SHARE:  
soccer / futbol player in red making a kick

World Cup / דער װעלטבעכער


 דער וועלטטשעמפּיאָנאַט פֿון פֿוסבאָל אין 2202 קומט פֿאָר אין קאַטאַר. אָנהענגערס פֿון פֿוסבאָל איבער דער וועלט קען מען נישט אַוועקרײַסן פֿון די עקראַנען בשעת זיי ווילן זען יעדן שטויס און פֿאַול פֿון די פֿוסבאָליסטן, ווי אויך יעדן באַשלוס פֿון די שופֿטים. אַז אַרגענטינע האָט שוין פֿאַרשפּילט קעגן סאַודי־אַראַביע (אַ גרויסער חידוש) מיינט איצט דער עולם אַז דער געווינער פֿונעם וועלטבעכער וועט זײַן בראַזיל.. אָדער בעלגיע…

 אָדער דענמאַרק… אָדער פּאָרטוגאַל… אָדער.... 


[DER VÉLTTShEMPYONÁT FUN FÚSBOL IN 2022 KUMT FÓR IN KÁTAR. ÓNHENGERS FUN FÚSBOL ÍBER DER VÉLT KEN MEN NIShT AVÉKRAYSN FUN DI EKRÁNEN BEShÁS ZEY VILN ZÉN YEDN ShTÓYS UN FÁUL FUN DI FUSBOLÍSTN, VI OYKh YEDN BAShLÚS FUN DI ShÓFTIM. AZ ARGENTÍNE HOT SHOYN FARShPÍLT KEGN SÁUDI-ARÁBYE (A GRÓYSER KhÍDESh) MÉYNT ITST DER ÓYLEM AZ DER GEVÍNER FÚNEM VÉLTBEKhER VET ZAYN BRAZÍL… ÓDER BÉLGYE… ÓDER DÉNMARK… ÓDER PORTUGÁL… ÓDER….]


The World Cup Final in 2022 is taking place in Qatar. Soccer fans the world over are glued to their screens as they want to see every kick and foul of the soccer players, as well as every referee’s decision. Now that Argentina has been defeated by Saudi Arabia (a big surprise), people think that the World Cup winner will be Brazil… or Belgium… or Denmark… or Portugal… or....



commit a foul: באַגיין אַ פֿאַול

[BAGÉYN A FÁUL]


Federation Internationale de Football Association (FIFA): די אינטערנאַציאָנאַלע פֿוסבאָל־פֿעדעראַציע

[DI INTERNATSYONÁLE FÚSBOL-FEDERÁTSYE]


goal: דער טויער, ־ן

[DER TÓYER, -N]


goalie/goalkeeper: דער טױערניק, ־עס; דער טױערמענטש, ־ן; דער טױערמאַן, טױערלײַט

[DER TÓYERNIK, -ES; DER TÓYERMENTSh, -N; DER TÓYERMAN, TÓYERLAYT]


goal kick: דער פֿרײַער שאָס, ־ן

[DER FRÁYER ShOS, -N]


goal post: דער טױערסלופּ, ־עס

[DER TÓYERSLUP, -ES]


host country: דאָס אויפֿנעמלאַנד, ...לענדער

[DOS ÚFNEMLAND, ...LENDER]


kick (n.): דער שטויס, ־ן

[DER ShTOYS, -N]


kick the ball: אַ שטויס טאָן דעם באַלעם; אַ קאָפּע טאָן די פּילקע

[A ShTOYS TON DEM BÁLEM; A KÓPE TON DI PÍLKE]


kick off the game: אָנהייבן דעם מאַטש

[ÓNHEYBN DEM MATSh]


referee (n.): דער שופֿט, ־⁠ים

[DER ShÓYFET, ShÓFTIM]


referee (v.):  זײַן דער שופֿט בײַ(ם) 

[ZAYN DER ShÓYFET (BA(M)]


score a goal:  (מאַכן אַ פּונקט; אַרײַנשיסן; אַרײַנקלאַפּן (אַ גאָל

[MAKhN A PUNKT; ARÁYNShISN; ARÁYNKLAPN (A GOL)]


shoot (the ball): (שיסן (דעם פֿוסבאָל

[ShISN (DEM FÚSBOL)]


soccer: דער פֿו֜סבאָל

[DER FÚSBOL]


soccer player: דער פֿוסבאָליסט, ־ן; דער פֿוסבאָל־שפּילער, ־ס

[DER FUSBOLÍST, -N; DER FÚSBOL-ShPÍLER, -S]


soccer stadium: דער פֿוסבאָל־סטאַדיאָן, ־ען

[DER FÚSBOL-STADYÓN, -EN]


team: די קאָמאַנדע, ־ס; די מאַנשאַפֿט, ־ן; דער כּוח, ־ות

[DI KOMÁNDE, -S; DI MÁNShAFT, -N; DER KÓYEKh, KÓYKhES]


world champion: דער װעלטטשעמפּיאָן, ־ען

[DER VÉLTTShEMPYÓN, -EN]


World Cup: דער וועלטבעכער

[DER VÉLTBEKhER]


Many more words available in the Comprehensive ‭English-Yiddish Dictionary.

New revised & expanded edition available now at

https://leagueforyiddish.org/verterbukh2ed.html


Sign up for the searchable online version here: englishyiddishdictionary.com



You can find the archive of all the "Verter fun der Vokh" lists at:

https://leagueforyiddish.org/vfdv.html


The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization

and depends solely on your membership donations

to provide you with the "Verter fun der Vokh."


leagueforyiddish.org

Follow us on Facebook, Twitter, & Instagram at @yidishlige (or through the buttons below)!

Facebook  Twitter  Instagram  Youtube