(Versión en español abajo) |
|
|
Campamento In Lak’ech served as the first ever dual immersion summer camp in Santa Barbara! Just Communities is proud to have been able to offer exciting learning and enrichment opportunities, rooted in social justice, to 75 students and families alongside Adelante Charter School. Campamento In Lak'ech was a 6-week summer program filled with special guests, field trips, and culturally and linguistically relevant activities for students.
¡Si se puede!
The Campamento was led by our bilingual advocates and program leaders who delivered social justice curriculum, inclusive activities, and additional learning support. Here is what two our program leaders had to say:
|
|
 |
"From becoming aware of the importance of pronouns, to learning more about the struggles of the indigenous community, I have seen an immense growth in our students and am proud to have been a part of it."
- Martina Arroyo
Program Leader
|
|
|
|
"Our summer program embodied the poem 'In Lak’ech,' where there is an emphasis on unity. It is important to teach the students these topics so that they’ll become more accepting of all people."
- Jocelyn Rodriguez
Program Leader
|
|
|
|
Thank you to our program leaders! This summer was one to remember for our bilingual students and families.
In addition, we want to take the opportunity to thank Graciela Rodriguez and Adelante Charter School for their support. Graciela Rodriguez is the Special Education Director and an Educator at Adelante Charter School and was the director for the schools’ Academia and Campamento In Lak’ech this summer. Without her fearless leadership this program would not have been possible.
|
|
Thank You to our Guests!
Read about our special guests below:
|
|
|
|
Adriana Arriaga, who goes by the alias adriana la artista, is a Xicana designer from the 805 that creates bold, provocative, and impactful illustrations. Arriaga’s work reflects her culture, community, and personal experiences. She describes herself as a Contemporary Xicana Designer, where she combines practices from the Chicano Movement of the 60’s with present-day applications to create and share her work. Her work consists of large-scale illustrations made up of copy paper and wheat paste. She received a B.A. in Art/Design Studies and a Minor in Chicano Studies from San Jose State University in 2017. She then received her Master of Fine Arts at the University of California, Davis in Design in 2019. Arriaga has been featured in more than 20 exhibitions, has hosted workshops and art pop-ups, and was featured on the cover of the Santa Barbara Independent in September 2020. |
|
|
|
Simoné is an Ecuadorian who was born and raised in Long Beach, CA. She is a UCSB alumni and nearly decade long member of the Santa Barbara community. She has been interpreting with Just Communities on the Central Coast as well as Southern California since the spring of 2017. She is passionate about providing language access services to the community in an equitable manner. She was a recipient of the 2019 Jose Saleta Borderas Language Justice Award in recognition of her work interpreting during the Thomas Fire & Mudslides of 2017. She is a core member of the Language Justice Initiative and is committed to creating inclusive multilingual spaces by advocating for language justice in the Central Coast and beyond. She enjoys running long distances, playing soccer, soaking up the sun at the beach, and attending music festivals. |
|
|
|
|
|
|
Michael Montenegro is a Chicano activist from Santa Barbara who is a seasoned multimedia content creator, historian, and father. Montenegro is the founder and principal creator of @chicanoculturesb, a platform that provides historical context behind the diverse Chicano cultures in Santa Barbara. Michael continues to speak out about the removal of the murals at Ortega Park and advocates for their preservation, while springing new beginnings for future generations. In addition to his advocacy work, Montenegro is giving tours of Milpas culture and lowrider shows, city’s street art, advertising the Mujeres Markers Market, and sharing real histories of this beautiful city. Montenegro states, “It’s a lot of work - but I do this as my passion project.”
|
|
|
|
El Campamento In Lak'ech fue el primer campamento de verano de inmersión dual en Santa Bárbara. Comunidades Justas se enorgullece de haber podido ofrecer emocionantes oportunidades de aprendizaje y enriquecimiento, basadas en la justicia social, a 75 estudiantes y familias junto a la Escuela Autónoma Adelante. El Campamento In Lak'ech fue un programa de verano de 6 semanas lleno de invitados especiales, excursiones y actividades cultural y lingüísticamente relevantes para los estudiantes. ¡Si se puede!
El Campamento fue dirigido por nuestros promotores bilingües y líderes de programa que ofrecieron un plan de estudios de justicia social, actividades inclusivas y apoyo de aprendizaje adicional. Esto es lo que dijeron dos de nuestros líderes de programa:
|
|
|
"Desde la formación de conciencia sobre la importancia de los pronombres, hasta el aprendizaje de las luchas de la comunidad indígena, he visto un inmenso crecimiento en nuestros estudiantes y estoy orgullosa de haber formado parte de este proceso."
- Martina Arroyo
Líder del Programa
|
|
|
|
"Nuestro programa de verano representó el poema 'In Lak'ech', donde hay un énfasis en la unidad. Es importante enseñar a los alumnos estos temas para que acepten mejor a todas las personas."
- Jocelyn Rodriguez
Líder del Programa
|
|
|
|
¡Gracias a nuestros líderes del programa! Este verano fue uno para recordar para nuestros estudiantes bilingües y sus familias.
Además, queremos aprovechar la oportunidad para agradecer a Graciela Rodríguez y a la Escuela Autónoma Adelante por su apoyo. Graciela Rodríguez es la Directora de Educación Especial y una Educadora de la Escuela Autónoma Adelante y fue la directora de la Academia y del Campamento In Lak'ech este verano. Sin su valiente liderazgo este programa no hubiera sido posible.
|
|
¡Gracias a nuestros invitados!
Lea sobre nuestros invitados especiales a continuación:
|
|
|
|
Adriana Arriaga, que se hace llamar adriana la artista, es una diseñadora xicana del 805 que crea ilustraciones atrevidas, provocativas e impactantes. El trabajo de Arriaga refleja su cultura, su comunidad y sus experiencias personales. Se describe a sí misma como una diseñadora xicana contemporánea, donde combina prácticas del movimiento chicano de los años 60 con aplicaciones actuales para crear y compartir su trabajo. Su trabajo consiste en ilustraciones a gran escala hechas con papel de copia y pasta de trigo. Recibió una licenciatura en Estudios de Arte/Diseño y un Minor en Estudios Chicanos de la Universidad Estatal de San José en 2017. Luego recibió su Maestría en Bellas Artes de la Universidad de California, Davis en Diseño en 2019. Arriaga ha aparecido en más de 20 exposiciones, ha organizado talleres y pop-ups de arte, y apareció en la portada del Santa Barbara Independent en septiembre de 2020. |
|
|
|
Simoné es una ecuatoriana que nació y creció en Long Beach, CA. Es una graduada de UCSB y miembra de la comunidad de Santa Bárbara desde hace casi una década. Ella ha estado interpretando con Comunidades Justas en la Costa Central, así como el sur de California desde la primavera de 2017. Le apasiona proporcionar servicios de acceso al lenguaje a la comunidad de manera equitativa. Recibió el Premio José Saleta Borderas de la Justicia Lingüística 2019 en reconocimiento a su trabajo de interpretación durante el incendio Thomas y los deslizamientos de tierra de 2017. Es miembra principal de la Iniciativa de la Justicia Lingüística y está comprometida a crear espacios multilingües inclusivos mediante la defensa de la justicia lingüística en la Costa Central y más allá. Le gusta correr largas distancias, jugar al fútbol, tomar el sol en la playa y asistir a festivales de música. |
|
|
|
|
|
|
Michael Montenegro es un activista chicano de Santa Bárbara que es un experimentado creador de contenidos multimedia, historiador y padre. Montenegro es el fundador y creador principal de @chicanoculturesb, una plataforma que proporciona el contexto histórico detrás de las diversas culturas chicanas en Santa Bárbara. Michael continúa oponiendose a la eliminación de los murales en el Parque Ortega y aboga por su preservación, al tiempo de dar nuevas oportunidades para las generaciones futuras. Además de su trabajo de abogacía, Montenegro está dando recorridos acerca de la cultura de la calle Milpas y los espectáculos de lowrider, el arte callejero de la ciudad, anunciando el Mujeres Makers Market, y compartiendo historias reales de esta hermosa ciudad. Montenegro afirma: "Es mucho trabajo, pero lo hago como mi proyecto de pasión."
|
|
|
|
Follow us on social media
Síguenos en las redes sociales
|
|
|
|
|
|
|
