UCSM Lección 290 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

²⁷No se puede hacer ningún preparativo que aumente el verdadero atractivo de esta invitación. ²⁸Pues lo que dejas vacante lo llena Dios, y donde Él está, tiene que morar la Verdad.

²⁹Un poder que no se debilita ni tiene opuestos es lo que realmente es la Creación⁸. ³⁰Para Esto no hay símbolos.

³¹Nada apunta más allá de la Verdad, pues, ¿qué podría ser más que Todo? ³²No obstante, el verdadero deshacer tiene que ser amable. ³³Por consiguiente, el primer reemplazo para tu imagen va a ser otra imagen, pero de otra clase.

UCSM TEXTO

CH 27 EL CUERPO Y EL SUEÑO

T27.4 EL SÍMBOLO DE

LO IMPOSIBLE

T27.5 LA RESPUESTA

EN LA QUIETUD

gráfico por ©Deposit Photos

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

¿Qué es EL

ESPÍRITU SANTO? pár 1-5

^{LTe.7 (-L281).1 1}El Espíritu Santo¹es el que media entre las ilusiones²y la Verdad³. ²Puesto que el Espíritu Santo tiene que establecer un puente entre la Realidad⁴y los sueños⁵, la percepción acertada⁶conduce al conocimiento⁷por medio de la gracia que Dios dio al Espíritu Santo, para que Ella sea el don⁸que Dios le hace a todo aquel que acude al Espíritu Santo en busca de la Verdad. ³Cruzando el puente⁹que el Espíritu Santo provee, todos los sueños son llevados ante la Verdad para que la luz del conocimiento los disipe. ⁴Allí, los sonidos y las imágenes se descartan para siempre, ⁵y donde éstos se percibían antes, el perdonar¹⁰ha hecho posible el tranquilo final de la percepción.

¹El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

²Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio, el universo en continua expansión y fragmentación, y el sistema de pensamiento del ego, que con sus leyes de la evolución y escasez rige todas las mencionadas ilusiones. Ver ^{T8.5 [41], T16}

³La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁴La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁵… o realidad según el ego; la del tiempo y espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez,

⁶… pensando con el Espíritu Santo

⁷Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

⁸Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.2, T20.6 [38], 26.5 [28], L166}

⁹… hacia el Mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos — como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9] Lte.8 (-L291) Lte.8 (-L291)}

¹⁰El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

P A R T E 2

¿Qué es EL

ESPÍRITU SANTO?

pár 2-3

^{LTe.7 (-L281).2 6}La meta de las enseñanzas del Espíritu Santo es precisamente este acabar con los sueños. ⁷Pues los sonidos e imágenes tienen que transformarse de testigos del miedo en testigos del Amor. ⁸Y cuando esto se haya logrado totalmente, el aprendizaje habrá alcanzado la única meta que en verdad tiene. ⁹Pues —a medida que el Espíritu Santo guía el aprendizaje hacia el resultado que ha percibido para él— éste se convierte en el medio para ir más allá de lo que enseña, y así, ser reemplazado por la Verdad Eterna¹¹.

^{LTe.7 (-L281).3 10}Si supieses cuánto anhela Tu Padre que reconozcas tu impecabilidad¹², no dejarías que la Voz que habla por Él te lo pidiese en vano, ni darías la espalda a Lo que Él te ofrece para reemplazar a todas las imágenes y sueños atemorizantes de los cuales tú has sido el hacedor¹³. ¹¹El Espíritu Santo entiende los medios de los que fuiste hacedor, por medio de los cuales¹⁴querías alcanzar lo que siempre ha sido inalcanzable¹⁵. ¹²Pero si se los ofreces al Espíritu Santo, Él se valdrá de esos medios de los que fuiste hacedor con el fin de exiliarte¹⁶, para restaurar tu mente al sitio donde verdaderamente se siente en casa¹⁷.

¹¹… sencillamente que Dios es, y nosotros, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, en Su eterna Unicidad.

¹²La Impecabilidad, con mayúscula, es, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, la condición de nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, impecabilidad es el reflejo aquí de esa condición eterna, en la que todo deseo de atacar ha desaparecido, de modo que no hay razón para percibir al Hijo de Dios de ninguna otra forma que como realmente es. Ver ^{T20.5 [32], T25.6 [37]}

¹³… por mi yo soñador, de quien, aquí, soy su fragmentación encarnada: Mi yo soñador, es el Hijo de Dios soñando que —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— logró separarse de Dios y, siendo él "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), se puso a hacer: 1) el tiempo, el espacio y el universo; 2) el sistema de pensamiento del ego, con cuyos impulsos existenciales ha estado manejando la evolución de esos efectos reales; 3) con el aparente propósito de retar al Espíritu Santo, hace unos 4.500 millones de años, empezó a hacer la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo" y, en él, hace unos 200 mil años, otorgó al “homo sapiens” —que el Curso llama “hombre”— la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío, obligándolo — para orientar su vida— a decidir todo el tiempo con cuál de los dos sistemas de pensamiento quiere pensar: ¿con el del ego o, con el del Espíritu Santo? Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38]}

¹⁴… como yo soñador del que soy un fragmento encarnado

¹⁵… separarte de Dios

¹⁶… del eterno Presente de la Unicidad de Dios

¹⁷… que es la Unicidad

P A R T E 2

¿Qué es EL

ESPÍRITU SANTO?

pár 4-5

^{LTe.7 (-L281).4 13}Desde el conocimiento Donde Dios lo ubicó¹⁸, el Espíritu Santo te llama¹⁹para que permitas que el perdón²⁰se pose sobre tus sueños y, de esa manera, recobres la cordura y la paz interior. ¹⁴Si no perdonas²¹, tus sueños te seguirán aterrorizando ¹⁵y la memoria de todo el Amor²²Que Tu Padre te tiene no regresará a ti como signo que a los sueños les ha llegado su fin.

^{LTe.7 (-L281).5 16}Acepta el don que Tu Padre te hace. ¹⁷Es un llamamiento que el Amor hace al Amor, para que tan sólo sea Lo que es. ¹⁸El Espíritu Santo es el don de Dios mediante el cual se restituye la quietud del Cielo al bienamado Hijo de Dios. ¹⁹¿Te negarías a asumir la función de completar a Dios²³, cuando todo lo que Su Voluntad quiere es que tú te completes?

¹⁸… la Respuesta de Dios a la separación: El mito de la separación cuenta que, en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró la diminuta idea alocada de separarse de Dios y crear por su cuenta, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) No sabemos cuándo empezó el tiempo y el espacio, porque hace unos 14.000 millones de años, el ”Big Bang destruyó todo lo que existía antes. Después de la explosión inició del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) hace unos 4.500 millones de años, inició la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, no solamente otorgó al cerebro del homo sapiens, la facultad de manipular el instinto natural de su cuerpo o libre albedrío, sino que además, encarnó en él un fragmento de su mente (la mente equivocada) donde guardar los pensamientos e impulsos existenciales egóicos que le enviará y que procesará ese cerebro. 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma, dotando al homo sapiens de una mente (la mente acertada) donde guardar los impulsos milagrosos que le enviará el Espíritu Santo, los cuales, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invitan a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4}.

¹⁹… por medio de Sus impulsos milagrosos…

²⁰… que me enseña que ninguna de las hechuras de mi yo soñador son reales, ya que no fueron creadas por Dios,

²¹… al otro

²²Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o Amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

²³A cada persona —a la medida de sus talentos naturales y adquiridos— el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación de los otros que Él le envía, función que sólo ella puede desempeñar extendiendo los milagros que Él le sugiera. Esta función se puede manifestar, entre otras: dando el ejemplo, enseñando, curando, ofreciendo psicoterapia, escribiendo, etc. Pero, siempre reflejará, de alguna manera, la Unicidad de Dios, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios Que, realmente, cada uno y todos somos. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], T25.7, L62, L64, L65, L66, L99}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 290

Lo único que veo es mi actual

felicidad en el tiempo presente.

^{L290.1 1}A menos que contemple¹lo que realmente no está ahí², lo único que veo es mi actual felicidad³en el tiempo presente⁴. ²Los ojos⁵que comienzan a abrirse por fin pueden ver. ³Y quisiera que la visión de Cristo⁶descienda sobre mí hoy mismo. ⁴Pues lo que percibo a través de mi propia corrección de Dios⁷para la vista sin la Corrección⁸que Dios me dio para ella, es atemorizante y doloroso de ver. ⁵Pero no voy a permitir que mi mente se siga engañando un solo instante más, creyendo que el sueño que inventé⁹es real. ⁶Éste es el día en que voy en pos¹⁰de mi actual felicidad en el tiempo presente y en el que no voy a mirar nada que no sea eso que busco.

^{L290.2 7} Padre, con esta resolución, vengo a Ti y te pido que tu fuerza me sostenga hoy, mientras procuro únicamente hacer Tu Voluntad¹¹. ⁸ No puedes dejar de oírme. ⁹ Pues lo que pido ya me lo has dado. ¹⁰ Y estoy seguro de que hoy veré mi felicidad.

¹… pensando y percibiendo con mi ego, creyendo que su realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, es verdad,

²… en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, Que es Donde realmente estamos, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios,

³… como reflejo aquí de nuestra eterna felicidad con Dios, como Su único Hijo que realmente somos,

⁴Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

⁵… de mi espíritu, que es la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,

⁶La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver ^{T11.7, T12.5 [42]}

⁷… con mi ego, que lo que ve son los efectos de un dios caprichoso y castigador…

⁸… el Espíritu Santo

⁹…… cuando el Hijo único de Dios o Cristo, en Cuya única Alma, todas las Nuestras están fusionadas en Una sola y, Que es Una con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

¹⁰… del reflejo aquí

¹¹Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 27

EL CUERPO Y EL SUEÑO

T27.4 EL SÍMBOLO DE

LO IMPOSIBLE pár 29-35

^{T27.4 [29] 1}El poder¹no puede oponerse. ²Pues la oposición lo debilitaría, y la idea de un poder debilitado es una contradicción. ³Una fuerza débil es algo que no tiene sentido y el poder que se utiliza para debilitar se está empleando para limitar. ⁴Por consiguiente, tiene necesariamente que ser limitado y débil, ya que ése es su propósito. ⁵El poder —para ser lo que es— no puede tener opuestos. ⁶Ninguna debilidad puede infiltrarse en él sin convertirlo en algo que no es. ⁷Debilitar es limitar, e imponer es un opuesto que contradice el concepto que ataca. ⁸Y al hacerlo, añade a la idea algo que le es ajeno, y que la hace ininteligible. ⁹¿Quién podría comprender conceptos tan contradictorios como "poder débil" o "amor lleno de odio"?

^{T27.4 [30] 10}Tú has decidido que tu hermano sea el símbolo de un "amor lleno de odio", de un "poder débil" y, sobre todo, de una "muerte viviente". ¹¹Y así, él no significa nada para ti, pues representa algo que no tiene significado². ¹²Representa un doble pensamiento, en el que una mitad es anulada por la otra. ¹³No obstante, la mitad que fue anulada contradice de inmediato a la otra, de modo que ambas desaparecen. ¹⁴Y ahora él no representa nada. ¹⁵Los símbolos que no representan otra cosa que ideas que no pueden existir realmente, tienen necesariamente que representar el vacío y la nada. ¹⁶No obstante, la nada y el vacío no pueden interferir. ¹⁷Lo que sí puede interferir la concienciación de la realidad³es la creencia de que hay algo en ella.

¹Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, poder quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver ^{T2.1 [15], T4.5 [63], T7.4 [24] y [25], T27.4}

²Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

³La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

T27.4 EL SÍMBOLO DE

LO IMPOSIBLE

pár 31

^{T27.4 [31] 18}La imagen que ves de tu hermano no significa nada⁴. ¹⁹Por consiguiente, no hay nada en ella que atacar o negar, amar u odiar, dotar de poder o considerar débil. ²⁰La imagen ha sido completamente obliterada porque simbolizaba una contradicción que anulaba al Pensamiento que realmente representa. ²¹Por consiguiente, la imagen no tiene ninguna Causa en absoluto⁵. ²²¿Quién puede percibir efectos sin Causa? ²³¿Qué otra cosa sino la nada puede ser lo que no tiene Causa? ²⁴La imagen de tu hermano que ves⁶, está totalmente ausente y jamás ha existido. ²⁵Deja, pues, que el espacio vacío que ocupa se reconozca como vacante, y que el tiempo que se haya dedicado a verla se perciba como un desperdicio de tiempo, un tiempo desocupado.

⁴… realmente en el Cielo, Donde no hay ni imágenes, ni tiempo ni espacio, ni individualidades separadas, ni cuerpos; sólo existe la Unicidad de Dios, en La Que Todos somos, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Dios, Su Padre.

⁵En el eterno Presente de Su Unicidad, Dios es la única Causa y, Su Efecto, es Su Hijo, o Cristo. En minúscula, aquí, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, causa y efecto, significan el reflejo de la Causa y Efecto divinos; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, son las causas y efectos de las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo, según lo perciben nuestros sentidos y que tratamos de entender con nuestra razón, lógica y sentido común. Ver ^{T2.5 [97], T21.3 [25]-[26], T26.8 [60]}

⁶… con tu ego, realmente

T27.4 EL SÍMBOLO DE

LO IMPOSIBLE

pár 32-33

^{T27.4 [32] 26}Un espacio vacío que no se vea ocupado, y un intervalo de tiempo que no se vea usado ni completamente ocupado, se convierten en una silenciosa invitación a la Verdad⁷para que entre y se sienta como en su casa. ²⁷No se puede hacer ningún preparativo que aumente el verdadero atractivo de esta invitación. ²⁸Pues lo que dejas vacante lo llena Dios, y donde Él está, tiene que morar la Verdad. ²⁹Un poder que no se debilita ni tiene opuestos es lo que realmente es la Creación⁸. ³⁰Para Esto no hay símbolos. ³¹Nada apunta más allá de la Verdad, pues, ¿qué podría ser más que Todo? ³²No obstante, el verdadero deshacer tiene que ser amable. ³³Por consiguiente, el primer reemplazo para tu imagen va a ser otra imagen, pero de otra clase.

^{T27.4 [33] 34}De la misma manera en que no se puede representar la nada, tampoco hay un símbolo que represente a la Totalidad⁹. ³⁵La realidad¹⁰, se conoce, en última instancia, carente de forma, sin imagen que la describa y sin ser vista. ³⁶El perdonar aún no se reconoce como un poder completamente exento de límites. ³⁷No obstante, no fija ninguno de los límites que tú has decidido imponer. ³⁸El perdón es el medio por el que se representa temporalmente a la Verdad. ³⁹Permite al Espíritu Santo intercambiar imágenes hasta que llegue el momento en que los recursos de aprendizaje dejen de tener sentido y el aprendizaje haya concluido. ⁴⁰Ningún recurso de aprendizaje tiene un uso que se pueda extender más allá de la meta del aprendizaje, ⁴¹pues una vez que su objetivo se haya alcanzado, el recurso deja de tener utilidad. ⁴²Pero durante el intervalo de aprendizaje tiene un uso que ahora temes, pero que llegarás a amar.

⁷Las condiciones de la Verdad, con mayúscula, según el Curso, son querer creer que: 1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) Dios no creó más nada; 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

⁸En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

⁹… Dios.

¹⁰… el reflejo aquí de la eterna Realidad,

T27.4 EL SÍMBOLO DE

LO IMPOSIBLE

pár 34-35

^{T27.4 [34] 43}La imagen de tu hermano que se te da para que ocupe el lugar que dejaste desocupado y vacante tan tarde, no necesitará defensa de ninguna clase. ⁴⁴Pues le darás una preferencia abrumadora. ⁴⁵No te demorarás ni un instante en decidir que ésa es la única imagen de él que quieres. ⁴⁶Ella no representa conceptos dobles. ⁴⁷Aunque no es más que la mitad de la imagen y está incompleta, en sí misma es la misma. ⁴⁸La otra mitad de lo que representa sigue sin conocerse, pero no ha sido anulada. ⁴⁹Y así, Dios queda en libertad para que Él Mismo dé el paso final. ⁵⁰Para esto no necesitas imágenes ni recursos de enseñanza. ⁵¹Y lo que en última instancia habrá de ocupar el lugar de todo recurso de enseñanza, sencillamente será. ⁵²El perdón desaparece y los símbolos se desvanecen, y nada que los ojos alguna vez hayan visto o los oídos escuchado queda ahí para ser percibido.

^{T27.4 [35] 53}Un Poder completamente ilimitado ha venido, no a destruir, sino a recibir lo que es Suyo. ⁵⁴Ya no hay funciones por escoger. ⁵⁵La opción que temes perder nunca la tuviste. ⁵⁶No obstante, eso es lo único que parece interferir en el poder ilimitado y pensamientos únicos, completos y felices, sin opuestos. ⁵⁷No conoces la paz del poder que no se opone a nada. ⁵⁸No obstante, ninguna otra clase de poder puede realmente existir en absoluto. ⁵⁹Da la bienvenida al Poder que yace más allá del perdón y del mundo de los símbolos y de las limitaciones. ⁶⁰Él prefiere simplemente ser, y, por consiguiente, Él simplemente es.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 27

EL CUERPO Y EL SUEÑO

T27.5 LA RESPUESTA EN

LA QUIETUD pár 36-43

^{T27.5 [36] 1}En la quietud¹, todas las cosas reciben respuesta, y todo problema se resuelve tranquilamente. ²En cambio, en medio del conflicto, no puede haber respuesta ni solución, pues su propósito es que no haya solución posible, y asegurarse de que ninguna respuesta sea clara. ³Un problema planteado en medio del conflicto no tiene solución, pues se le ve de diferentes maneras. ⁴Y lo que sería una respuesta desde un punto de vista, no sería aceptable desde otro. ⁵Tú te encuentras en medio del conflicto. ⁶Por consiguiente, es evidente que no puedes resolver nada en absoluto, pues los conflictos no producen efectos limitados. ⁷No obstante, si Dios dio una Respuesta², tiene que haber alguna manera de resolver tus problemas, pues lo que Él quiere ya se hizo.

^{T27.5 [37] 8}Por lo tanto, tiene que ser que el tiempo no está implicado, y que cada problema puede ser resuelto ahora, en el presente. ⁹Y también tiene que ser que con tu forma actual de pensar³, ninguna solución es posible. ¹⁰Por consiguiente, Dios tiene que haberte dado un camino para alcanzar otro estado mental, en el que ya se encuentra la respuesta. ¹¹Tal es el instante santo⁴. ¹²Es aquí donde deberías traer todos tus problemas y dejarlos. ¹³Es aquí donde les corresponde estar, pues aquí se encuentra la respuesta. ¹⁴Y donde se encuentra la respuesta, el problema tiene que ser sencillo y fácil de resolver. ¹⁵No tiene objeto tratar de resolver un problema donde no puede haber respuesta. ¹⁶Pero es igualmente seguro que tiene necesariamente que resolverse, si es llevado donde realmente sí se encuentra la respuesta.

¹… del instante santo, en la que acallas a tu ego, a tu continuo diálogo contigo mismo(a) de "yo", "yo","yo"…

²El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos —cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta— nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

³… con el razonamiento, la lógica y el sentido común de tu ego,

T27.5 LA RESPUESTA

EN LA QUIETUD

pár 38-40

^{T27.5 [38] 17}No trates de resolver ningún problema que no sea en la seguridad del instante santo que ofrece el Espíritu Santo. ¹⁸Pues ahí, el problema realmente tendrá respuesta y quedará resuelto. ¹⁹Fuera del instante santo no habrá solución, pues ahí fuera realmente no hay ninguna respuesta que encontrar. ²⁰En ninguna parte de fuera se ha planteado alguna vez una única y sencilla pregunta. ²¹El mundo sólo sabe hacer una pregunta doble, con muchas respuestas, ninguna de las cuales resolverá nada. ²²El mundo no pregunta para que se le conteste, sino sólo para reiterar su propio punto de vista. ²³Todas las preguntas que se hacen en este mundo⁵son sólo una manera de ver las cosas, no de hacer preguntas. ²⁴Una pregunta que se haga con odio no puede ser contestada, porque de por sí ya constituye una respuesta. ²⁵Una pregunta doble pregunta y responde, y ambas cosas dan testimonio de lo mismo, aunque de forma diferente.

^{T27.5 [39] 26}El mundo⁶tan sólo hace una pregunta, ²⁷y es ésta: "De todas estas ilusiones, ¿cuáles son verdad, ²⁸cuáles establecen paz y ofrecen alegría, ²⁹y cuáles pueden ayudar a escapar de todo el dolor del que este mundo está hecho?" ³⁰Cualquiera que sea la forma que adopte la pregunta, su propósito siempre será el mismo. ³¹Pregunta, pero sólo para establecer que el pecado es real, y contesta, preguntando cuáles son tus preferencias. ³²"¿Qué pecado prefieres? ³³Ése es el que deberías escoger. ³⁴Los otros no son verdaderos. ³⁵¿Qué sería lo que más deseas de lo que puede conseguirte el cuerpo? ³⁶Él es tu siervo y tu amigo. ³⁷Así que, dile simplemente lo que quieres y te servirá con amabilidad y diligencia". ³⁸Y esto no es una pregunta, pues el mundo te dice lo que quieres y adónde hay que ir para obtenerlo. ³⁹No da lugar a que se cuestionen sus creencias, excepto que lo que afirma lo hace en forma de pregunta.

^{T27.5 [40] 40}Una pseudo-pregunta⁷, carece de respuesta, ⁴¹pues dicta la respuesta al mismo tiempo que hace la pregunta. ⁴²Por consiguiente, toda pregunta que se hace en el mundo constituye una forma de propaganda a su favor⁸. ⁴³De la misma manera que los testigos del cuerpo son sus propios sentidos, así también las respuestas a las preguntas que el mundo hace están contenidas en las preguntas. ⁴⁴Cuando las respuestas son lo mismo que las preguntas, no aportan nada nuevo ni se aprende nada de ellas.

⁵… pensando con el ego,

⁶… esto es, el ego,

⁷… según el Espíritu Santo,

⁸… propaganda a favor de la realidad del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen… que es la realidad de tu ego

T27.5 LA RESPUESTA

EN LA QUIETUD

pár 41-43

^{T27.5 [41] 45}Una pregunta sincera⁹, constituye un medio de aprendizaje que pregunta algo que tú realmente no sabes. ⁴⁶No establece los parámetros a los que se debe ajustar la respuesta, sino que simplemente pregunta cuál debería ser la respuesta¹⁰. ⁴⁷Pero nadie que se encuentre en un estado conflictivo, tiene libertad para hacer esta clase de pregunta, pues no quiere una respuesta sincera que ponga fin a su conflicto. ⁴⁸Sólo en la seguridad del instante santo que ofrece el Espíritu Santo se puede plantear sinceramente una pregunta. ⁴⁹Y del significado de la pregunta se derivará todo el significado que pueda tener la respuesta. ⁵⁰Aquí es posible separar tus deseos de la respuesta, de manera que ésta se te pueda dar y que también la puedas recibir. ⁵¹La respuesta se ofrece en todas partes. ⁵²No obstante, sólo aquí se puede oír.

^{T27.5 [42] 53}Una respuesta sincera no exige sacrificios, porque sólo contesta preguntas hechas de verdad. ⁵⁴Las preguntas que hace el mundo tan sólo quieren saber a quién debe pedírsele que se sacrifique, y no si el sacrificio es significativo de alguna manera. ⁵⁵Y así, a menos que la respuesta indique "a quién", no se tomará en cuenta ni será escuchada, y de este modo la pregunta seguirá en pie, ya que se contestó a sí misma. ⁵⁶El instante santo que se vive con el Espíritu Santo es el intervalo de tiempo en el que la mente está lo suficientemente tranquila como para poder escuchar una respuesta que no está implícita en la pregunta que se hizo, ⁵⁷sino que ofrece algo nuevo y distinto de lo planteado en la pregunta. ⁵⁸¿Cómo se podría contestar al mundo si no hace otra cosa que repetir la misma pregunta todo el tiempo?

^{T27.5 [43] 59}Por consiguiente, no trates de resolver problemas en un mundo del que se ha excluido la respuesta. ⁶⁰Más bien, lleva el problema al único lugar en el que ésta se te ofrece amablemente. ⁶¹En él se encuentran las respuestas que solventarán realmente tus problemas, pues no forman parte de ellos y toman en cuenta lo que realmente se puede contestar; es decir, cuál es la verdadera pregunta. ⁶²Las respuestas que el mundo ofrece no hacen sino suscitar otra pregunta, si bien dejan la primera sin contestar. ⁶³En el instante santo puedes llevar la pregunta a la respuesta que ofrece el Espíritu Santo y recibir la respuesta que fue realmente formulada para ti.

⁹… porque se hace por medio del sistema de pensamiento del Espíritu Santo,

¹⁰… según el Espíritu Santo.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net