SHARE:  
Fall/Otoño 2021
Quarterly Newsletter/Boletín
Be sure to click "View Entire Message" to read the full newsletter.
Asegúrese de hacer un clic donde dice "view entire message" para que pueda ver todo el boletín.
Professional Development and Technical Assistance Services for
Lane County's Early Learning Workforce

Servicios de Asistencia técnica y Desarrollo profesional para la fuerza Laboral de Aprendizaje Temprano del Condado de Lane
Welcome to our First Bilingual Newsletter!
¡Bienvenido a nuestro primer Boletín bilingüe!
Hello and welcome to Fall 2022! We hope your school year has kicked off to a great start. We know that child care programs continue to face huge challenges. Please know that we are here for you. We can offer assistance with grant applications, resources for staff recruitment and retention, health and safety concerns, licensing rules and regulations, Oregon Registry, Spark, and much more.

Please reach out to us if you have any questions or need information. Due to the pandemic, our office is still closed to visitors. However, we are working towards a return to our office soon! Until then, we are continuing to work from home, and can take calls and respond to emails during our business hours. Our school year schedule is Monday through Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. If we are not able to respond right away, we will get back to you within 24-48 hours on business days. Our phone number is 541-463-3300. Thank you!
baby_in_fall_leaves.jpg
¡Hola y bienvenido al otoño del 2021! Esperamos que su año escolar haya tenido un gran comienzo. Sabemos que los programas de cuidado infantil continúan enfrentando enormes desafíos. Pero estamos aquí para ayudarle. Podemos ofrecer asistencia con solicitudes de subvenciones, recursos para la contratación y retención de personal, preocupaciones de salud y seguridad, reglas y regulaciones de licencias, Registro de Oregon (ORO), Spark y mucho más.

Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta o necesita información. Debido a la pandemia, nuestra oficina todavía está cerrada a los visitantes. Sin embargo, estamos trabajando para regresar pronto a nuestra oficina. Mientras esperamos para abrir, continuaremos trabajando desde casa y podemos recibir llamadas y responder correos electrónicos durante nuestro horario de oficina. Nuestro horario durante el año escolar es de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Si no podemos responder de inmediato, nos comunicaremos con usted en un plazo de 24 a 48 horas durante los días hábiles. Nuestro número de teléfono es 541-463-3306. ¡Gracias!
Quick Look: Fall 2021 Trainings
Un Vistazo: Entrenamientos de otoño del 2021
QCC Webinars in English

Professional Development in Early Childhood Education
  • Wednesday, October 6, 6-8p
  • Set One in PPLD; Free

ECCARES Class: Talking to Parents When You have a Concern about a Child's Development
  • Thursday, October 14, 6-8p
  • Set One in FCS; Free

Child Care Business Marketing
  • Saturday, October 16, 10:30a-12:30p
  • Set Two in PPLD and PM; $20

Parenting Styles and Strategies for Socially and Emotionally Healthy Children
  • Tuesday, October 19, 6-9p
  • Set Two in FCS; $20

Say What? Discerning Infant Communication and Reading Babies Cues
  • Tuesday, November 2, 6:30-8:30p
  • Set Two in HGD; $20

Understanding SPARK, Oregon Quality Rating and Improvement System
  • Wednesday, November 3, 6:30-8p
  • Set One in PPLD; Free

Ways to Keep the Conversation Going with Adults
  • Thursday, November 4, 6:30-8:30p
  • Set Two in PM

Guidelines for Screen Use with Young Children
  • Tuesday, November 16, 6-8p
  • Set One in UGB; $20

Family Child Care Business Professional
  • Thursday, November 18, 5:30-8:30p
  • Set Two in PM; $20
Statewide Webinars in English

Kindergarten Readiness: Exploring Oregon's Early Learning and Kindergarten Guidelines
  • Thursday, October 7, 6-7:30p
  • Set One in HGD; Free

Language Development and Delay: Strategies for Promoting Communication Skills in Early Childhood
  • Wednesday, October 13, 6-9p
  • Set Two in SN; $20

Inspired by the Neighborhood
  • Wednesday, October 27, 6-9p
  • Set Two in HGD; $20

Supporting Gender Diversity in Preschool
  • Wednesday, November 10, 6-9p
  • Set Two in DIV and LEC

From Surviving to Thriving
  • Part 1: Monday, November 22, 6-8:30p
  • Part 2: Monday, December 6, 6-8:30p
  • Set Two in PM; $20/class

Exploring Observation Techniques and Materials
  • Wednesday, December 15, 6-9p
  • Set Two in OA; $20
Core Classes in English
Core classes are offered as an online class or in a webinar format. For more information or to register, click the links below.

Safety Set Classes
Click here to register for these classes:
  • Introduction to Child Care Health and Safety
  • Safe Sleep
  • Prevention is Better Than Treatment
  • Recognizing/Reporting Child Abuse and Neglect
Click here to register for this class:
  • Food Handler Certification

CPR/First Aid
Click here to register for CPR/First Aid

Intro to Registered Family Child Care
Click here to register for Part 1
Click here to register for Part 2
Note: You must attend the online Part One online class before registering for the Part Two webinar.

DHS Child Care Orientation
Click here to register for DHS Orientation
Seminarios web de QCC en español

¿Están listos? Preparación de Proveedores de Cuidado Infantil en caso de Desastres o Emergencias
  • Jueves 7 de octubre de las 6-9p
  • Set Dos en HSN; $20

Registros, Recibos y Papeles
  • Jueves 28 de octubre de las 6-8p
  • Set Uno en PM; $10

Explorando El Tema De Los Estereotipos
  • Jueves 4 de noviembre de las 6:30-9:30p
  • Set Dos en DIV; $20
Seminarios web estatales

Uso de la herramienta Class para desarrollar apoyos apropiados para le desarrollo y el aprendizaje de los niños
  • Lunes 4 de octubre de las 6-9p
  • Set Dos en LEC; $20

¿Qué Hacer Cuando Muerden?
  • Miércoles 8 de diciembre de las 6-9p
  • Set Dos en OA; $20
Clases básicas en Español

Nuestras clases principales se ofrecen como una clase en línea o en formato de seminario web. Para obtener más información o para registrarse, haga clic en los enlaces a continuación.

Clases de Seguridad en Español
Haga clic aquí para registrarse en las clases:
  • Introducción a la Salud y la Seguridad en el Entorno del Cuidado Infantil
  • Sueño Seguro para los Bebés
  • Prevenir es Mejor que Curar
  • Reconociendo y Reportando el Abuso Y la Negligencia de Niños

Haga clic aquí para registrarse en esta clase:
  • Tarjeta de Manipulación De Alimentos De Oregón

CPR/primeros auxilios en Español
Haga clic aquí para registrarse para CPR / primeros auxilios

Introducción al Cuidado Infantil Familiar Registrado en Español
Haga clic aqui para registrarse para la Parte 1
Haga clic aquí para registrarse para la Parte 2
Nota: Debe asistir a la clase en línea de la Parte Uno antes de registrarse para el seminario web de la Parte Dos.

Orientación sobre cuidado infantil del DHS en Español
Haga clic aquí para registrarse para la orientación del DHS
Set Uno en PM; gratis
Tres clases:
  • Jueves 14 de octubre de las 6-8:30p
  • Sábado 13 de noviembre de las 8a-10:30p
  • Jueves 2 de deciembre de las 10a-12:30p
Información adicional para proveedores de habla hispana

Para más información en español visite nuestra página: https://www.lanecc.edu/qcc/quality-care-connections-espanol

Puede inscribirse en nuestras clases por el internet: https://reg125.imperisoft.com/QualityCareConnections/Search/Registration.aspx

Para poder inscribirse por teléfono llamarnos a los siguientes teléfonos:
(541) 632-3846 / (541) 463-3346

También puede mandar un texto al:
(541) 287-6367
baby_girl_glasses_library.jpg
Other Professional Development Opportunities
Otras Oportunidades de desarrollo profesional
Don’t miss this opportunity to engage with NAEYC’s diverse community of professionals November 6-9. Experience the dynamic, relevant, and fun professional development and networking that the Annual Conference is famous for. Click here for more information or to register.
No pierda esta oportunidad de interactuar con la comunidad diversa de profesionales de NAEYC del 6 al 9 de noviembre. Experimente el desarrollo profesional dinámico, relevante y divertido y la creación de redes por las que es famosa la Conferencia Anual. Haz click aquí para más información o para registrarse.
Resources for Infant Educarers (RIE): Theory and Observation
Disponible solo en inglés
Resources for Infant Educarers® (RIE) offers parents and caregivers a comprehensive approach to child care that takes into account all domains of a child’s development: cognitive, physical, and social-emotional. Magda Gerber’s Educaring® Approach integrates it
all in a way that's logical, manageable, creates mutual respect within the family, and contributes to a more peaceful society.

This course is available to parents and professionals who are interested in deepening their understanding of infant/toddler development and care. The training provides an overview of the Educaring® Approach and will include lectures, activities, discussions, and specialized
videos, as well as virtual observations in childcare and RIE Parent-Infant classes, plus reading and writing.
Portland, Oregon
November 19-22, 2021
9 a.m.-5 p.m. in person and
11/30, 12/7 & 12/14, 6-9:30 p.m. via Zoom

Click here for a flyer.
Register by emailing: laureljohnsonmsw@gmail.com
Chew On This Leadership Wellness Series
Disponible solo en ingles

One of our local partners, the Oregon Farm to School & School Garden Project, would like to share with you an invitation from the Oregon Dairy & Nutrition Council to attend three 30-minute virtual workshops. These free trainings will give you a chance to connect with others around your state and the region and learn some tips and tricks on how to engage with your work teams this year! You will receive an Outlook Calendar Invite with the Zoom link for each event when you register, as well as a reminder email before each workshop.

Professional development contact hours will be provided to those who attend 2 or more workshops. Also, those who attend and complete an evaluation will receive a three-pocket apron.
Click here for a flyer or click here to register online.

Workshop Descriptions
  • September 29, 2-2:30p: Generation Alpha: Find out what makes this next generation of doers different - and how to engage them in your work!

  • Oct 5, 2-2:30p: Experience Matters: Discover how experiential learning helps build skills and confidence in both youth and adults.

  • Oct 19, 2-2:30p: Share Your Story: Connect with your peers to share your reflections, challenges, and takeaways - and have a little fun, too!
New Networks Starting Soon!
¡Empezarán Pronto Las Nuevas Redes Enfocadas!
Infant/Toddler Network

Do you provide care & education for Infants & Toddlers? Have you thought about opening up more spots for Infants & Toddlers at your site? Our Infant Toddler Specialist at Quality Care Connections can help you:

  •    Learn best practices for infant/toddler care
  •    Meet other local Infant/Toddler professionals
  •    Increase your program’s quality
  •    Attend free trainings
  •    Get coaching & technical assistance
  •    Earn incentive funds for supplies/equipment
  •    Get help with Spark & Oregon Registry


For a program flyer, click here.
For more information contact Alexandra Curtis at curtisa@lanecc.edu or by phone at 541-632-3757
Red de Negocios en Español

Estimado proveedor de cuidado infantil, nos complace compartir con usted que en diciembre del 2021 empezaremos el proceso de formar la Red De Negocios En Español. Para poder participar en esta red usted necesita mandar un texto al (541) 287-6367 o llamar al (541) 632-3846. Esta red solo tiene 15 lugares disponibles y no todas las personas interesadas podrán participar. Gracias por su interés y esperamos que se comunique con nosotros lo más pronto posible.
happy_baby_in_leaves.jpg
New NAP SACC Cohorts Enrolling Now!
Disponible en Ingles
Since 2013, hundreds of Lane County child care providers have participated in NAP SACC, a national program designed to build healthy eating and physical activity habits in children. This research-based program can help you develop a deeper understanding of children’s nutrition and physical activity needs and learn how to help the children in your program grow up healthy.

NAP SACC Benefits:
  • 7.5 hours of free training
  • Individual and ongoing support to help you improve your nutrition and physical activity practices
  • $50-$200 to use towards nutrition and fitness supplies for your program

To Participate:
  • Your program must be an approved Emergency Child Care Program serving infants, toddler, and/or preschoolers.
  • A majority of your staff must attend all five FREE training modules.
  • The Provider or Director must actively commit to making necessary improvements to your physical activity and nutrition practices.
  • The Provider or Director must complete three brief online assessments and an action plan meeting.

For questions or to register, please contact Debra Dreiling at 541-463-4960 or via email at
QCC Updates and Reminders
Actualizaciones y Recordatorios de QCC
Job Posting Opportunity

We know that many child care programs in Lane County are struggling to find and hire qualified teachers. QCC is striving to create and implement various tools to help you. Recently, we posted ads in the Eugene Weekly and the Register Guard and have posted flyers around our community. These ads are intended to promote the message that child care programs are hiring. They also include a QR code to a link that lists open child care jobs in our area.

If you would like to participate in this opportunity, please send us your child care job posting to dreilingd@lanecc.edu. Your posting will be added to the list on our website at: https://www.lanecc.edu/qcc

Please let us know when you have filled your position and we will remove it from the list on the website.
Oportunidad de publicación de empleo

Sabemos que muchos programas de cuidado infantil en el condado de Lane están luchando para poder encontrar y contratar maestros calificados. QCC se esfuerza por crear e implementar varias herramientas para ayudarle. Recientemente, publicamos anuncios en Eugene Weekly y Register Guard, además publicamos volantes en nuestra comunidad. Estos anuncios están destinados a promover el mensaje de que los programas de cuidado infantil necesitan contratar gente. También incluyen un código QR a un enlace que enumera los trabajos de cuidado infantil abiertos en nuestra área.

Si desea participar en esta oportunidad, envíenos su anuncio de trabajo de cuidado infantil a dreilingd@lanecc.edu. Su publicación se agregará a la lista en nuestro sitio web en: https://www.lanecc.edu/qcc

Avísenos cuando haya ocupado su puesto y le eliminaremos de la lista en el sitio web.
New Grants from the Early Learning Division
Nuevas subvenciones de la División de Aprendizaje Temprano
Child Care Reopening Grant
On August 30, the Early Learning Division announced a grant funding opportunity through the federal Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act. Child care providers who stopped providing services between March 1, 2020 – June 30, 2021, and reopened after June 30, 2021, or are interested in reopening, are invited to apply for a grant. The application period for this grant is open until November 30, 2021. You must complete a brief application online and meet eligibility criteria to be considered for a grant.

Child Care Stabilization Fund
The Early Learning Division (ELD) is announcing a grant funding opportunity through the federal American Rescue Plan Act of 2021. Child care providers who faced financial hardship related to COVID-19 may be eligible to apply for a stabilization grant. The application period for this grant is open until December 31, 2021.

You must complete a brief application online and meet the following eligibility criteria to be considered for a grant. Child care providers whose applications are approved will receive an award based on the child care type.

Frequently Asked Questions are posted to ELD’s website. Providers can also contact ELD at ECCgrants@state.or.us or 971-707-2029 (Monday – Friday 8 a.m. to 5 p.m.) with questions.
Subvención de Reapertura de Cuidado Infantil

El 30 de agosto, la División de Aprendizaje Temprano anunció una oportunidad de financiamiento de subvenciones a través de la Ley Federal de Asignaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio del Coronavirus. Los proveedores de cuidado infantil que dejaron de brindar servicios entre el 1 de marzo de 2020 y el 30 de junio de 2021 y reabrieron después del 30 de junio de 2021, o que estén interesados ​​en reabrir, están invitados a solicitar una subvención. El período de solicitud para esta subvención está abierto hasta el 30 de noviembre de 2021. Debe completar una breve solicitud en línea y cumplir con los criterios de elegibilidad para ser considerado para una subvención.

Fondo de Estabilización de Cuidado Infantil

La División de Aprendizaje Temprano (ELD) está anunciando una oportunidad de financiamiento de subvenciones a través de la Ley Federal del Plan de Rescate Estadounidense de 2021.

Los proveedores de cuidado infantil que enfrentaron dificultades financieras relacionadas con COVID-19 pueden ser elegibles para solicitar una subvención de estabilización. El plazo de solicitud de esta beca está abierto hasta el 31 de diciembre de 2021.

Debe completar una breve solicitud en línea y cumplir con los siguientes criterios de elegibilidad para ser considerado para una subvención. Los proveedores de cuidado infantil cuyas solicitudes sean aprobadas recibirán un premio basado en el tipo de cuidado infantil.
Early Learning Division Updates
Nuevas subvenciones de la División de Aprendizaje Temprano
Provider Information Sessions
Join the Early Learning Division (ELD) for the first in a series of three provider information sessions. This is a virtual event. Registration is required.

  • Meet Oregon’s new Early Learning System Director Alyssa Chatterjee.
  • Receive an update on grants for child care.
  • Connect with ELD on the latest COVID-19 requirements.

Wednesday, September 29 | 6 – 7 p.m.
For all provider types with Russian and Spanish interpretation available.

Click here for information and to REGISTER.
Click here for a flyer in English.
General Updates
As COVID-19 cases increase in Oregon due to the Delta variant, the Early Learning Division and Oregon Health Authority are updating requirements for child care providers. The changes are effective immediately.

The update includes statewide protocols such as indoor and outdoor mask requirements, along with the school-based vaccine requirement for all teachers, educators, support staff, and volunteers in K-12 schools to be fully vaccinated by October 18, 2021. This requirement applies to early learning and child care programs located in K-12 school settings. Click here for more information on these updates.
PPE Supplies Available for Providers
Early Learning Division (ELD) is offering child care providers free personal protective equipment during the pandemic. Eligibility requirements can be found on the supply order form.

The ELD is fulfilling orders at no charge until resources are depleted. Order size will depend on provider type and child care capacity. Care packages include masks (adult and child sizes), gloves, disinfectant wipes, and baby wipes. Supplies ordered from the website are not for resale, which is prohibited under any circumstances. Unneeded supplies can be donated to other child care providers, small businesses, nonprofits, restaurants or other eligible businesses in your community.

Click here to order supplies.
Child Care Nurse Hotline
The Nurse Hotline is still available to child care providers and programs! Click here to access a flyer and contact information in English.
Sesiones de información para proveedores

Únase a la División de Aprendizaje Temprano (ELD) para la primera de una serie de tres sesiones de información para proveedores. Este es un evento virtual. Es necesario registrarse.

  • Conozca a la nueva Directora del Sistema de Aprendizaje Temprano de Oregon, Alyssa Chatterjee.
  • Reciba una actualización sobre las subvenciones para el cuidado infantil.
  • Conéctese con ELD sobre los últimos requisitos de COVID-19.

Miércoles 29 de septiembre | 6 a 7 p.m.
Para todos los tipos de proveedores con interpretación disponible en ruso y español.

Jueves 30 de septiembre | 6 a 7 p.m.
En español para todo tipo de proveedores.

Haga clic aquí para obtener más información y para registrarse.
Haga clic aquí para obtener un volante en español.
Actualizaciones generales
A medida que aumentan los casos de COVID-19 en Oregon debido a la variante Delta, la División de Aprendizaje Temprano y la Autoridad de Salud de Oregon están actualizando los requisitos para los proveedores de cuidado infantil. Los cambios son efectivos inmediatamente.

La actualización incluye protocolos en todo el estado, como los requisitos de mascarillas para interiores y exteriores, junto con el requisito de vacunas en la escuela para que todos los maestros, educadores, personal de apoyo y voluntarios en las escuelas K-12 estén completamente vacunados para el 18 de octubre de 2021. Este requisito se aplica a programas de aprendizaje temprano y cuidado infantil ubicados en entornos escolares K-12. Haga clic aquí para obtener más información sobre estas actualizaciones. Para español, haga clic en "Seleccionar idioma" en la parte superior de la página web.
Suministros de EPP (Equipo de Protección Personal) disponibles para proveedores

La División de Aprendizaje Temprano (ELD) ofrece a los proveedores de cuidado infantil equipo de protección personal gratuito durante la pandemia. Los requisitos de elegibilidad se pueden encontrar en el formulario de pedido de suministros.

El ELD está cumpliendo con los pedidos sin cargo hasta que se agoten los recursos. El tamaño de la orden dependerá del tipo de proveedor y la capacidad de cuidado infantil. Los paquetes de cuidado incluyen mascarillas (tamaños para adultos y niños), guantes, toallitas desinfectantes y toallitas húmedas para bebés. Los suministros solicitados en el sitio web no son para reventa, lo cual está prohibido bajo cualquier circunstancia. Los suministros innecesarios se pueden donar a otros proveedores de cuidado infantil, pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, restaurantes u otras empresas elegibles en su comunidad.

Haga clic aquí para pedir suministros. Para español, haga clic en el botón de traducción en la parte superior de la página.
Línea directa de enfermeras de cuidado infantil
¡La línea directa de enfermeras todavía está disponible para los proveedores y programas de cuidado infantil! Haga clic aquí para acceder a un folleto e información de contacto en español.
Inclusive Partners/High Needs Rate
Socios Inclusivos/Tasa de Altas Necesidades
Inclusive Partners promotes inclusive child care practices that help all children succeed. They provide technical assistance, training and support to child care providers so families of children with higher needs can play, work, and learn together.

Operating in conjunction with Oregon’s Department of Human Services (DHS) and the Oregon Council on Developmental Disabilities (OCDD), we are the only group providing inclusive resources, technical assistance and subsidies for child care providers and families of children with higher needs in Oregon.

For more information about Inclusive Partners, visit their website at https://inclusivepartners.org/

Inclusive Partners works with DHS Self Sufficiency to coordinate the High Needs program for families with children who have higher needs and are receiving child care subsidy through ERDC or JOBS/TANF.

Local DHS workers determine eligibility for child care assistance through ERDC or TANF/Jobs.
DHS has two types of rates for children with higher level needs: the Special Needs Rate and the High Needs Rate.

To learn more about the Special Needs Rate and the High Needs Rate, click the links below:


Inclusive Partners promueve prácticas de cuidado infantil inclusivas que ayudan a todos los niños a tener éxito. Brindamos asistencia técnica, capacitación y apoyo a los proveedores de cuidado infantil para que las familias de niños con mayores necesidades puedan jugar, trabajar y aprender juntas.

Operando en conjunto con el Departamento de Servicios Humanos de Oregón (DHS) y el Consejo de Discapacidades del Desarrollo de Oregón (OCDD), somos el único grupo que brinda recursos inclusivos, asistencia técnica y subsidios para proveedores de cuidado infantil y familias de niños con mayores necesidades en Oregón.

Para obtener más información sobre los socios inclusivos, visite su sitio web en https://inclusivepartners.org/
Para español, haga clic en "Traducir" en la parte inferior de la página web.

Inclusive Partners trabaja con DHS Self Sufficiency para coordinar el programa High Needs para familias con niños que tienen mayores necesidades y están recibiendo un subsidio de cuidado infantil a través de ERDC o JOBS / TANF.

Los trabajadores locales del DHS determinan la elegibilidad para la asistencia de cuidado infantil a través de ERDC o TANF / Jobs. El DHS tiene dos tipos de tarifas para niños con necesidades de mayor nivel: la Tasa de necesidades especiales y la Tasa de necesidades altas.

Para obtener más información sobre la Tasa de necesidades especiales y la Tasa de necesidades altas, haga clic en los enlaces a continuación:

Para español, haga clic en "Traducir" o "Seleccionar idioma" en la parte inferior de la página web.


Provider Well-Being Survey
Encuesta de bienestar para proveedores
The RAPID-CC project is based at the University of Oregon’s Center for Translational Neuroscience. The project is collecting data on the impacts of the pandemic on child development. This survey is an early childhood (0-5 years old) childcare provider wellbeing survey designed to gather essential information in a continuous manner regarding the needs, health promoting behaviors, and wellbeing of childcare providers during the COVID-19 outbreak in the United States.

Here’s how it works:
  • Answer a couple eligibility questions and sign a form saying you are interested
  • Take a 5-10-minute survey
  • You will receive a $5 Amazon gift card via email the following week
  • You can also sign up for more opportunities to continue sharing information with us and continue earning compensation.

Click here to complete the survey in English.
El proyecto RAPID-CC se basa en el Centro de Neurociencia Traslacional de la Universidad de Oregon. El proyecto está recopilando datos sobre los impactos de la pandemia en el desarrollo infantil. Esta encuesta es un sondeo sobre el bienestar de los proveedores de cuidado infantil en la primera infancia (0-5 años) diseñada para recopilar información esencial de manera continua sobre las necesidades, los comportamientos que promueven la salud y el bienestar de los proveedores de cuidado infantil durante el brote de COVID-19 en los Estados Unidos.

Así es como funciona:
  • Responda un par de preguntas sobre elegibilidad y firme un formulario que indique que está interesado
  • Realice una encuesta de 5 a 10 minutos
  • Recibirá una tarjeta de regalo de Amazon de $5 por correo electrónico la semana siguiente
  • También puede registrarse para obtener más oportunidades para seguir compartiendo información con nosotros y seguir ganando una compensación.

Haga clic aquí para obtener información en español y haga clic aquí para completar la encuesta en español.
Taking Care of Ourselves: Stress and Relaxation
Cuidándonos a nosotros mismos: estrés y relajación
Stress is natural and can be inevitable. But stress can take a toll on your health and effectiveness as an early childhood educator or parent. It impacts the quality of care that you can give. When you are too stressed it is difficult to offer the praise, nurturance, and structure your children need.

Download these booklets that can help child care providers and parents learn about how to identify sources of stress and learn strategies to reduce stress.
El estrés es natural y puede ser inevitable. Pero el estrés puede afectar su salud y eficacia como educador o padre de la edad de primera infancia. Afecta la calidad de la atención que le puede brindar. Cuando usted está demasiado estresado, es difícil ofrecer elogios, cariño y estructura que necesitan los niños a los que usted cuida o sus hijos.

Descargue este folleto para poder obtener una ayuda para los proveedores de cuidado infantil y padres de familia para aprender cómo identificar fuentes que le causan estrés y aprender estrategias para reducir el estrés.
Community Resources to Share with Families
Recursos comunitarios para compartir con las Familias
Dolly Parton's Imagination Library

Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that sends books each month directly to children's home until their 5th birthday, for FREE! The program is generously funded through local non-profits, foundations, school districts and individual donors.

Enrollment eligibility:
  • Children must be between 0-4 years old
  • Families must live within a participating community

Click here for information in English to give to your families.
Biblioteca de imaginación de
Dolly Parton

La Biblioteca de imaginación de Dolly Parton es un programa de obsequio de libros que envía libros todos los meses directamente al hogar de los niños, hasta que cumplen 5 años, ¡GRATIS! El programa se financia generosamente a través de organizaciones sin fines de lucro locales, fundaciones, distritos escolares y donantes individuales.

Elegibilidad de inscripción:
  • Los niños deben tener entre 0 y 4 años
  • Las familias deben vivir dentro de una comunidad participante

Haga clic aquí para obtener información en español para compartirla con sus familias.
Triple P: Positive Parenting Program
Every parent can use support sometimes. Triple P can help. Click here for more information.

Triple P: Programa de crianza positiva
Todos los padres pueden usar el apoyo a veces. Triple P puede ayudar. Haga clic aquí para más información
Become Star-Rated with SPARK!
¡Conviértete en un programa con estrellas de SPARK!
Oregon's Spark is a program that raises the quality and consistency of child care and early learning programs across the state. The Quality Rating System recognizes, rewards and builds on what early learning and development programs are already doing well. It helps ensure children in Spark programs are ready for kindergarten by connecting programs and providers with free tools, financial incentives and professional advice that they can put into practice with confidence.

If you are interested in moving your program through the Spark! process, register for and attend the upcoming free Spark training on Wednesday, November 3 from 6:30-8p.

Demystifying Data:
How Spark Can Help You Collect and Use Information for Program Improvement
 
Data feels a bit like a fancy technical word, but really it just means information. Collecting information can help you understand and improve your program and business strategies, make better use of your money and time, and focus on responsive, effective practices that support the children and families you work with. Best of all, digging into data can help you to see your strengths and celebrate your successes! 

Participating in Spark offers a number of opportunities to gather and use data in your program. Click here to read on...
running-backpack-kids.jpg
Spark de Oregón es un programa que aumenta la calidad y la consistencia de ella en los programas de cuidado infantil y aprendizaje temprano en todo el estado de Oregón. El Sistema de Calificación de Calidad reconoce, recompensa y se basa en lo que los programas de desarrollo y aprendizaje temprano ya están haciendo bien. Ayuda a garantizar que los niños en los programas Spark estén listos para el jardín de infantes. También ayuda a conectar programas y proveedores con herramientas gratuitas, incentivos financieros y asesoramiento profesional que pueden poner en práctica con confianza.

Si está interesado en mover su programa a través de Spark! proceso, habla con Annie Alvarez, puede mandarle un texto al (541) 257-6348 o mandarle un correo electrónico: alvareza@lanecc.edu

La desmitificación de los datos
Cómo puede ayudarle Spark a recopilar y utilizar información para mejorar el programa
 
Cuando decimos "datos" se puede sentir un poco como una palabra técnica elegante, pero en realidad solo significa información. La recopilación de información puede ayudarlo a comprender y mejorar su programa y sus estrategias comerciales, hacer un mejor uso de su dinero y tiempo, y concentrarse en prácticas receptivas y efectivas que apoyen a los niños y las familias con las que trabaja. ¡Lo mejor de todo es que profundizar en los datos puede ayudarlo a ver sus fortalezas y celebrar sus éxitos!

Participar en Spark ofrece una serie de oportunidades para recopilar y utilizar datos en su programa. Haga clic aquí para seguir leyendo...
Child Care and Early Educators Wanted
Se buscan maestros y asistentes de enseñanza infantil
join_our_team_sign.jpg
Looking for New Employment in Child Care and Early Education?

Click here to check out job listings for programs that are current hiring in Lane County! If you would like to share your job announcements please send us your child care job posting to dreilingd@lanecc.edu. Your posting will be added to the list on our website.
¿Está buscando un nuevo empleo en el cuidado infantil y la educación de edad temprana?

¡Haga clic aquí para ver los listados de trabajo de los programas que están contratando actualmente en el condado de Lane! Si desea compartir sus anuncios de trabajo, envíenos su anuncio de trabajo de cuidado infantil a dreilingd@lanecc.edu. Su publicación se agregará a la lista de nuestro sitio web.
Early Childhood CARES is seeking teaching assistants to support in-person classrooms including children with developmental delays and disabilities.

Temporary positions, including substitute work, are available by sending your resume and 3 references (including professional references) to jetaylor@uoregon.edu or calling Jeanine at 541-735-1766.

Permanent full-time benefited positions are posted, when available, on the UO website: http://careers.uoregon.edu/cw/en-us/listing/ (search for Early Childhood CARES).

Pay range is $13.73 to $18.66 based on experience.
Early Childhood CARES está buscando asistentes de enseñanza para apoyar las aulas en persona, incluidos los niños con retrasos en el desarrollo y discapacidades.

Los puestos temporales, incluido el trabajo sustituto, están disponibles enviando su currículum y 3 referencias (incluidas referencias profesionales) a jetaylor@uoregon.edu o llamando a Jeanine al 541-735-1766.

Hay una plaza disponible para usted si solo habla español con Margaret Del Carpio, llame al (541) 515-5549 si está interesado en trabajar inmediatamente.

Los puestos permanentes y con beneficios a tiempo completo se publican, cuando están disponibles, en el sitio web de la UO: http://careers.uoregon.edu/cw/en-us/listing/ (busque Early Childhood CARES).

El rango de pago es de $ 13.73 a $ 18.66 según la experiencia.