A Message From The City School District
of New Rochelle
Embracing Diversity. Driving Success.
Jan. 6, 2022
Sign Up Now for the COVID Saliva-Testing Program
and Monday's COVID Vaccination Clinic for Children
Dear New Rochelle Families and Community:

I am writing to provide additional updates on our school district’s PCR Saliva-Testing Program and news about a COVID vaccination clinic Monday at Trinity Elementary School.

As we have been mentioning all week, the PCR Saliva-Testing Program is another vital layer to protect our students, faculty, and staff from COVID-19. It also is an essential strategy to keep our school buildings open for in-person education. Registrations for the PCR Saliva-Testing Program continue to increase, with almost 400 this week. However, to protect public health, it is imperative that we vastly increase participation at all schools across our school district.

Please do your part by signing up as soon as possible. Thanks to community feedback, we have made the registration process easier. Completing the consent and authorization form at this link will take only a few minutes. Your submission will be reviewed and your child’s school will notify you when testing will be conducted. Students also can pick up printed consent and authorization forms when school buildings reopen next week.

We also know there have been community questions about the PCR Saliva-Testing Program, and we have partnered with our PTA leaders to create a Q&A that can be reviewed here. We are grateful for their support and contributions.

I have frequently stressed the importance of COVID vaccinations. Our school district will host another vaccination clinic on Monday, Jan. 10, in partnership with the Westchester County Department of Health. This free clinic at Trinity Elementary School is for ages 5-11 and runs from 3:30 p.m. to 6:30 p.m. Your child does not have to be a Trinity student to receive a vaccination. Please register here. Registration in advance is highly preferred, though walk-ins will be accommodated if possible. Our clinic at Columbus Elementary School on Tuesday provided 148 vaccinations; every vaccinated child represents further protection for our community.

In Friday’s communication, I will introduce the Test-to-Stay Program, another safeguard for our students, faculty, and staff that’s also designed to help keep our school buildings open for learning. We are committed to the reopening of our school buildings on Monday, Jan. 10.

A guiding phrase for our school district is “And how are the children?” That traditional Maasi Tribe Warrior greeting summarizes our singular focus on our youth, and is a touchstone regarding our school district’s mission. We thank you for your partnership in nurturing the futures of our children.

Sincerely,
‌
Jonathan P. Raymond
Superintendent
Un Mensaje del Distrito Escolar
de la Ciudad de New Rochelle
6 de enero de 2022
Regístrese Ahora para el Programa de Prueba de Saliva COVID y la Clínica de Vacunación Infantil COVID del Lunes
Estimadas familias y comunidad de New Rochelle:

Les escribo para proporcionar actualizaciones adicionales sobre el Programa de Prueba de Saliva PCR de nuestro distrito escolar y noticias sobre una clínica de vacunación contra COVID el lunes en Trinity Elementary School.

Como hemos mencionado durante toda la semana, el programa PCR de prueba de saliva es otra capa vital para proteger a nuestros estudiantes, profesores y personal del COVID-19. También es una estrategia esencial para mantener nuestros edificios escolares abiertos para la educación en persona. Las inscripciones para el programa PCR de prueba de saliva continúan aumentando, con casi 400 esta semana. Sin embargo, para proteger la salud pública, es imperativo que aumentemos enormemente la participación en todas las escuelas de nuestro distrito escolar.
 
Por favor, haga su parte registrándose lo antes posible. Gracias a los comentarios de la comunidad, hemos facilitado el proceso de registro. Completar el formulario de consentimiento y autorización en este enlace solo tomará unos minutos. Su presentación será revisada y la escuela de su hijo le notificará cuándo se realizarán las pruebas. Los estudiantes también pueden recoger formularios impresos de consentimiento y autorización cuando los edificios escolares vuelvan a abrir la próxima semana.
 
También sabemos que ha habido preguntas de la comunidad sobre el programa PCR de prueba de saliva, y nos hemos asociado con nuestros líderes de la PTA para crear una sesión de preguntas y respuestas que se puede revisar aquí. Agradecemos su apoyo y contribuciones.
 
Con frecuencia he enfatizado la importancia de las vacunas COVID. Nuestro distrito escolar albergará otra clínica de vacunación el lunes 10 de enero, en asociación con el Departamento de Salud del Condado de Westchester. Esta clínica gratuita en Trinity Elementary School es para las edades de 5 a 11 años y funciona a partir de las 3:30 p.m. hasta las 6:30 p.m. Su hijo no tiene que ser un estudiante de Trinity para recibir una vacuna. Regístrese aquí. Es preferible registrarse con anticipación, aunque si es posible, se acomodará a las personas sin cita previa. Nuestra clínica en Columbus Elementary School proporcionó 148 vacunas el martes; cada niño vacunado representa una mayor protección para nuestra comunidad.
 
En la comunicación del viernes, presentaré el programa Test-to-Stay, otra protección para nuestros estudiantes, profesores y personal que también está diseñada para ayudar a mantener nuestros edificios escolares abiertos para el aprendizaje. Estamos comprometidos con la reapertura de nuestros edificios escolares el lunes 10 de enero.
 
Una frase guía para nuestro distrito escolar es "¿Y cómo están los niños?" Ese saludo tradicional del guerrero de la tribu Maasi resume nuestro enfoque singular en nuestra juventud y es una piedra de toque con respecto a la misión de nuestro distrito escolar. Le agradecemos su colaboración para fomentar el futuro de nuestros niños.
 
Atentamente,
‌
Jonathan P. Raymond
Superintendente
City School District of New Rochelle | nred.org