que —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— logró separarse de Dios y, siendo él "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), se puso a hacer: 1) el tiempo, el espacio y el universo; 2) el sistema de pensamiento del ego, con cuyos impulsos existenciales ha estado manejando la evolución de esos efectos reales; 3) con el aparente propósito de retar al Espíritu Santo, hace unos 4.500 millones de años, empezó a hacer la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo" y, en él, hace unos 200 mil años, otorgó al “homo sapiens” —que el Curso llama “hombre”— la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío, obligándolo — para orientar su vida— a decidir todo el tiempo con cuál de los dos sistemas de pensamiento quiere pensar: ¿con el del ego o, con el del Espíritu Santo? Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38]
14 … como yo soñador del que soy un fragmento encarnado
15 … separarte de Dios
16 … del eterno Presente de la Unicidad de Dios
17 … que es la Unicidad
|
|
P A R T E 2
¿Qué es EL
ESPÍRITU SANTO?
pár 4-5
|
|
LTe.7 (-L281).4 13 Desde el conocimiento Donde Dios lo ubicó18, el Espíritu Santo te llama19 para que permitas que el perdón20 se pose sobre tus sueños y, de esa manera, recobres la cordura y la paz interior. 14 Si no perdonas21, tus sueños te seguirán aterrorizando 15 y la memoria de todo el Amor22 Que Tu Padre te tiene no regresará a ti como signo que a los sueños les ha llegado su fin.
LTe.7 (-L281).5 16 Acepta el don que Tu Padre te hace. 17 Es un llamamiento que el Amor hace al Amor, para que tan sólo sea Lo que es. 18 El Espíritu Santo es el don de Dios mediante el cual se restituye la quietud del Cielo al bienamado Hijo de Dios. 19 ¿Te negarías a asumir la función de completar a Dios23, cuando todo lo que Su Voluntad quiere es que tú te completes?
|
|
18 … la Respuesta de Dios a la separación: El mito de la separación cuenta que, en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró la diminuta idea alocada de separarse de Dios y crear por su cuenta, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) No sabemos cuándo empezó el tiempo y el espacio, porque hace unos 14.000 millones de años, el ”Big Bang destruyó todo lo que existía antes. Después de la explosión inició del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) hace unos 4.500 millones de años, inició la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, no solamente otorgó al cerebro del homo sapiens, la facultad de manipular el instinto natural de su cuerpo o libre albedrío, sino que además, encarnó en él un fragmento de su mente (la mente equivocada) donde guardar los pensamientos e impulsos existenciales egóicos que le enviará y que procesará ese cerebro. 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma, dotando al homo sapiens de una mente (la mente acertada) donde guardar los impulsos milagrosos que le enviará el Espíritu Santo, los cuales, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invitan a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4.
19 … por medio de Sus impulsos milagrosos…
20 … que me enseña que ninguna de las hechuras de mi yo soñador son reales, ya que no fueron creadas por Dios,
21 … al otro
22 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
23 A cada persona —a la medida de sus talentos naturales y adquiridos— el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación de los otros que Él le envía, función que sólo ella puede desempeñar extendiendo los milagros que Él le sugiera. Esta función se puede manifestar, entre otras: dando el ejemplo, enseñando, curando, ofreciendo psicoterapia, escribiendo, etc. Pero, siempre reflejará, de alguna manera, la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios Que, realmente, cada uno y todos somos. Ver T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
L E C C I Ó N 283
Mi verdadera Identidad
reside en Ti.
|
|
L283.1 1 Padre, fui hacedor de una imagen de mí mismo, y a eso es a lo que llamo el Hijo de Dios. 2 Pero la Creación1 sigue siendo Tal como siempre fue, pues Tu Creación es inmutable. 3 No quiero rendir culto a ningún ídolo. 4 Soy aquel que Mi Padre ama. 5 Mi santidad2 sigue siendo aquí el reflejo de la Luz3 del Cielo y del Amor de Dios. 6 ¿Cómo no va a estar a salvo lo que Tú amas? 7 ¿No es acaso infinita la Luz del Cielo? 8 ¿No es Tu Hijo mi verdadera Identidad, toda vez que Tú creaste Todo cuanto existe?
L283.2 9 Ahora somos Uno en la Identidad que compartimos, teniendo a Dios nuestro Padre como nuestra única Fuente y con todo lo creado formando parte de nosotros. 10 Y así, ofrecemos nuestra bendición a todas las cosas4 y nos unimos amorosamente con el mundo entero, el cual nuestro perdón ha hecho que sea uno con nosotros.
|
|
1 En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
2 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39
3 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
4 Las Cosas, con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, las cosas, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el especialismo del ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos por medio de nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68]
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 26
LA TRANSICIÓN
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS pár 59-67
|
|
T26.8 [59] 86 Pecar es creer que el ataque se puede proyectar fuera de la mente en la que se originó la creencia. 87 La firme convicción de que las ideas pueden abandonar su fuente se hace aquí real y significativa. 88 Y de este error surge el mundo del pecado y del sacrificio. 89 Este mundo es un intento de probar tu inocencia1, atribuyéndole al mismo tiempo valor al ataque. 90 Su fallo estriba en que sigues sintiéndote culpable, aunque sin entender por qué. 91 Los efectos están separados de su fuente. 92 Parecen estar más allá de tu control o de que puedas impedir que se produzcan. 93 Y lo que de esta manera se ha mantenido separado, jamás podrá unirse.
T26.8 [60] 94 Causa y efecto no son dos cosas separadas, sino una sola2. 95 Dios quiere que aprendas lo que siempre ha sido verdad: que Él te creó como parte de Sí Mismo, y que esto tiene que seguir siendo verdad justamente porque las ideas no abandonan a su fuente. 96 La Ley de la Creación es ésta: que cada idea que la mente concibe3 sólo añade a la abundancia de la Creación, nunca Le quita. 97 Esto es tan cierto en cuanto a lo que se desea en vano4 como a lo que se quiere de verdad5, ya que la mente6 puede desear que la engañen, pero no puede hacer realidad lo que no lo es. 98 Y creer que las ideas pueden abandonar su fuente es invitar a las ilusiones a que sean verdad, pero sin tener éxito. 99 Pues siempre será imposible engañar al Hijo de Dios.
|
|
1 … acerca de la separación y sus consecuencias,
2 En el eterno Presente de Su Unicidad, Dios es la única Causa y, Su Efecto, es Su Hijo, o Cristo. En minúscula, aquí, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, causa y efecto, significan el reflejo de la Causa y Efecto divinos; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, son las causas y efectos de las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo, según lo perciben nuestros sentidos y que tratamos de entender con nuestra razón, lógica y sentido común. Ver T2.5 [97], T21.3 [25]-[26], T26.8 [60]
3 … pensando con el Espíritu Santo, es un reflejo aquí de Lo que
4 … pensando con el ego,
5 … con el Espíritu Santo
6 … pensando con el ego
|
|
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS
pár 61
|
|
T26.8 [61] 100 El milagro7 es posible cuando causa y consecuencia se traen frente a frente, no cuando se mantienen separados. 101 Curar un efecto sin curar su causa tan sólo puede hacer que el efecto cambie de forma. 102 Y eso no es liberación8. 103 El Hijo de Dios jamás se podrá contentar con nada que no sea la salvación completa y escapar de la culpa. 104 Pues, de otro modo, seguirá exigiéndose a sí mismo alguna clase de sacrificio, negando así que el Todo sea suyo, sin estar limitado por pérdidas de ninguna clase. 105 Un ínfimo sacrificio en sus efectos es tan igual en sus efectos como toda la idea de sacrificio. 106 Si alguna clase de pérdida fuese realmente posible, entonces el Hijo de Dios sería incompleto, y no él mismo9. 107 Por consiguiente, tampoco se conocerá a sí mismo10 ni reconocerá su verdadera voluntad. 108 Ha abjurado de su Padre y de sí mismo11, haciendo de ellos12 sus enemigos acérrimos.
|
|
7 Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y fusionas tu Alma con La de él en una unión de Amor, en la que dar es recibir, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver: T1, Te.13 (-L341)
8 Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)
9 … como el reflejo aquí del eterno Hijo de Dios.
10 … el yo que piensa con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo,
11 … como Cristo Que realmente es, Uno con Su Padre,
12 … de la Unicidad de ambos
|
|
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS
pár 62
|
|
T26.8 [62] 109 Las ilusiones sirven al propósito para el que fueron concebidas13. 110 Y precisamente de su propósito derivan cualquier significado que parezcan tener14. 111 Dios dio15 a todas las ilusiones16 que se concibieron —sea cual fuere la forma que adoptaran— otro propósito17 que justificaría un milagro. 112 En cada milagro se encuentra la curación de todas las ilusiones, pues Dios dio Su Respuesta18 a todas ellas como si fueran una sola. 113 Y todas ellas19, que son una para Él, tienen necesariamente que ser iguales. 114 Si crees que lo que es igual20 es diferente, no haces sino engañarte a ti mismo. 115 Lo que Dios21 llama uno22, será ciertamente uno solo en la Eternidad, no separado. 116 Su Reino está realmente unido, así fue creado y así será eternamente.
|
|
13 … por nuestro ego, para hacernos creer que somos cuerpos individuales, que viven por un corto tiempo en el mundo de acuerdo con sus leyes, y así hacernos olvidar que realmente somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios y que Su Hijo es Uno con Él, en Su Unicidad.
14 … de acuerdo con el sistema de pensamiento del ego.
15 … por medio de Su Respuesta a la separación: el Espíritu Santo,
16 … sin excepciones,
17 … pero esta vez uno verdadero de acuerdo con el Espíritu Santo,
18 … el Espíritu Santo,
19 … incluyendo a todos nosotros cuando pensamos con el ego,
20 … para Dios
21 … por medio de la Voz Que habla por Él,
22 … aquí, todos nosotros como uno en Cristo,
|
|
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS
pár 63-64
|
|
T26.8 [63] 117 El milagro no hace sino invocar tu nombre ancestral, que reconocerás porque la Verdad se encuentra en tu memoria. 118 Y ése es el nombre que tu hermano invoca para su liberación y para la tuya. 119 El Cielo brilla sobre el Hijo de Dios. 120 No lo niegues para así tú quedar libre. 121 El Hijo de Dios renace a cada instante23, hasta que decida no volver a morir24. 122 Cada vez que desea herir, escoge la muerte en lugar de lo que su Padre quiere para él. 123 No obstante, a cada instante la Vida le es realmente ofrecida, porque su Padre quiere que viva.
T26.8 [64] 124 Es en la crucifixión donde debe situarse la redención25, pues no hay necesidad de curación donde no hay dolor ni sufrimiento. 125 El perdón es la respuesta a toda clase de ataque. 126 De esta manera, se priva al ataque de sus efectos y se responde al odio en nombre del Amor. 127 A ti, a quien se ha encomendado salvar al Hijo de Dios de la crucifixión, del infierno y de la muerte, que toda gloria te sea eterna. 128 Pues realmente tienes el poder de salvar al Hijo de Dios porque su Padre así lo quiso. 129 Y en tus manos yace toda salvación, para ser ofrecida y recibida como una.
|
|
23 … que decide pensar con el Espíritu Santo,
24 … no regresar a pensar con el ego, a creer que esta realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen es verdad y, por consiguiente, si Dios existe, tiene necesariamente que ser caprichoso y castigador como el que lo creó: Mi yo soñador, es el Hijo de Dios soñando que —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— logró separarse de Dios y, siendo él "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), se puso a hacer: 1) el tiempo, el espacio y el universo; 2) el sistema de pensamiento del ego, con cuyos impulsos existenciales ha estado manejando la evolución de esos efectos reales; 3) con el aparente propósito de retar al Espíritu Santo, hace unos 4.500 millones de años, empezó a hacer la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo" y, en él, hace unos 200 mil años, otorgó al “homo sapiens” —que el Curso llama “hombre”— la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío, obligándolo — para orientar su vida— a decidir todo el tiempo con cuál de los dos sistemas de pensamiento quiere pensar: ¿con el del ego o, con el del Espíritu Santo? Ver: T27.9 [82], T1.1.28 [38]
25 La redención es lo que pone fin a la crucifixión del Hijo de Dios cuando, pensando con el Espíritu Santo, perdonamos al otro y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T12.3, M28
|
|
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS
pár 65-66
|
|
T26.8 [65] 130 Utilizar el poder que Dios te ha dado como Él quiere que se use, es algo natural26. 131 No es arrogancia ser27 como Él Te creó, ni hacer de Lo28 que dio como respuesta a todos los errores de Su Hijo, para así liberarlo. 132 Pero sí es arrogancia despreciar el poder que Él te dio y, en su lugar, escoger un deseo insignificante e insensato en vez de lo que Él quiere. 133 El29 Don que Dios Te ha dado es ilimitado. 134 No hay circunstancia alguna que no pueda responder, ni problema que no se resuelva dentro de su luz acogedora30.
T26.8 [66] 135 Mora en paz donde Dios quiere que estés. 136 Y sé el instrumento mediante el cual tu hermano pueda hallar la paz en la que tus verdaderos deseos se ven colmados. 137 Unámonos para derramar bendiciones sobre el mundo del pecado y de la muerte. 138 Pues lo que puede salvar a cada uno de nosotros puede salvarnos a todos. 139 No hay diferencias entre los Hijos de Dios. 140 La Unidad31, que el especialismo niega, los salvará a todos, pues en lo que es realmente Uno no hay cabida para el especialismo. 141 Y todo32 pertenece a todos por igual. 142 Ningún deseo33 se interpone entre un hermano y lo que es semejante a él. 143 Arrebatarle algo a uno de ellos es desposeerlos a todos. 144 Pero bendecir a uno de ellos es bendecir a todos cual uno.
|
|
26 … en el Cielo, Que es donde todos estamos, sin excepción, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios.
27 … el reflejo aquí de
28 … el Espíritu Santo
29 … reflejo aquí del
30 … del Amor del Espíritu Santo.
31 … de todos nosotros como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, en el Cielo, y Su reflejo aquí en la Tierra
32 … en el Cielo y Su reflejo aquí,
33 … del ego
|
|
T26.8 REPASO DE
LOS PRINCIPIOS
pár 67
|
|
T26.8 [67] 145 Tu nombre ancestral pertenece a todos, tal como el de ellos te pertenece a ti. 146 Llama a tu hermano por su verdadero nombre y Dios te contestará, pues es a Él a Quien realmente estás llamando. 147 ¿Es que va a negarse a contestar cuando ya ha contestado a todos los que Lo han llamado? 148 Un milagro no puede cambiar nada en absoluto. 149 Pero sí puede hacer que lo que siempre ha sido verdadero sea reconocido por los que no lo conocen. 150 Y mediante este pequeño presente de la Verdad —a la Que se Le deja ser Ella Misma— se deja que el Hijo de Dios sea él mismo34 y que toda la creación35 sea libre para invocar al unísono el Nombre de Dios.
|
|
34 … de acuerdo con el Espíritu Santo,
35 … el reflejo aquí de la eterna Creación: En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
