|
Greetings Families,
At Badger Rock Middle School, October has brought us beautiful weather, a bountiful garden harvest, visits from several distinguished guests, and positive coverage in the news, including one cover story. You can read about all of this in this issue.
You'll also find some compelling opportunities for students below, including upcoming competitions for students interested in creative writing and illustrating.
Our dates to note begin with tonight, when the district will hold the school year's first Advanced Learning Advisory Committee meeting, open to all, via Zoom or in person.
Finally, I look forward to seeing you all at our next free CommUNITY dinner on October 21. Until then, we will be squeezing all the sunshine, fall colors, and fresh air we can out of these precious autumn days. I hope you are able to do the same.
Warmly,
Principal Domini
| |  |
|
Saludos familias:
En la escuela intermedia de Badger Rock, el mes de octubre nos ha traído un clima hermoso, una abundante cosecha del jardín, visitas de varios invitados distinguidos, y una cobertura muy positiva en las noticias, incluyendo un artículo de portada. Puede leer sobre todo esto en este boletín.
También puede encontrar algunas oportunidades atractivas para los estudiantes a continuación, incluyendo unas próximas competencias para estudiantes interesados en la escritura creativa y la ilustración.
Unas fechas a tener en cuenta comienzan esta noche, cuando el distrito llevará a cabo la primera reunión del Comité Asesor de Aprendizaje Avanzado del año escolar, abierta a todos, a través de Zoom o en persona.
Por fin, espero verlos a todos en nuestra próxima cena gratuita de ComUNIDAD el 21 de octubre. Hasta entonces, estaremos exprimiendo todo el sol, los colores otoñales y el aire fresco que podamos de estos preciosos días otoñales. Espero que pueda hacer lo mismo.
Directora Domini
|  | |
|
Superintendent Dr. Jenkins and Guest Chef Shadayra Kilfoy-Flores help us celebrate National Hispanic and LatinX Heritage Month
On October 4, students in Garden and Culinary Arts class welcomed a new "classmate" along with a special guest chef.
Donning a hairnet and apron, MMSD Superintendent Dr. Jenkins rolled up his sleeves and took direction from Chef Shadayra Kilfoy-Flores, who taught the class how to make tamales and Taqueria-style pickled jalapeños and carrots in recognition of LatinX & Hispanic Heritage Month.
Once tamale-making wrapped, Dr. Jenkins suited up with students again – this time in a bee suit to explore the Badger Rock honeybee hives, led by Sarah Karlson, Badger Rock Farm and Education Manager and Rooted Education Director.
See our Instagram and Facebook for many more photos!
| | |
|
El superintendente Dr. Jenkins y la chef invitada Shadayra Kilfoy-Flores nos ayudan a celebrar el Mes de la Herencia Hispana
El 4 de octubre, los estudiantes de la clase de jardinería y artes culinarios dieron la bienvenida a un nuevo “compañero de clase” junto con una chef invitada especial.
Con una redecilla y un delantal puesto, el superintendente de MMSD Dr. Jenkins se arremangó y siguió las instrucciones de la chef Shadayra Kilfoy-Flores, quien enseñó a la clase cómo preparar los tamales, y jalapeños y zanahorias encurtidos al estilo taquería en reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana.
Una vez se envolvieron los tamales, el Dr. Jenkins se puso otro uniforme con los estudiantes – esta vez un traje de apicultura para visitar las abejeras de Badger Rock, guiados por Sarah Karlson, la directora educativa de la Granja de Badger Rock y del programa “Rooted”.
¡Visite nuestras páginas de Instagram y Facebook para ver más fotos!
| |
|
Ambassador to the UN visits Badger Rock to see how we are working to fight food insecurity
"The United States Ambassador to the United Nations, Linda Thomas-Greenfield, visited BRNC Friday to see how the center, its partner Rooted and Badger Rock Middle School are working together to fight food insecurity.
Following a tour of the gardens and the building’s kitchen, she joined four community members for a brief panel discussion."
Read the story in the Capital Times.
| | |
|
La embajadora de la ONU visita a Badger Rock para ver cómo luchamos contra la inseguridad alimentaria
"La embajadora estadounidense de la Naciones Unidas, Linda Thomas-Greenfield, visitó el BRNC el viernes para ver cómo el Centro, su programa colaborador “Rooted” y la escuela intermedia de Badger Rock trabajan conjuntamente en su lucha contra la inseguridad alimentaria.
Después de un recorrido de los jardínes y de la cocina del edificio, ella se reunió con cuatro miembros comunitarios para un breve panel de discusión."
Lea la historia en The Capital Times.
| |
|
"Sarai feeds the school chickens using corn students ground by hand during garden class at Badger Rock Middle School in Madison." (Photo by Hedi Rudd)
"Sarai alimenta las gallinas de la escuela con el maíz molido a mano por los estudiantes durante su clase de jardinería en la escuela intermedia de Badger Rock en Madison." (Foto por Hedi Rudd)
| |
|
"Students Ameilia and Harper chat as they get ready for the Spanish class at Badger Rock Middle School on the South side of Madison."
Las estudiantes Ameilia y Harper hablan mientras se preparan para su clase de español en la escuela intermedia de Badger Rock en el sur de Madison.
(Photo by Hedi Rudd)
| |
|
Student Jaevieon explores the gardens at Badger Rock.
El estudiante Jaevieon explora los jardínes de Badger Rock.
(Photo by Hedi Rudd)
| |
|
"Students are taught knife skills and safety as they make their first batch of salsa during garden class at Badger Rock Middle School on the South side of Madison."
A los estudiantes se les enseña habilidades con cuchillo y seguridad mientras preparan su primer lote de salsa durante su clase de jardinería en la escuela intermedia de Badger Rock en el sur de Madison.
(Photo by Hedi Rudd)
| |
|
"Caitlin Hussey from the Bike Federation of Wisconsin prepares students to use bikes that the schools received through a Riding for Focus grant from the Specialized Foundation at Badger Rock Middle School on the South side of Madison."
Caitlin Hussey de la Federación de bicicleta de Wisconsin prepara a los estudiantes a usar las bicicletas que recibieron las escuelas a través de una beca “Riding for Focus” por parte de la Fundación Especializada de la escuela intermedia de Badger Rock en el sur de Madison.
(Photo by Hedi Rudd)
| |
|
"Winnie the emotional support dog at Badger Rock Middle School watches students as they walk to classes on the first day of the school year."
Winnie, el perro de apoyo emocional de la escuela intermedia de Badger Rock, observa a los estudiantes mientras caminan a sus salones durante el primer día del nuevo año escolar.
(Photo by Ruthie Hauge)
| |
|
"During garden class, one of the tasks of students is to gather eggs laid by the school chickens at Badger Rock Middle School on the South side of Madison. The eggs are then sold at the Badger Rock Community Market."
Durante la clase de jardinería, una de las tareas para los estudiantes incluye la recolección de huevos puestos por las gallinas de la escuela intermedia de Badger Rock en el sur de Madison. Luego, los huevos se venden en el Mercado Comunitario de Badger Rock.
(Photo by Hedi Rudd)
| |
|
Calling all artists and creative writers!
Is your student a budding playwright, poet, novelist, or artist? At Badger Rock, we are supporting any students interested in getting involved in a variety of upcoming opportunities to explore their craft (and compete, if interested).
The Greater Dane County Anthology Project is a Dane County-wide competition. Students can compete in Creative Writing/Short Story, Persuasive Writing/Editorial, Poetry, Cartoon and Art. Entries can be in Spanish or English.
In Young Playwrights for Change, students write a short 10-minute play.
NaNoWriMo is a novel writing program in which students write a short novel with a minimum of 5,000 words.
Students can find details about these three opportunities, and sign up, here. Please encourage your student to do so, if interested! If they have questions, they can talk to Ms. Olson (students can find her in the Science room or LMC) and she will help get them signed up.
| | |
|
¡Convocatorio de artistas y escritores creativos!
¿Es su hijo o hija un dramaturgo, poeta, novelista o artista en ciernes? En la escuela de Badger Rock, apoyamos a cualquier estudiante interesado en involucrarse en una variedad de próximas oportunidades para explorar su oficio (y competir, si está interesado).
El proyecto de antología para el gran condado Dane (The Greater Dane County Anthology Project) es una competencia abierta a todos en el condado de Dane. Los estudiantes pueden competir en las áreas de Escritura creativa/Cuento corto, Escritura persuasiva/Editorial, Poesía, Dibujos animados y Arte. Las obras se pueden presentar en español o inglés.
En el grupo “Jóvenes Dramaturgos por el cambio” (Young Playwrights for Change), los estudiantes escriben una breve obra de teatro de 10 minutos..
NaNoWriMo es un programa de escritura de novelas en el que los estudiantes escriben una novela corta con un mínimo de 5000 palabras.
Los estudiantes pueden encontrar detalles sobre estas tres oportunidades e inscribirse aquí. ¡Por favor anime a su hijo o hija a hacerlo, si está interesado! Si tiene preguntas, puede hablar con la Sra. Olson (se puede encontrar en el salón de Ciencias o en la biblioteca) y ella le puede ayudar a inscribirse.
| |
|
TONIGHT! You are invited to MMSD's first Advanced Learning Advisory Committee meeting of the school year
Join in person at the address below or join virtually via Zoom. Register here to attend and receive the Zoom link.
Thursday, October 13
6 PM - 8 PM
In Person
333 Holtzman Rd
Madison, WI 5371
| | |
|
¡ESTA NOCHE! Usted está invitado a la primera reunión del año escolar del Comité Asesor de Aprendizaje Avanzado de MMSD
Únase en persona en la dirección a continuación o únase virtualmente a través de Zoom. Regístrese aquí para asistir y recibir el enlace de Zoom.
Jueves, 13 de octubre
6 PM - 8 PM
Asistir en persona
333 Holtzman Rd
Madison, WI 5371
| |
|
Geoscientist guest speaker helps our science scholars kick off our Wisconsin bedrock project
On Wednesday in science class we kicked off our Wisconsin bedrock project with guest speaker Sarah Bremmer, who works as a geoscientist with the Wisconsin State Geological and Natural History Survey.
Students learned about the breadth of topics that fall under geoscience (other than rocks) as well as subspecialties of rock studies, including structural geology (how rocks break and move) and hydrogeology (how water interacts with rocks).
Sara spoke about her educational journey and brought several rocks to show students to help them decide which layer of Wisconsin's bedrock to focus on for their research. Throughout this unit, students will study what the land looked like in Wisconsin throughout its geologic history.
| | |
|
Una oradora invitada geocientífica ayuda a nuestros académicos de ciencias a iniciar su proyecto de roca firme de Wisconsin
El miércoles, en las clases de ciencias, iniciamos nuestro proyecto de roca firme de Wisconsin con la oradora invit Sarah Bremmer, quien es geocientífica del Wisconsin State Geological and Natural History Survey.
Los estudiantes aprendieron sobre la variedad de temas que se incluyen en las geociencias (aparte de las rocas) así como las subespecialidades de los estudios de rocas, incluyendo la geología estructural (cómo se rompen y se mueven las rocas) y la hidrogeología (cómo el agua interactúa con las rocas).
Sara habló acerca de su trayecto académico y trajo varias rocas para mostrar a los estudiantes para ayudarles en decidir encúal capa de roca firme de Wisconsin quieren enfocarse durante su investigación. A lo largo de esta unidad, los estudiantes estudiarán cómo se veía la tierra en Wisconsin a lo largo de su historia geológica.
| | |
|
Our next Saturday School session is Saturday, October 22, from 10:00-1:00
All students are welcome! There will be time to finish up any work and once that's completed, students can have time to garden. Let Ms. Adams know if your student is planning on attending: bladams2@madison.k12.wi.us
| | |
|
Nuestra segundo sesión de Escuela el Sábado es sábado, 22 de octubre desde las 10 am hasta la 1 pm
¡Todos los estudiantes son bienvenidos! Habrá tiempo para completar cualquier tarea o trabajo escolar y cuando esté completado, los estudiantes tendrán tiempo para estar en los jardines. Déjele saber a Ms. Adams si su estudiante planea asistir: bladams2@madison.k12.wi.us
| |
|
|
|
Mark your calendars
Our next CommUNITY dinner is Friday, October 21. This is a free dinner. Bring the whole family! Students will be presenting projects they have been working on in their Humanities class.
Marquen su calendario
Nuestra próxima cena en comUNIDAD es el viernes, 21 de octubre. Esta es una cena gratuita. Traigan a toda la familia. Los estudiantes presentarán proyectos en los que han estado trabajando en su clase de Humanidades.
| | | |
|
Make sure your student is up to date on all immunizations!
If a student has not had the immunizations required by Wisconsin, schools are required to exclude them, beginning Friday, October 14.
If your student is not current on these immunizations, you should have received a letter in the mail last week. Please do not ignore this, as we want all our scholars in school!
If you have any questions, please contact our Health Office at 608-442-0072 or eacastillo@madison.k12.wi.us.
| | |
|
¡Asegúrese de que su estudiante esté al día con todas las vacunas!
Si su estudiante no ha recibido las vacunas requeridas por Wisconsin, las escuelas deberán excluirlo a partir del viernes, 14 de octubre.
Si su estudiante no está al día con estas vacunas, debería haber recibido una carta por correo postal la semana pasada. ¡No ignore esto, ya que queremos que todos nuestros alumnos estén en la escuela!
Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese a la enfermería al 608-442-0072 o al correo electrónico eacastillo@madison.k12.wi.us.
| |
|
COVID-19 vaccines available at no cost
Anyone, regardless of health insurance or immigration status, can schedule an appointment for the vaccine. To find vaccination sites based on age group, visit vaccines.gov or ask your health provider.
| | |
|
Hay vacunas contra el COVID-19 disponibles sin costo alguno
Cualquier persona, independientemente de su seguro médico o estado migratorio, puede programar una cita para aplicarse la vacuna. Para encontrar las sedes de vacunación según el grupo de edad, visite vaccines.gov o pregunte a su proveedor de salud.
| |
|
Connect with us!
There are so many ways to stay updated on Badger Rock's latest news, events, invitations, opportunities and more, from Instagram to the MMSD Schools app.
| | |
|
¡Conéctese con nosotros!
Hay tantas maneras de mantenerse actualizado sobre las últimas noticias, eventos, invitaciones, oportunidades y mucha más de la Escuela Intermedia Badger Rock, desde instagram hasta la aplicación MMSD Schools.
| |
BGM Saturdays kicked off Sept. 24, but there's still time to sign up for the next ones, starting Oct. 22. Pre-register your student www.bgmesinc.com/events (spots are limited). | | |
Los sábados de BGM comenzaron el 24 de septiembre, pero aún hay tiempo para inscribirse en los próximos, que comienzan el 22 de octubre. Preinscriba a su estudiante en www.bgmesinc.com/events (hay cupo limitado). | |
|
Dear Diary will meet Thursdays at Badger Rock from 12:30-1:30 p.m., starting October 13.
If your student is interested in participating, they should pick up a permission slip at school and return it with a parent/guardian signature.
Questions? Please reach out to Ms. Adams - bladams2@madison.k12.wi.us. Para espanol, por favor pongase en contacto con Ms. Ray alray@madison.k12.wi.us.
| | |
|
La organización Dear Diary se reunirá los jueves en la Escuela Intermedia Badger Rock de 12:30 p.m. a 1:30 p.m. a partir del 13 de octubre.
Si su estudiante está interesada en participar, debe pasar a recoger una hoja de autorización en la escuela y devolverla con la firma del padre, madre o tutor legal.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Sra. Adams en bladams2@madison.k12.wi.us. Para español, por favor póngase en contacto con Ms. Ray en alray@madison.k12.wi.us.
| |
|
CEOs of Tomorrow will meet Thursdays at Badger Rock from 1:30-2:30pm.
Students will collectively design and launch as school business that makes money and makes a difference. If your 8th grade student is interested, they should pick up a permission slip at school and return it with a parent/guardian signature.
Questions? Please reach out to Principal Domini - jldomini@madison.k12.wi.us.
| | |
|
El programa de emprendimiento juvenil de los directores ejecutivos del mañana'CEO's of Tomorrow' se reunirá los jueves en la Escuela Intermedia Badger Rock de 01:30 p.m. a 2:30 p.m. a partir del 5 de octubre.
Los estudiantes diseñarán y lanzarán colectivamente un negocio escolar que genere dinero y marque la diferencia. Si su estudiante de 8o grado está interesado en participar, debe pasar a recoger una hoja de autorización en la escuela y devolverla con la firma del padre, madre o tutor legal.
¿Tiene preguntas? Por favor comuníquese con la directora Domini en jldomini@madison.k12.wi.us.
| | | | |
