Boletín de Sonoma Water | septiembre 2021
La caída de los niveles de almacenamiento en el lago Mendocino indica el empeoramiento de la sequía histórica
Señal de que la sequía empeora a medida que el almacenamiento de agua cae a mínimos históricos, el lago Mendocino cayó por debajo de los 20,000 acres-pies (AF) de almacenamiento el 26 de agosto de 2021, por debajo de la meta de conservación del agua establecida para mantener los flujos río abajo adecuados para las pesquerías y necesidades de seguridad y salud humana para los usuarios municipales.

La Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water) recomendó un objetivo de almacenamiento mínimo de 20,000 AF para el 1 de octubre de 2021 con la esperanza de proporcionar un suministro de agua de transferencia adecuado para la temporada de lluvias de otoño-invierno de 2021-22. El nivel de almacenamiento del embalse cayó por debajo de 20,000 acres-pies el jueves 26 de agosto, lo que indica un empeoramiento de la sequía histórica en la cuenca del río Ruso.

La supervisora ​​del condado de Sonoma y silla de la Junta Directiva de Sonoma Water, Lynda Hopkins, dijo: “Teníamos la esperanza de que la conservación continua entre los usuarios del agua en la cuenca del río Russian podría mantenernos por encima de ese objetivo de conservación en el lago Mendocino. Desafortunadamente, los esfuerzos para ahorrar agua en las partes superiores del rio no han sido suficientes, incluso con las acciones estatales que se están tomando para restringir los derechos de agua. Realmente instamos a todos a que intensifiquen sus esfuerzos para ahorrar agua. La única forma de superar esta sequía es si todos hacemos nuestra parte ". 
El nivel de almacenamiento del embalse cayó por debajo de 20.000 AF el jueves 26 de agosto, lo que indica un empeoramiento de la sequía histórica en la cuenca del río Ruso.
El supervisor del cuarto distrito y director de agua de Sonoma, James Gore, dijo: “Necesitamos adoptar un enfoque regional para la sequía. Reconociendo los límites de nuestro suministro de agua, debemos trabajar juntos para continuar reduciendo el consumo a lo largo de todo el río Ruso. Mantener la mayor cantidad de almacenamiento posible en el lago Mendocino mantendrá suficiente agua en el río para la pesca y la salud y seguridad humanas. Podemos alcanzar ese objetivo si lo hacemos juntos".
 
Los administradores del agua temen que, a medida que bajan los niveles de agua en el embalse del lago Mendocino, las liberaciones de agua no podrán cumplir con los caudales mínimos para las pesquerías y satisfacer las necesidades de salud y seguridad humana de los usuarios municipales río abajo. Además, existe la preocupación de que a medida que bajan los niveles de los embalses, puede haber una disminución en la calidad del agua para los usuarios río abajo.
 
 “La ciudad de Healdsburg está logrando actualmente una reducción del 55% en el uso de agua y lo ha estado haciendo durante casi dos meses”, dijo la alcaldesa de Healdsburg, Evelyn Mitchell. “La Ciudad adoptó altos niveles de conservación a principios del verano porque sabíamos que el almacenamiento en el lago Mendocino era un problema. Tenemos la esperanza de que toda la cuenca hidrográfica se unirá para lograr una conservación significativa, ya que el momento de la lluvia de este año es incierto ".
 
 “Animo a todos los residentes del condado de Sonoma a que demuestren resistencia respetando nuestra nueva realidad”, dijo la alcaldesa de Cloverdale, Marta Cruz. "¡Todos podemos lograr un progreso significativo reduciendo el uso de agua, recolectando y reutilizando el agua como una medida para mantenernos seguros y saludables!"
 
 Para obtener más información sobre la sequía y los esfuerzos continuos de conservación del agua, visite www.sonomawater.org o www.savingwaterpartnership.org
Sonoma Water y sus clientes reducen las desviaciones en más del 20%
El estado de California ha restringido los derechos de agua para cientos de titulares de derechos de agua en las regiones superior e inferior del Russian River y Sonoma Water ha reducido sus desviaciones del Russian River en más de un 20% con respecto a los niveles de 2020 en respuesta a las condiciones de sequía. Sonoma Water proporciona agua potable a más de 600.000 clientes en los condados de Sonoma y Marin.
 
El gráfico de la gráfica de desviaciones acumulativas del río de Sonoma Water a continuación muestra los ahorros de agua acumulados por los clientes de Sonoma Water para 2021 en comparación con 2020. Desde el 1 de julio, hemos reducido las desviaciones del río Russian en casi un 22%. Por favor, sigan con el buen trabajo: ¡cada gota que ahorramos significa más agua en nuestros depósitos para el otoño seco!
Sonoma Water ha actualizado el gráfico de suministro de agua semanal (a continuación), para proporcionar una instantánea del almacenamiento de agua para nuestros dos reservorios principales, el lago Sonoma y el lago Mendocino. Manténgase informado sobre las condiciones actuales del suministro de agua, las actualizaciones, las acciones y la información sobre la sequía de 2021. Para obtener más información sobre la sequía, visite sonomawater.org/drought
El supervisor David Rabbitt y Sonoma Water serán los anfitriones del ayuntamiento sobre la sequía
La Agencia de Agua del Condado de Sonoma y el Supervisor del Segundo Distrito, David Rabbitt, organizarán un Ayuntamiento virtual sobre la sequía el miércoles 15 de septiembre a las 5:30 p.m. El Ayuntamiento se llevará a cabo utilizando un seminario web Zoom.
 
El enfoque de la reunión estará en la sequía y los impactos en el Segundo Distrito de Supervisión y la cuenca del río Russian. Los oradores incluirán representantes de la Agencia de Agua del Condado de Sonoma (Sonoma Water), la Ciudad de Petaluma y el Servicio Meteorológico Nacional.
 
“La sequía que estamos experimentando no tiene precedentes y este Ayuntamiento es una oportunidad para escuchar a los residentes sobre los desafíos que enfrentan y proporcionar recursos para ayudarlos a tomar las mejores decisiones posibles”, dijo el supervisor David Rabbitt. "En el Segundo Distrito, nuestra comunidad agrícola se enfrenta a decisiones extremadamente difíciles y es fundamental encontrar formas de apoyarlos a través de esta sequía".
 
Los representantes discutirán la sequía, su impacto en la comunidad del sur del condado de Sonoma, las acciones de respuesta a la sequía en curso por Sonoma Water y una predicción de precipitación estacional para el condado de Sonoma.
Obtenga más información sobre la sequía en línea.
 
Haga clic en el enlace a continuación para unirse al seminario web el miércoles 15 de septiembre a las 5:30 pm: https://sonomacounty.zoom.us/j/99507141925
pwd = em16V1JUSXNCcUczcjM5Mi9TTEdtdz09
 
Código de acceso: 090962
Sonoma Water explora un nuevo proyecto para ayudar durante una sequía severa
El proyecto de Almacenamiento y Recuperación de Acuíferos (ASR) almacenaría agua superficial tratada de alta calidad en depósitos subterráneos, conocidos como acuíferos, durante los períodos húmedos cuando el agua del Russian River es abundante. La ASR se utiliza para capturar agua cuando está disponible y enviarla bajo tierra (utilizando pozos nuevos o existentes). El agua almacenada ayuda a recuperar los acuíferos agotados y puede ayudar a acumular reservas que se utilizarán durante sequías y emergencias.
 
Los hidrólogos se refieren a la cuenca del río Ruso como "llamativa", lo que significa que las grandes tormentas conocidas como ríos atmosféricos pueden convertir los arroyos y ríos normalmente suaves en torrentes furiosos en el espacio de horas. El lago Mendocino y el lago Sonoma se construyeron para eliminar los picos de esos altos flujos, almacenar agua y reducir las inundaciones río abajo. ASR representa una solución menos costosa y más respetuosa con el medio ambiente para nuestro llamativo sistema y se puede utilizar como parte de un programa de almacenamiento de agua subterránea.
 
En 2013, Sonoma Water y sus socios locales llevaron a cabo un estudio de viabilidad para un programa regional de almacenamiento de agua subterránea que almacenaría el excedente de agua de Russian River producida en las instalaciones de agua potable existentes en los acuíferos debajo de la llanura de Santa Rosa o en el valle de Sonoma. Sonoma Water y la ciudad de Sonoma pusieron a prueba un exitoso proyecto de ASR a pequeña escala en 2018-2019.
 
La Fase 1 del Proyecto de Resistencia a la Sequía de la Llanura de Santa Rosa proporcionaría agua a los clientes de Sonoma Water al restablecer la funcionalidad de un pozo de producción de agua subterránea en la Llanura de Santa Rosa. Sonoma Water posee tres pozos de producción dentro de la llanura de Santa Rosa. Los pozos fueron perforados originalmente en 1977 en respuesta a la sequía histórica de 1976-77 y su rehabilitación es un componente crítico de la estrategia regional de resistencia a la escasez de agua por sequía y emergencia sísmica.
 
Además, el proyecto de la Fase 1 ayudará a los agricultores afectados por la sequía proporcionando agua suplementaria a la ciudad de Petaluma (un cliente de Sonoma Water) para su programa de transporte de agua. La Fase 2 del proyecto rehabilitará los dos pozos restantes y también agregará capacidad de recarga (o ASR) para al menos uno de los pozos de producción. Esto permitiría que el pozo funcionara "al revés". En lugar de bombear agua del suelo, el pozo recibiría agua potable tratada y de alta calidad cuando es abundante. El agua se almacenaría en depósitos subterráneos conocidos como acuíferos. Esta agua recargaría el acuífero y estaría disponible para su uso durante futuras sequías y emergencias.
A través de una política conocida como "uso conjunto", Sonoma Water aumenta el uso de agua subterránea durante las sequías para compensar la disminución de las aguas superficiales de Russian River. En segundo lugar, durante los años húmedos o de agua normal, Sonoma Water reduce el uso de agua subterránea para permitir que los acuíferos se recuperen. Los pozos de producción se utilizaron por última vez durante los años de sequía 2012-2015, cuando ayudaron a reducir el uso de agua de Russian River durante esos años secos. Incrementar los esfuerzos de conservación del agua durante las sequías es un tercer componente del uso conjunto.
 
Los pozos de producción de Sonoma Water son profundos (773 pies a 1,040 pies) y extraen agua del acuífero profundo, no del acuífero menos profundo. El monitoreo de la red de 18 pozos de monitoreo de Sonoma Water durante el último período de sequía, cuando los pozos de producción se usaban de manera más consistente, encontró que la mayoría de los pozos domésticos / privados están conectados al acuífero menos profundo en la cuenca de Santa Rosa Plain y no fueron afectados por el bombeo. De manera similar, los arroyos, arroyos y la Laguna de Santa Rosa están conectados al acuífero menos profundo. Dado que no se prevé que los niveles de agua subterránea en el sistema acuífero poco profundo (que está conectado a fuentes de agua superficial como la Laguna de Santa Rosa) se vean afectados por el bombeo de estos pozos en un año de sequía, no se espera que los arroyos y los hábitats asociados se vean afectados. Sin embargo, como parte de la planificación y la concesión de permisos a las operaciones de ASR, se evaluarán y controlarán más a fondo los posibles impactos sobre los usuarios de pozos cercanos, los arroyos y la calidad del agua.
El proyecto piloto de Sonoma es el primer enfoque de suministro de agua de ASR que se prueba en la región de North Bay, y su éxito proporciona un plan para futuros proyectos permanentes en la región. Si bien la tecnología es nueva a nivel local, la ASR se ha aplicado con éxito para mejorar la resiliencia y la sostenibilidad de los recursos hídricos en muchas otras áreas en todo el mundo al permitir que el agua almacenada se use en los meses de verano o durante las sequías. ASR es una estrategia común de gestión del agua empleada en California, Estados Unidos y el mundo para aumentar la confiabilidad del suministro de agua.
Para obtener más información sobre el Proyecto de resiliencia a la sequía en la llanura de Santa Rosa, visite https://www.sonomawater.org/DroughtResiliency
 
¡Marquen sus calendarios! Reuniones de la comunidad de aguas subterráneas
Los planes de sostenibilidad de las aguas subterráneas en las tres cuencas se publicarán a principios de octubre.

Las reuniones comunitarias están programadas para las siguientes fechas:
  • Valle de Petaluma - Jueves 7 de octubre
  • Sonoma Valley - Martes 12 de octubre
  • Llanura de Santa Rosa - Miércoles 13 de octubre

La reunión será de 5: 30-7: 30pm.
Para obtener recursos e información sobre la cuenca, visite SaonomaCountyGroundwater.org

Actualización de lluvia y almacenamiento de niveles de agua 
 
Condiciones de suministro de agua actuales: 08/10/2021

Curva de suministro de agua objetivo del lago Mendocino: 77,047  acres-pies
Almacenamiento actual: 22,946  acres-pies (29.78%  de la curva de suministro de agua objetivo)
   
Almacenamiento de destino en el lago Sonoma
Curva: 245,000 acres-pies
Almacenamiento actual: 120,184  acres-pies (49.05%  de la piscina de suministro de agua)
   
Condiciones actuales de lluvia (10/1/20 – 8/9/21)
   
Ukiah:
Promedio (años 1894 a 2020 agua): 36.54”  
Año actual agua: 12.53”  , que es el 34.29%  de la media
   
Santa Rosa:
Promedio (años 1950 a 2020 agua): 30.26"  
Año actual agua: 12.86”  , que es 42.5% de la media 
Próximos Eventos

La Junta Directiva normalmente tiene reuniones los martes, comienzan a las 8:30 a.m. y se facilitarán virtualmente a través de Zoom y en Board of Supervisors Chambers (BSC) 575 Administration Drive 102A.

•August 17, 2021, virtual & BSC
•August 23, 2021, Virtual
Special Closed Session
•August 24, 2021, virtual & BSC
•August 31, 2021, virtual & BSC


Visite SoCoEmergency.org para obtener información adicional sobre el coronavirus y la recuperación de incendios del condado de Sonoma.

Reuniones de la Junta de la Agencia de Sostenibilidad de Aguas Subterránea

Sonoma Valley - September 27, 2021 4:00pm
Petaluma Valley - September 23, 2021 4pm
Santa Rosa Plain - August 12, 2021 1pm

Hecho del mes

¡No deseche los medicamentos no utilizados!
 
Las plantas tradicionales de tratamiento de aguas residuales no están diseñadas para eliminar productos farmacéuticos que, cuando se descargan, pueden pasar a través de la planta de tratamiento y terminar en el medio ambiente.
 
Para obtener más información y una lista de lugares donde se aceptan medicamentos, visite ww.safemedicinedisposal.org.
Employment Opportunities

Sonoma Water has job openings for people with a variety of skills and experience.

  • Water Agency Business Systems Analyst - Extra-Help (Continuous)
  • IT Department Internship
Sonoma Water | 404 Aviation Blvd, Santa Rosa, CA 95403 | sonomacountywater.org