PARA VER TODO EL CORREO HAGA
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
|
|
|
|
T31.1 [12] 85 Aquietémonos un instante y olvidémonos de todas las cosas que alguna vez aprendimos, de todos los pensamientos que tuvimos, y de todas nuestras ideas preconcebidas acerca de lo que las cosas significan y de cuál es su propósito.
86 Olvidémonos de nuestras propias ideas acerca del propósito del mundo, 87 pues no sabemos realmente cuál es.
88 Dejemos que toda imagen que tengamos sobre cualquier persona se desprenda de nuestras mentes y desaparezca. 89 Sé inocente de todo juicio, no prestes atención a ningún pensamiento, bueno o malo, que alguna vez haya cruzado tu mente con respecto a alguien.
90 Ahora no lo conoces realmente, 91 pero eres libre para aprender a conocerlo, y a conocerlo de nuevo.
92 Ahora él renace para ti, y tú renaces para él, sin el pasado que lo sentenció a morir, y a ti con él.
93 Ahora, él es tan libre de vivir como lo eres tú, porque un antiguo aprendizaje terminó su existencia, dejando un sitio donde la Verdad pudiese renacer.
UCSM TEXTO
CH 31 LA SENCILLEZ
DE LA SALVACIÓN
T31.1 INTRODUCCIÓN
gráfico por ©Deposit Photos
|
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
P A R T E 2
¿Qué es la CREACIÓN? pár 1-5
|
|
LTe.11 (-L321).1 1 La Creación es la suma de todos los Pensamientos de Dios, en número infinito y en todas partes, sin límite alguno1. 2 Sólo el Amor2 crea, y Lo hace únicamente a Su Semejanza. 3 Nunca hubo un tiempo en el que Todo Lo Que Él creó no existiese. 4 Ni nunca habrá un tiempo en que alguna de las Cosas3 que creó sufra dolor alguno. 5 Por siempre y para siempre, los Pensamientos de Dios son exactamente como fueron y como son: inalterados, tanto a lo largo del tiempo como después de que éste se haya acabado.
LTe.11 (-L321).2 6 Los Pensamientos de Dios poseen todo el Poder de Su Creador. 7 Pues Él quiere incrementar el Amor extendiéndolo. 8 Y así, Su Hijo participa en la Creación y, por lo tanto, tiene necesariamente que participar en el Poder4 de crear. 9 Lo que Dios ha dispuesto que sea eternamente Uno con Él, seguirá siendo Uno con Él cuando el tiempo se acabe, y no cambiará a lo largo del tiempo, sino que seguirá siendo Tal como era antes de que surgiera la idea del tiempo5.
|
|
1 … a los efectos de nuestras mentes todavía individuales e identificadas con nuestros cuerpos, es decir, todavía separadas, ya que sólo hay una Mente: La de Dios; y un solo Pensamiento: Su único Hijo que realmente somos todos nosotros, todas nuestras Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo…
2 Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
3 Las Cosas, con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, las cosas, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son el reflejo aquí de las Cosas celestiales y, cuando pensamos con el especialismo del ego, son aquí, las que perciben nuestros sentidos y que nos explicamos por medio de nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T8.3 [14], T12.6 [50], T12.7 [68]
4 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
5 En la Eternidad, Donde Todo es Uno en Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios —que realmente somos nosotros— olvidó reírse. A causa de haberla enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria —tu yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver T27.9 [82]
|
|
P A R T E 2
¿Qué es la CREACIÓN?
pár 3
|
|
LTe.11 (-L321).3 10 La Creación es lo opuesto a todas las ilusiones6, porque la Creación es la Verdad7. 11 La Creación es el santo Hijo de Dios, pues al crearlo, la Voluntad de Dios se completa en cada Aspecto8, al hacer que cada Parte9 contenga realmente la Totalidad. 12 La Unicidad10 de la Creación está garantizada en cuanto a ser eternamente inviolable, y estar eternamente contenida en Su santa Voluntad más allá de cualquier posibilidad de daño, separación, imperfección o de alguna mancha sobre Su Impecabilidad. 13 Nosotros, los Hijos de Dios, somos realmente la Creación.
|
|
6 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver T8.5 [41], T16
7 La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
8 … cada Hijo separado
9 … cada Hijo separado que cree que es una individualidad más…
10 Unicidad, con mayúscula, es, la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
|
|
P A R T E 2
¿Qué es la CREACIÓN?
pár 4-5
|
|
LTe.11 (-L321).4 14 Parece que nos diferenciamos unos de otros y que no somos conscientes de Nuestra eterna Unicidad con Él. 15 Sin embargo, tras todas nuestras dudas y más allá de todos nuestros temores, todavía hay certeza, 16 pues el Amor sigue acompañando a todos Sus Pensamientos, y Su Certeza es la de ellos. 17 El recuerdo de Dios11 se encuentra en nuestras santas mentes, las cuales saben de Su Unicidad y de Su Unión con Su Creador. 18 Que nuestra función sea únicamente permitir el regreso de este recuerdo, únicamente que la Voluntad de Dios se haga en la tierra, únicamente para que recobremos nuestra cordura12 y para que seamos sólo tal como Dios nos creó realmente.
LTe.11 (-L321).5 19 Nuestro Padre nos llama. 20 Oímos Su Voz y perdonamos el reflejo aquí de la Creación en Nombre de Su Creador, la Santidad13 Misma, Cuya santidad Su propia Creación comparte con Él; Cuya Santidad todavía sigue formando parte de nosotros.
|
|
11 El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2
12 Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestra mente acertada o espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]
13 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42-44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
|
|
L E C C I Ó N 326
Soy eternamente
un Efecto de Dios.
|
|
L326.1 1 Padre, fui creado en Tu Mente: un Pensamiento santo que realmente nunca abandonó Su Casa. 2 Soy eternamente Tu Efecto y Tú eres, por siempre y para siempre, mi Causa. 3 Tal como Me creaste, sigo siendo. 4 Donde Me pusiste, sigo viviendo, y todos Tus atributos están en mí, pues es Tu Voluntad tener un Hijo tan semejante a su Causa, que la Causa y Su Efecto son indistinguibles. 5 Déjame conocer que soy un Efecto de Dios y que, por eso, tengo el poder de crear como Tú. 6 Y así como es en el Cielo, es en la tierra. 7 Sigo Tu plan1 aquí, y sé que al final congregarás a todos Tus Efectos en el apacible Cielo de Tu Amor, donde la tierra desaparecerá y todos los pensamientos separados se unirán llenos de gloria como el Hijo de Dios.
L326.2 8 Veamos hoy cómo desaparece la tierra —primero, transformada y luego, perdonada— desvaneciéndose completamente en la santa Voluntad de Dios.
|
|
1 El Plan de Dios para nuestra salvación: 1) es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios de amar en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es aprender lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición para: 5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; 5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T11, L71, L72, LTe.2 (-L231)
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO
|
|
Capítulo 31
LA SENCILLEZ DE LA SALVACIÓN
T31.1 INTRODUCCIÓN pár 1-12
|
|
T31.1 [1] 1 ¡Qué sencilla es la salvación1! 2 Tan sólo afirma que lo que realmente nunca fue verdad2 tampoco es verdad ahora ni lo será nunca. 3 Lo3 imposible no ha ocurrido4, ni puede5 tener efectos reales6. 4 Eso es todo. 5 ¿Por qué tiene que ser esto tan difícil de aprender por cualquiera que quiere7 que sea verdad? 6 Lo único que hace que una lección tan fácil resulte difícil, es no estar dispuesto a aprenderla. 7 ¿Tan difícil es reconocer que lo falso no puede ser verdad, y que lo que es verdad no puede ser falso8? 8 Ya no pueden decir que no perciben ninguna diferencia entre lo falso y lo verdadero9. 9 Se les ha dicho exactamente cómo distinguir lo uno de lo otro, y lo que tienen que hacer si se llegan a confundir. 10 Entonces, ¿por qué persisten en no querer aprender cosas tan sencillas como éstas?
|
|
1 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
2 … que el Hijo de Dios —Que realmente son nuestras Almas fusionadas en una sola en Cristo, Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad— se hubiese separado de Su padre y se hubiese fragmentado y encarnado en nuestros cuerpos…
3 … que quiero creer, creo o tengo fe que es…
4 … realmente en Cielo, con mayúscula, es Lo único que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado, sino el Conocimiento de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138
5 …realmente, en el Cielo,
6 … como parece serlo aquí el tiempo, el espacio y todo lo que éstos contienen…
7 … creer, cree o tenga fe…
8 … sí, porque mientras nuestro cuerpo tenga vida, entre otras cosas, hay que seguir pagando las cuentas… Porque hay que seguir viviendo corporalmente aquí, aunque mentalmente queramos creer que nuestras Almas —fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios— realmente nunca se separaron de su unicidad con Dios…
9 … no, cuando concienciamos que hay: Sólo hay Sólo hay dos sistemas de pensamiento: 1) el del ego de nuestro yo, el soñador, que envía constantemente al universo en general, impulsos existenciales que también llamamos leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran); y, a nuestros cerebros en particular, impulsos del especialismo que llegan a nuestro consciente y a los niveles superficiales de nuestro subconsciente, con los cuales —procesados por nuestro cerebro— nuestro cuerpo tratará de sobrevivir lo más largo y lo mejor posible. Los impulsos que nos llegan a nuestro consciente los manejamos con nuestra razón, lógica y sentido común y; 2) el del Espíritu Santo, reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor, que se nos manifiesta principalmente a través de los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, que nos dicen, entre otras cosas, que realmente no somos los cuerpos individuales, separados y compitiendo unos contra otros, que nuestros sentidos perciben, sino las Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Allá, en el eterno Presente de Su Unicidad, que nos canta nuestro corazón. Ver T1.2 [102], T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10
|
|
T31.1 [2] 11 Hay una razón, 12 pero no la confundan con la dificultad en las cosas sencillas que la salvación les pide que aprendan; 13 pues la salvación sólo enseña lo que es muy obvio. 14 Sencillamente, les lleva a partir de lo que parece ser una lección a la siguiente, en pasos fáciles que les conducen tranquilamente de una a otra, sin ninguna tensión. 15 Esto no debería ser confuso, no obstante, están confundidos, 16 porque, por algún motivo, creen que es más fácil aprender y comprender lo que en realidad es totalmente confuso10. 17 Lo que se han enseñado a sí mismos11 constituye una hazaña de aprendizaje tan gigantesca, que ciertamente es increíble. 18 Pero lo lograron, porque eso es lo que querían hacer, y no se detuvieron12 a juzgar con diligencia si este aprendizaje iba a ser difícil de aprender o demasiado complejo de captar.
|
|
10 … a sobrevivir en este mundo según el sistema de pensamiento del ego…
11 … El especialismo: 1) es la forma de pensar de mi mente equivocada, cuando mi cerebro procesa los impulsos egóicos provenientes de mi yo, el soñador ("leyes de la evolución y escasez"), que es lo que hago casi todo el tiempo; 2) es el instinto evolutivo de sobrevivir, pero, manipulado por mi ego; 3) es mi deseo de estar separado(a) y por encima de los demás, tratando de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que soy merecedor(a) de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo; 4) es buscar interesadamente en relaciones especiales, el amor, la amistad y el aprecio especiales que puedan ofrecer, así como también, convencerlos de que entreguen sus cuerpos y/o mentes y/o posesiones igualmente especiales, que considero que me hacen falta. 5) Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir desinteresadamente, ya que, por sí mismo, constituye una traición y un ataque contra el Amor de Dios por cada una de nuestras Almas —Que realmente somos— fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. 6) En consecuencia, mi especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o pecado que puedan cometer; además de atacar a los que interfieran o se opongan a mis designios interesados. Ver T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]
12 … pensando con el Espíritu Santo
|
|
T31.1 [3] 19 Nadie que entienda lo que aprendieron, el esmero que pusieron al hacerlo, y los sacrificios que realizaron practicando y repitiendo las lecciones en toda forma concebible una y otra vez, podría alguna vez dudar del poder de la facultad de ustedes para aprender. 20 No existe poder más grande en el mundo13. 21 Así se hizo el mundo14, y aun ahora, no depende de nada más. 22 Las lecciones que se enseñaron a sí mismos15 han sido tan sobreaprendidas16 y han arraigado tanto en ustedes, que se alzan como pesadas cortinas para poner en penumbra lo sencillo y lo obvio17. 23 No digan que no pueden aprender las lecciones de este Curso, 24 pues el poder de ustedes para aprender ha sido lo bastante fuerte como para enseñarles que su verdadera voluntad18 no es de ustedes, que sus verdaderos pensamientos19 no son de ustedes, e incluso, que ustedes20 son otros.
|
|
13 … el poder de hacer cosas de nuestro yo soñador… Ver T27.9 [82]
14 …hace unos 4.500 millones de años, nuestro yo soñador inició la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo", y hace unos 200 a 300 mil años, no solamente otorgó al cerebro del homo sapiens, la facultad o libre albedrío de manipular el instinto natural de su cuerpo, sino que, además, encarnó en él un fragmento de su mente (la mente equivocada) donde guardar los impulsos existenciales del especialismo que le enviará y que procesará ese cerebro por medio de la razón, lógica y sentido común.
15 … como fragmentos encarnados de nuestro yo soñador, procesando en nuestros cerebros sus impulsos del especialismo…
16 Sobreaprender significa seguir estudiando y memorizando bastante más allá del punto en el que inicialmente se dominó el subjeto, de manera que se llega recordarlo automáticamente.
17 … del Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195
18 … la Voluntad de Dios que es también la Voluntad de Su Hijo único, ya que son Uno.
19 … los Pensamientos de Dios que son también los Pensamientos de Su Hijo único, ya que son Uno.
20 … no son Hijos de Dios sino…
|
|
T31.1 [4] 25 ¿Quién podría afirmar que lecciones como éstas son fáciles de aprender21? 26 No obstante, ustedes aprendieron mucho más. 27 Por muy difícil que fuera, siguieron dando cada paso sin quejarse, hasta construir un mundo que se ajustara a ustedes22. 28 Y cada lección que hace al mundo23, proviene del primer logro del aprendizaje de ustedes24: una enormidad tan grande que, ante su magnitud, la Voz del Espíritu Santo25 parece débil e inaudible. 29 El mundo comenzó con una extraña lección26, que fue lo suficientemente poderosa como para relegar a Dios al olvido y convertir a Su Hijo en un extraño para sí mismo, exiliado del Hogar donde Dios Mismo Lo había establecido27. 30 Ustedes, que se enseñaron a ustedes mismos que el Hijo de Dios es culpable28, no digan que no pueden aprender las sencillas lecciones que les enseña la salvación.
|
|
21 … Es difícil de aprender porque, entre otras constataciones: 1) Nadie se ha evaporado en vida de este mundo, por consiguiente, al igual que, por ejemplo, Jesús de Nazareth, nuestro cuerpo permanecerá aquí mientras sobreviva y tendremos que seguir ocupándonos de él, aunque tratando de "no ser de este mundo"; 2) nadie ha regresado de la muerte para contar su historia; 3) a Dios, nadie lo ha visto jamás (Juan, 1,18); 4) no sabemos de dónde nos llegan los pensamientos que procesan nuestros cerebros; 5) a menos de recibir una revelación, . la única experiencia que tenemos de que tal vez seamos algo más que un cuerpo dotado de un cerebro, son los impulsos amorosos o milagrosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente y que contradicen las leyes de evolución y escasez y el especialismo que rigen que cada uno debe tratar por todos los medios de sobrevivir de la mejor y más larga manera posible, así como de agarrar lo que pueda de las escasas y transitorias cosas "buenas" que ofrece este mundo.
22 … a este mundo cuya hechura empezó nuestro yo soñador hace unos 4.500 millones de años…
23 … en nuestras mentes equivocadas…
24 … cuando, hace unos 200 mil años, nuestro yo soñador otorgó el libre albedrío al homo sapiens y lo dotó de una mente (equivocada) en la que nuestros cerebros almacenan los impulsos del especialismo que constantemente nos envía…
25 … por medio de sus impulsos milagrosos que nuestros cerebros guardan en nuestra mente acertada…
26 … … cuando el Hijo de Dios —que realmente somos como Almas fusionadas en Una sola en Cristo— en su sueño de separación, no sólo olvidó reírse de la diminuta idea alocada que podía separarse de Dios y crear por su cuenta, sino que, además, a causa de haberla olvidado, se convirtió en una idea seria —nuestro yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver T27.9 [82]
27 …en Su Unicidad, con mayúscula, que es la idea que Dios, en el eterno Presente del Cielo, está creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, aquí, en nuestra mente acertada o espíritu, unicidad es la idea nacida del anhelo natural de fusionar todas nuestras Almas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, en una experiencia en nuestro fuero interno, que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción de nuestros cuerpos que el ego nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos el Hijo único de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2
28 … al procesar nuestros cerebros los impulsos del especialismo que constantemente nos envía nuestro yo soñador y, que almacenamos en nuestra mente equivocada,
|
|
T31.1 [5] 31 Aprender es una facultad que ustedes hicieron29 y que se dieron a ustedes mismos. 32 No la hicieron para hacer la Voluntad de Dios, sino para apoyar el deseo de que es posible oponerse a Ella, y que una voluntad separada de Ella fuese incluso más real que Ella. 33 Esto es lo que ese aprendizaje intentó demostrar, de modo que aprendieron lo que ustedes30 quisieron enseñar. 34 Ahora ese antiguo sobreaprendizaje de ustedes se planta implacable ante la Voz31 de la Verdad32 y les enseña que Sus lecciones no son verdad y, además, demasiado difíciles de aprender; demasiado difíciles de comprender, y demasiado opuestas a lo que realmente33 es verdad34. 35 No obstante, las van a aprender, pues aprenderlas es el único propósito para la facultad de aprender de ustedes que el Espíritu Santo ve en todo el mundo. 36 Sus sencillas lecciones sobre el perdón35 poseen un poder más fuerte que el de ustedes36, pues vienen de Dios y desde el Yo37 de ustedes a ustedes.
|
|
29 … lo hizo nuestro yo soñador del que somos fragmentos encarnados…
30 … fragmentos encarnados de nuestro yo soñador por medio de sus impulsos egóicos…
31 … el Espíritu Santo,
32 La Verdad, con mayúscula —que realmente no somos cuerpos sino Almas, Tal como Dios nos creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
33 … según nuestro ego…
34 … según lo que perciben nuestros sentidos y lo que podemos comprender basados sobre esas percepciones y sobre lo que hemos aprendido y seguimos aprendiendo de los impulsos del especialismo que nos envía constantemente nuestro yo soñador…
35 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo, el soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
36 … pensando y actuando con el ego,
37 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)
|
|
38 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4
39 La Voz que habla por Dios es el Espíritu Santo Quien, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios que nos crea como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, al producirse la separación, la Voz que habla por Dios: 1) es la que nos llega por medio de los impulsos milagrosos (o amorosos) y nos llaman a perdonar al otro y a extenderle milagros; 2) es el llamamiento a tu hermano por tu intermedio, a aceptar el Redimir para sí mismo, de manera de restaurar la integridad de la mente; 3) es la aquietada voz que habla de paz; 4) es la invitación a la fe más allá del cuestionamiento, como preparación para ser sin cuestionamiento. Ver T1.1.49 [81], T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)
40 … realmente
|
|
T31.1 [7] 43 Las lecciones por aprender son solamente dos41. 44 Cada una de ellas produce resultados en un mundo diferente al de la otra42. 45 Y, con toda seguridad, cada uno de estos mundos sigue los dictados de su fuente. 46 El resultado inevitable de la lección que enseña que el Hijo de Dios es culpable43, es el mundo que ves. 47 Es un mundo de terror y desesperación. 48 No hay en él la más mínima esperanza de hallar felicidad. 49 No puedes hacer ningún plan para tu seguridad que pueda tener éxito. 50 En él, no hay alegría que buscar, ni esperanza de encontrarla. 51 Pero éste no es el único resultado de tu aprendizaje. 52 Por mucho que hayas sobreaprendido la tarea que escogiste, la lección que refleja el Amor de Dios sigue siendo la más fuerte. 53 Y por medio de ella, aprenderás que el Hijo de Dios es inocente, y verás44 otro mundo.
|
|
41 … la del yo soñador (o Hijo que sueña que está separado) y la del Espíritu Santo…
42 … nuestro mundo en esta realidad del ego y, la eterna Unicidad de Dios
43 … En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el especialismo del ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1
44 … por medio de la visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver T11.7, T12.5 [42]
|
|
T31.1 INTRODUCCIÓN
pár 8-9
|
|
T31.1 [8] 54 El resultado de la lección que afirma que el Hijo de Dios es inocente, es un mundo sin miedo, y todo está iluminado por la esperanza y brilla, cálido y amistoso. 55 No hay nada en él que no te invite amablemente a ser tú amigo y a que le permitas unirse a ti. 56 Y nunca deja de atenderse una petición de ayuda, ni se malinterpreta, o se deja de contestar en el mismo lenguaje con el que se pidió. 57 Y comprenderás que esta petición de ayuda era la que todos y todo en el mundo siempre habían realmente hecho, pero que no habías percibido como tal. 58 Y ahora te das cuenta de que estabas equivocado. 59 Te habías dejado engañar por las formas que ocultaban esa petición de ayuda. 60 Por consiguiente, no la oíste perdiendo así un amigo que siempre quiso ser parte de ti. 61 El afable y eterno llamamiento que cada parte de la Creación de Dios hace a lo que está unido en un todo, se oye por todo el mundo al que esta segunda lección da lugar.
T31.1 [9] 62 No hay ninguna cosa viviente45 que no comparta la voluntad universal de completarse y de que tú no dejes realmente de contestar su llamada. 63 Sin tu respuesta, esta cosa no va a tener vida, de la misma manera en que se va a salvar de morir cuando hayas oído su llamada como la antigua llamada a la Vida46, y hayas comprendido que no es otra que la tuya. 64 El Cristo47 en ti recuerda a Dios con la misma certeza con la que Dios conoce Su Propio Amor. 65 Pero sólo si Su Hijo es inocente puede Dios ser Amor. 66 Pues ciertamente habría que temer a Dios, si aquel a quien Él creó inocente pudiera ser esclavo de la culpa. 67 El Hijo perfecto de Dios recuerda su Creación. 68 Pero, por estar en la culpa, ha olvidado lo que él realmente es.
|
|
45 Las cosas vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios en Su eterna Unicidad, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T24.6 [46]
46 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el especialismo del ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
47 Cristo: 1) es la idea que resuelve el aparente dilema en el Curso, que, por un lado, reza: "Dios creó a un solo Hijo, y no creó más nada" y, por el otro, "la Filiación es la suma de todas las Almas creadas por Dios.", dilema que es resuelto en el proceso de extender milagros: "Un milagro hace que las Almas sean una en Cristo."; 2) en mi fuero interno, Cristo también es la divina experiencia de mi mente acertada o espíritu en un instante santo del mundo real, de la fusión de mi Alma con el Alma del otro(a), experiencia de Amor general que se extiende a todas las demás Almas como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios. Ver T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9]
|
|
T31.1 INTRODUCCIÓN
pár 10
|
|
T31.1 [10] 69 Tan seguro es que el miedo a Dios resulta de la lección que afirma que Su Hijo es culpable, como que el Amor de Dios debe ser recordado cuando él se da cuenta de que realmente es inocente. 70 Pues el odio tiene que engendrar al miedo y éste, mirar a su padre tal como se ve a sí mismo. 71 ¡Qué equivocado estás al desatender la petición de ayuda que resuena más allá de cada aparente pedido de muerte, que canta detrás de cada ataque asesino y que aboga por que el Amor restaure al mundo moribundo! 72 Tú no comprendes Quién es El que te llama tras cada forma que adopta el odio, o tras cada grito de guerra. 73 Pero Lo reconocerás cuando Le contestes en el mismo lenguaje con el que Él realmente te llama48. 74 Aparecerá cuando Le hayas contestado, y por Él sabrás que Dios es Amor.
|
|
48 Comunicación y Creación, con mayúsculas, en el Cielo, son, sinónimos, pues Dios, en el eterno Presente de Su Unicidad, comparte o comunica Su Amor con nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, nuestra mente acertada o espíritu querrá comunicarse con las Almas de los demás, perdonándolos, extendiéndoles milagros y viviendo con Ellas la experiencia de Cristo en el mundo real. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes equivocadas y los cuerpos separados de los demás. Ver T1.1.49 [81], T1.1.51 [86], T4.8 [97], T6.2 [16], T14.2 [4]
|
|
T31.1 INTRODUCCIÓN
pár 11-12
|
|
T31.1 [11] 75 ¿Qué es la tentación, sino el deseo de tomar una decisión equivocada con respecto a lo que quieres aprender, y obtener un resultado que realmente no quieres? 76 Reconocer que éste es un estado mental indeseable se convierte en el medio por el que se vuelve a examinar la decisión, viéndose entonces que hay otro resultado más deseable. 77 Te estás engañando si crees que lo que quieres es el desastre, la desunión y el dolor. 78 No prestes oídos a esta llamada en ti. 79 Por el contrario, escucha más bien otra llamada más profunda que esa, que te exhorta a la paz y a la alegría. 80 Y el mundo entero te las dará. 81 Pues a lo que oigas es a lo que responderás. 82 Y, ¡fíjate!, 83 tu respuesta será la prueba de lo que has aprendido, 84 y su resultado, el mundo que ves.
T31.1 [12] 85 Aquietémonos un instante y olvidémonos de todas las cosas que alguna vez aprendimos, de todos los pensamientos que tuvimos, y de todas nuestras ideas preconcebidas acerca de lo que las cosas significan y de cuál es su propósito. 86 Olvidémonos de nuestras propias ideas acerca del propósito del mundo, 87 pues no sabemos realmente cuál es. 88 Dejemos que toda imagen que tengamos sobre cualquier persona se desprenda de nuestras mentes y desaparezca. 89 Sé inocente de todo juicio, no prestes atención a ningún pensamiento, bueno o malo, que alguna vez haya cruzado tu mente con respecto a alguien. 90 Ahora no lo conoces realmente, 91 pero eres libre para aprender a conocerlo, y a conocerlo de nuevo. 92 Ahora él renace para ti, y tú renaces para él, sin el pasado que lo sentenció a morir, y a ti con él. 93 Ahora, él es tan libre de vivir como lo eres tú, porque un antiguo aprendizaje terminó su existencia, dejando un sitio donde la Verdad pudiese renacer.
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM! |
|
|
|
|
|
|
