ENGAGE | S'ENGAGER | INVOLUCRAR

Food Systems and nutrition are key topics at this year's global climate conference: Take part virtually through these events

For the first time, Food Systems and Nutrition are featuring prominently at the global climate conference (COP27) including a decision on expanding the joint work on agriculture to include these important topics. Whether you are participating in COP27, or not, you can take part in key COP27 events designed to advance food systems and nutrition within the climate agenda. 

Pour la première fois, les systèmes alimentaires et la nutrition figurent en bonne place à la conférence mondiale sur le climat (COP27), y compris une décision sur l'élargissement du travail conjoint sur l'agriculture pour inclure ces sujets importants. Que vous participiez ou non à la COP27, vous pouvez prendre part aux événements clés de la COP27 conçus pour faire progresser les systèmes alimentaires et la nutrition dans le cadre de l'agenda climatique.

Por primera vez, los sistemas alimentarios y la nutrición ocupan un lugar destacado en la conferencia mundial sobre el clima (COP27), incluida una decisión sobre la ampliación del trabajo conjunto sobre agricultura para incluir estos importantes temas. Ya sea que participe en la COP27 o no, puede participar en eventos clave de la COP27 diseñados para promover los sistemas alimentarios y la nutrición dentro de la agenda climática.

Register today! New N4G implementation webinars set to ignite action ahead of 2023 stock tacking

A new series of regional webinars is launching in December designed to ignite joint multistakeholder action for Nutrition for Growth (N4G) commitments ahead of the N4G Stocktaking process that begins in early 2023. Each will include tools, resources and more to support you to implement your N4G commitments.

Une nouvelle série de webinaires régionaux sera lancée en décembre, conçue pour déclencher une action conjointe multipartite pour les engagements de la nutrition pour la croissance (N4G) avant le processus d'inventaire N4G qui commence au début de 2023. Chacun comprendra des outils, des ressources et plus encore pour vous aider à mettre en œuvre votre Engagements N4G.

En diciembre se lanzará una nueva serie de seminarios web regionales diseñados para impulsar la acción conjunta de múltiples partes interesadas para los compromisos de Nutrición para el Crecimiento (N4G) antes del proceso de Inventario de N4G que comienza a principios de 2023. Cada uno incluirá herramientas, recursos y más para ayudarlo a implementar su compromisos N4G. El seminario web en español se anunciará a finales de este mes y tendrá lugar a mediados de diciembre.

SUN Civil Society Network has now launched recruitment for the next generation of young change-makers

The SUN Civil Society Network is recruiting for National Youth Coordinators across all CSN countries. These young adults in this role would be building and leading powerful networks of youth activists across their country and supporting meaningful community-led action on nutrition.

Le Réseau de la société civile SUN recrute des coordonnateurs nationaux de la jeunesse dans tous les pays du CSN. Ces jeunes adultes dans ce rôle créeraient et dirigeraient de puissants réseaux de jeunes militants à travers leur pays et soutiendraient une action communautaire significative sur la nutrition.

La Red de la sociedad civil de SUN está buscando coordinadores juveniles nacionales en todos los países de la RSC. Estos adultos jóvenes en este rol estarían construyendo y liderando poderosas redes de jóvenes activistas en todo su país y apoyando acciones significativas dirigidas por la comunidad sobre nutrición.

Registration open for 22nd International Congress of Nutrition

The 22nd meeting of the International Union of Nutritional Sciences is set to take place 6-11 December in Tokyo with the theme "The power of nutrition: for the smiles of 10 billion people". SUN Coordinator Gerda Verburg will attend to discuss progress on Nutrition for Growth commitments.

La 22e réunion de l'Union internationale des sciences de la nutrition se tiendra du 6 au 11 décembre à Tokyo sur le thème "Le pouvoir de la nutrition : pour le sourire de 10 milliards de personnes". La coordinatrice SUN, Gerda Verburg, sera présente pour discuter des progrès des engagements de Nutrition pour la croissance.

La 22ª reunión de la Unión Internacional de Ciencias de la Nutrición se llevará a cabo del 6 al 11 de diciembre en Tokio con el tema "El poder de la nutrición: para las sonrisas de 10 mil millones de personas". La coordinadora de SUN, Gerda Verburg, asistirá para discutir el progreso de los compromisos de Nutrición para el Crecimiento.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

Sudan launches process to develop national nutrition plan 

Sudan is advancing on the development of its national nutrition plan, in an effort to combat high levels of malnutrition, particularly among children under five years of age. This was kicked off in October through a stakeholder workshop in Khartoum.

Le Soudan progresse dans l'élaboration de son plan national de nutrition, dans le but de lutter contre les niveaux élevés de malnutrition, en particulier chez les enfants de moins de cinq ans. Cela a été lancé en octobre lors d'un atelier des parties prenantes à Khartoum.

Sudán avanza en el desarrollo de su plan nacional de nutrición, en un esfuerzo por combatir los altos niveles de desnutrición, particularmente entre los niños menores de cinco años. Esto se inició en octubre a través de un taller de partes interesadas en Jartum.

Scaling Up Nutrition Movement Lead Group issues strong Action Statement on the climate-food-nutrition nexus

In a just released Action Statement, the SUN Movement Lead Group calls for food systems to be included in the official climate agenda at this year's COP27 climate summit, and for alignment of climate and nutrition finance. 

Dans une déclaration d'action qui vient d'être publiée, le Groupe principal du Mouvement SUN appelle à l'inclusion des systèmes alimentaires dans l'agenda officiel sur le climat lors du sommet sur le climat de la COP27 de cette année, et à l'alignement des financements pour le climat et la nutrition.

En una Declaración de acción recién publicada, el Grupo líder del Movimiento SUN pide que los sistemas alimentarios se incluyan en la agenda climática oficial en la cumbre climática COP27 de este año y que se alineen las finanzas para el clima y la nutrición.

UN-Nutrition launches first-ever strategy at the margins of 13th Africa Day for Food and Nutrition Security

UN-Nutrition has unveiled its first strategy, which covers the 2022−2030 period and highlights how UN agencies, funds and programmes come together to realize the joint commitment of having “one UN for nutrition.” 

ONU-Nutrition a dévoilé sa première stratégie, qui couvre la période 2022-2030 et souligne comment les agences, fonds et programmes des Nations Unies s'unissent pour concrétiser l'engagement commun d'avoir « une ONU pour la nutrition ».

ONU-Nutrición ha presentado su primera estrategia, que cubre el período 2022-2030 y destaca cómo las agencias, fondos y programas de la ONU se unen para cumplir el compromiso conjunto de tener “una ONU para la nutrición”.

SUN Coordinator Video Statement on the occasion of the Global Climate Summit COP27

SUN Movement Coordinator Gerda Verburg delivers an important message ahead of the Global Climate Conference 2022 (COP27) calling for food systems to be officially part of the climate agenda and for climate and nutrition finance to align to build strong country resilience to ongoing crises.

La coordinatrice du Mouvement SUN, Gerda Verburg, délivre un message important avant la Conférence mondiale sur le climat 2022 (COP27) appelant à ce que les systèmes alimentaires fassent officiellement partie de l'agenda climatique et à ce que les financements pour le climat et la nutrition s'alignent pour renforcer la résilience des pays face aux crises en cours.

La coordinadora del Movimiento SUN, Gerda Verburg, transmite un mensaje importante antes de la Conferencia Mundial sobre el Clima de 2022 (COP27) en el que pide que los sistemas alimentarios sean oficialmente parte de la agenda climática y que el financiamiento para el clima y la nutrición se alinee para desarrollar una fuerte resiliencia del país ante las crisis en curso.

Journalists scaling up nutrition in Chad

The SUN Media Network in Chad has recently organized a training for journalists and radio producers to build their capacities in formulating and disseminating nutrition-focused messages.

Le réseau SUN Media au Tchad a récemment organisé une formation pour les journalistes et les producteurs de radio afin de renforcer leurs capacités dans la formulation et la diffusion de messages axés sur la nutrition.

La Red de medios SUN en Chad organizó recientemente una capacitación para periodistas y productores de radio para desarrollar sus capacidades en la formulación y difusión de mensajes centrados en la nutrición.

President of Ecuador launches strategy to reduce chronic child malnutrition

Ecuador President Guillermo Lasso ratified his Government's goal of reducing chronic child malnutrition by six percentage points, saying "Chronic childhood malnutrition not only affects children, but society as a whole."

Le président équatorien Guillermo Lasso a ratifié l'objectif de son gouvernement de réduire la malnutrition chronique des enfants de six points de pourcentage, déclarant que "la malnutrition infantile chronique n'affecte pas seulement les enfants, mais la société dans son ensemble".

El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, ratificó la meta de su Gobierno de reducir la desnutrición crónica infantil en seis puntos porcentuales y dijo que “la desnutrición crónica infantil no solo afecta a los niños, sino a la sociedad en su conjunto”.

SUN Coordinator Gerda Verburg has a conversation with CNBC on Scaling Up Nutrition in Africa

In this interview, filmed on the sidelines of the recent AGRF summit, SUN Coordinator Gerda Verburg calls for decisive action to bring nutrition to more people across Africa.

Dans cette interview, filmée en marge du récent sommet de l'AGRF, la coordinatrice SUN Gerda Verburg appelle à une action décisive pour apporter la nutrition à davantage de personnes à travers l'Afrique.

En esta entrevista, filmada al margen de la reciente cumbre AGRF, la coordinadora de SUN, Gerda Verburg, pide una acción decisiva para llevar la nutrición a más personas en África.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

Taking a Food Systems Approach to Policymaking: A Resource for Policymakers

A new package of resources — including four technical briefs — is available to help you operationalize your food systems approach holistically and effectively to achieve greater impact on your food system outcomes. 

Un nouvel ensemble de ressources - comprenant quatre notes techniques - est disponible pour vous aider à opérationnaliser votre approche des systèmes alimentaires de manière holistique et efficace afin d'obtenir un plus grand impact sur les résultats de votre système alimentaire.

Se encuentra disponible un nuevo paquete de recursos, que incluye cuatro resúmenes técnicos, para ayudarlo a poner en práctica su enfoque de sistemas alimentarios de manera holística y efectiva para lograr un mayor impacto en los resultados de su sistema alimentario.

Nutrition of women and adolescent girls in humanitarian contexts: new report outlines current state of play

A new report is available on nutrition programming for women and adolescent girls in humanitarian contexts, as women’s and girls’ nutrition is not always prioritized in a humanitarian response. An accompanying case study has also been produced on women's and girls' nutrition in a recent humanitarian response in Madagascar.

Un nouveau rapport est disponible sur les programmes de nutrition pour les femmes et les adolescentes dans les contextes humanitaires, car la nutrition des femmes et des filles n'est pas toujours une priorité dans une réponse humanitaire. Une étude de cas a également été produite sur la nutrition des femmes et des filles dans le cadre d'une récente intervention humanitaire à Madagascar.

Hay un nuevo informe disponible sobre programas de nutrición para mujeres y niñas adolescentes en contextos humanitarios, ya que la nutrición de las mujeres y las niñas no siempre se prioriza en una respuesta humanitaria. También se produjo un estudio de caso complementario sobre la nutrición de mujeres y niñas en una respuesta humanitaria reciente en Madagascar.

Discover SUN's new Regional Hubs: bringing support closer to SUN Countries

The SUN Movement now has four regional hubs and a Convergence Hub focused on the humanitarian-nutrition nexus. Learn more about each via their newly launched individual web pages.

Le Mouvement SUN dispose désormais de quatre pôles régionaux et d'un pôle de convergence axé sur le lien entre l'humanitaire et la nutrition. Apprenez-en plus sur chacun via leurs pages Web individuelles nouvellement lancées.

El Movimiento SUN ahora tiene cuatro centros regionales y un Centro de Convergencia centrado en el nexo humanitario-nutricional. Obtenga más información sobre cada uno a través de sus páginas web individuales recientemente lanzadas.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!

Envoyez vos nouvelles et informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu'elles soient publiées dans le Bulletin SUN!

¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para que se publique en el Boletín SUN!