FALLING ASLEEP OF ST. JOHN THE THEOLOGIAN – SEPTEMBER 26

This Apostle was from Bethsaida of Galilee, and was the son of Zebedee and Salome, and the brother of James the elder. First a fisherman by trade, he became an Apostle and the beloved Disciple of Christ. Only he of all the Disciples followed Him even to the Cross, and was entrusted with the care of our Saviour's Mother, as it were another son to her, and a brother of Christ the Teacher. After this, he preached throughout Asia Minor, especially in Ephesus. When the second persecution against the Christians began in the year 96 during the reign of Domitian, he was taken in bonds to Rome, and there was cast into a vat filled to the brim with boiling oil. Coming forth therefrom unharmed, he was exiled to the island of Patmos, where he wrote the Book of Revelation. Returning again to Ephesus after the death of the tyrant, he wrote his Gospel (after the other Evangelists had already written theirs) and his three Catholic Epistles. In all, he lived ninety-five years and fell asleep in the Lord during the reign of Trajan in the year 100. He was called Theologian because he loftily expounded in his Gospel the theology of the inexpressible and eternal birth of the Son and Word of God the Father. It is for this cause that an eagle-a symbol of the Holy Spirit, as Saint Irenaeus says-is depicted in his icon, for this was one of the four symbolic living creatures that the Prophet Ezekiel saw (Ezek. 1:10).

Epistle Reading of the Day

The reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Gospel Reading for the Day

The Gospel According to Luke 5:1-11

At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; hence forth will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

Απόστολος της Ημέρας

Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15

Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Ευαγγέλιον της Ήμέρας

Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 5:1-11 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν ᾿Ιησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ ᾿Ιησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

ΑΓΙΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΕΟΡΤΕΣ

ΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣ Οσίας και του πατρός αυτής Παφνουτίου - 25 Σεπτεμβρίου - Γεννήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου από πλουσίους, αλλά πιστούς και ενάρετους γονείς. Στα δώδεκά της χρόνια έμεινε ορφανή από μητέρα και ο πατέρας της Παφνούτιος αφοσιώθηκε ακόμη πιό φιλόστοργα στην επιμέλεια της κόρης του. Σε ηλικία περίπου δεκαοκτώ χρονών, ο πατέρας της, την αρραβώνιασε με πλούσιο και ευγενή νέο. Η Ευφροσύνη αφού διαμοίρασε την περιουσία της στους φτωχούς, ντύθηκε αντρικά και με το όνομα Σμάραγδος, πήγε σε μοναστήρι αντρών. Έκεί έζησε τριάνταοκτώ χρόνια, κάνοντας αυστηρή άσκηση. Όταν κατάλαβε πώς πλησίαζε το τέλος, ζήτησε να δεί τον πατέρα της, ο οποίος αγνοούσε την τύχη της, από τότε που είχε φύγει από το σπίτι της. Η συγκίνηση του πατέρα της ήταν τόσο μεγάλη πού, μετά το θάνατο της Ευφροσύνης, τη διαδέχτηκε στο κελί της και έζησε και εκείνος ασκητικά μέχρι το θάνατό του.

Η Μετάσταση του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου - 26 Σεπτεμβρίου - Αρκετοί είχαν την άποψη ότι ο Ιωάννης δεν πέθανε, αλλά μετατέθηκε στην άλλη ζωή, όπως ο Ηλίας. Η παράδοση που ασπάσθηκε η Εκκλησία μας είναι οι εξής: Ο Ιωάννης σε βαθιά γεράματα πέθανε στην Έφεσο και τάφηκε έξω από αυτή. Μετά από μερικές ήμέρες όταν οι μαθητές του επισκέφθηκαν τον τάφο, τον βρήκαν κενό. Η Εκκλησία μας λοιπόν δέχεται ότι στον αγαπημένο μαθητή του Κυρίου συνέβη ό,τι και με την Παναγία μητέρα Του. Δηλαδή ο Ιωάννης, ναί μέν πέθανε και ετάφη, αλλά, μετά τρείς μέρες αναστήθηκε και μετέστη στην αιώνια ζωή, για την οποία ο ίδιος να, τι λέει σχετικά: «ο έχων την υιόν έχει την ζωήν, ο μή έχων τον υιόν του Θεού την ζωήν ούκ έχει».  Εκείνος δηλαδή που είναι ενωμένος μέσω της πίστης του με το Χριστό και τον έχει δικό του, έχει την αληθινή και αιώνια ζωή. Εκείνος όμως που δεν έχει τον Υιόν του Θεού, να έχει υπ’ όψιν του πως δεν έχει και την αληθινή και αιώνια ζωή.   

Ο ΑΓΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ «Ο ΦΩΤΙΣΤΗΣ» - 30 Σεπτεμβρίου

Μάρτυρας και Απόστολος υπήρξε ο άγιος Γρηγόριος ο «Φωτιστής». Αφού πρώτα έζησε βίο μαρτυρικό, χάριν της πίστεώς του κι εξαιτίας της αγριότητας του ειδωλολάτρη βασιλιά της Αρμενίας, έπειτα σαν βραβείο και σαν έπαθλο της μεγάλης πίστεως του, αξιώθηκε να γίνει πραγματικά ο φωτιστής του λαού του, αφού πρώτα βάπτισε τον ίδιο τον πρωτύτερα διώκτη και βασανιστή βασιλιά. Συνέδεσε το όνομά του και το έργο με τον εκχριστιανισμό ενός ολοκλήρου λαού - αυτό είναι από τα άθλα των Αποστόλων. Μάρτυς λοιπόν και απόστολος υπήρξε ο άγιος Γρηγόριος,, ο φωτιστής της Αρμενίας.Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ- «Η Εκκλησία είναι η μητέρα όλης της ανθρωπότητας που πιστεύει στο Χριστό». Είναι ο πιο θερμός φίλος των χριστιανών. Ικανοποιεί κάθε ζωτική ανάγκη της ψυχής και του σώματος. Βοηθεί τον άνθρωπο με τη δύναμη του Ιησού Χριστού και του Αγίου Πνεύματος. Είναι η μεγάλη αγία οικογένεια στην οποία ο Θεός είναι Πατέρας. Η Υπεραγία Θεοτόκος, η Μητέρα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, είναι η μητέρα. Οι άγγελοι και οι άγιοι είναι τα μεγάλα μας αδέλφια. Και εμείς όλοι είμαστε αδέλφια, που μας εγέννησε η Εκκλησία στην Κολυμβήθρα. 

READINGS OF OUR ORTHODOX SAINTS

Saint Thekla the Protomartyr & Equal-to-the-Apostles

This saint was from the city of Iconium. When she was eighteen years of age, she was instructed in the Faith of Christ and the hope of the resurrection by the Apostle Paul, whom also she followed, forsaking her betrothed and espousing a life of virginity for the sake of the Heavenly Bridegroom. Having preached Christ in various cities and suffered many things, she reposed in Seleucia of Cilicia at the age of 90. ~Commemorated on September 24



Saint Kallistratos the Martyr & his 49 Companions

These Martyrs contested for the Faith during the reign of Diocletian, in the year 288. Saint Callistratus was arrested as a Christian, and after being tormented, was enclosed in a sack and cast into the sea. The sack burst, and the Saint came to dry land safe and sound. Forty-nine soldiers, seeing this, also confessed Christ, and with him were cast into prison, then beheaded. ~Commemorated on September 27

Saint Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia

This Saint, a Parthian by race, was the son of Anak. He was born about the year 240 and was taught the Faith of Christ in Caesarea of Cappadocia. He entered the service of Tiridates, King of Armenia, but when discovered to be a Christian, he was subjected to many horrible torments at the King's hands, then was cast into a pit of mire with poisonous serpents and left to die. By the power of God, however, he abode there unharmed for fourteen years, his needs provided by a certain widow, until he was made known by revelation and set free. He converted to piety innumerable multitudes of Armenians, including Tiridates himself, and was consecrated bishop by Leontius, Archbishop of Caesarea, to shepherd the vast flock he had gained for Christ. He spent the last part of his life in retirement in the ascetical discipline and reposed in peace about the year 325. Saint Gregory is honored as the Illuminator of Armenia. ~Commemorated on September 30