NOUS VOUS PRÉSENTONS M. MEMMINGER !
MEET MR. MEMMINGER!
Rochambeau est heureux d'accueillir M. Jacob Memminger dans l'Ă©quipe de School Counseling. Cliquez ci-dessus pour voir un message vidĂ©o de M. Memminger. Les sous-titres français sont disponibles pour la vidĂ©o en sĂ©lectionnant "⚙" --> sous-titres --> "français".

Rochambeau is happy to welcome Mr. Jacob Memminger to the School Counseling team. Click above to view a video message from Mr. Memminger
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Que votre enfant ait sa premiĂšre grosse dispute avec un ami, qu'il se dispute quotidiennement avec le mĂȘme Ă©lĂšve ou qu'il soit en conflit avec tout le monde, nous avons des outils pour vous aider Ă  gĂ©rer les dilemmes quotidiens.

Whether your child is having their first big fight with a friend, argues daily with the same student, or is having conflicts with everyone, we have tools to help you manage the day-to-day dilemmas
LUTTER DE MANIÈRE ÉQUITABLE
FIGHTING FAIRLY
MĂȘme s'il est facile de considĂ©rer le conflit comme une mauvaise chose, il est essentiel Ă  la croissance et fait partie intĂ©grante de la vie. Au lieu d'Ă©viter complĂštement le conflit, nous devons garder Ă  l'esprit qu'il existe des façons saines et malsaines d'ĂȘtre en dĂ©saccord. Pour avoir un dĂ©saccord ou une dispute saine, il faut s'efforcer d'Ă©couter l'autre personne et de travailler ensemble au lieu de se battre pour gagner.

Even though it is easy to see conflict as a bad thing, it is essential for growth and a normal part of life. Instead of avoiding conflict altogether, we have to keep in mind that there are healthy and unhealthy ways to disagree. We can fight fairly by making it a priority to listen to the other person and work together instead of fighting to win. 
"Que s'est-il passé juste avant ça ?"
Bien que la premiĂšre intuition puisse ĂȘtre de d'intervenir pour votre enfant, il est important de respirer profondĂ©ment et de se rappeler que la version des faits est toujours plus complexe. N'ayez pas peur de poser d'autres questions Ă  votre enfant, comme "que s'est-il passĂ© juste avant" (pour les jeunes enfants) et d'Ă©couter vraiment (surtout avec les Ă©lĂšves plus ĂągĂ©s), car cela lui donne le sentiment d'ĂȘtre entendu, l'aide Ă  rĂ©flĂ©chir davantage et vous aide Ă  comprendre toute l'histoire.
"What happened right before that?"
While the first impulse may be to jump to your child’s defense, it is important to take a deep breath and remember there is always more to the story. Do not be afraid to ask your child more questions like "what happened right before that?" (for young children) and really listen (especially with older students) as this helps them feel heard, helps them reflect further, and helps you understand the full story
COMMENT RÉPARER
HOW TO REPAIR
Tout le monde fait des erreurs, il est donc important d'apprendre aux enfants de tous Ăąges Ă  prĂ©senter des bonnes excuses. Des bonnes excuses, ce n'est pas seulement dire "Je suis dĂ©solĂ©". Cela signifie aussi regretter ce qu'on a fait et prendre des mesures pour rĂ©parer les dommages que ses paroles ou ses actions ont pu causer. Un excellent moyen de promouvoir ce principe est de donner l'exemple de la prĂ©sentation d'excuses en tant que parent et de prendre l'habitude d'admettre que vous avez vous-mĂȘme commis une erreur.

Everyone makes mistakes, so it is important to teach children of all ages how to make a strong apology. A strong apology is more than just saying “I’m sorry.” It also means regretting what you did and taking action to repair any damage that your words or actions may have caused. A great way to promote this is by modeling apologizing as a parent and getting in the habit of admitting when you yourself make a mistake.
Des ressources pour tous les Ăąges
Resources for every age
Maternelle
Dans "Le Village de Dany," Dany et ses amis apprennent comment s'excuser. Les plus petits apprendront avec Dany lorsqu'il chante, "Demander pardon pour commencer puis il faut réparer"

In "Daniel Tiger's Neighborhood," Daniel and his friends learn how to apologize. Young children will learn with Daniel as he sings "Saying 'I'm sorry' is the first step, then 'how can I help?' "
Elementaire
Lire des histoires avec votre enfant du primaire est un excellent moyen d'entamer des conversations sur le pardon et les excuses. Pratiquez la prise de perspective en demandant à votre enfant comment il pense que les différents personnages se sentent tout au long de l'histoire et prédisez ce qui pourrait réparer le mal.

Reading stories with your elementary child is a great way to start conversations about forgiveness and apologizing. Practice perspective-taking by asking your child how they think different characters feel throughout the story and predict what could mend the harm.
Secondaire
On n'est jamais trop vieux pour apprendre Ă  s'excuser. Parents et adolescents peuvent apprendre ensemble les 5 langages des excuses. En montrant l'exemple et en apprenant Ă  votre adolescent Ă  exprimer ses besoins, vous pouvez l'aider Ă  acquĂ©rir les compĂ©tences nĂ©cessaires pour Ă©viter certains conflits. 

You are never too old to learn how to apologize. WellCast breaks down how to do it into steps for teens while acknowledging that apologizing is hard! Teens can make the process easier by taking time to plan out what they are going to say.
ENREGISTREMENT : Prévention du suicide
RECORDING: Youth in Crisis and How to Help
En collaboration avec l'organisme EveryMind, Rochambeau a organisĂ© deux rĂ©unions virtuelles sur la prĂ©vention du suicide. Vous avez manquĂ© la rencontre ou vous souhaitez simplement l’écouter Ă  nouveau? Veuillez cliquer sur l’un des liens ci-dessous. 

In collaboration with EveryMind, Rochambeau hosted two virtual meetings in March on suicide prevention. Did you miss the meeting or just want to listen to it again? Please click on one of the links below. 
CONSEILS ÉQUITÉ : UTILISEZ VOTRE VOIX
EQUITY SECTION: ADVOCACY
Outre les disputes Ă  l'Ă©cole, les enfants peuvent ĂȘtre prĂ©occupĂ©s par la violence qui sĂ©vit en Ukraine. Les guerres et les conflits peuvent exacerber l'anxiĂ©tĂ© ou la colĂšre chez les enfants, et il est important d'ĂȘtre ouvert Ă  une conversation adaptĂ©e Ă  leur Ăąge Ă  ce sujet. Nos classes de CE2 ont rĂ©cemment appris ce qu'est le plaidoyer - prendre la parole - pour eux-mĂȘmes, pour les autres et pour les causes qui leur tiennent Ă  cƓur. Si votre enfant est prĂ©occupĂ© par l'actualitĂ© mondiale, encouragez-le Ă  utiliser sa voix pour s'exprimer, sensibiliser et agir.
In addition to arguments at school, children may be concerned about the violence happening in Ukraine. Wars and conflicts may exacerbate anxiety or anger in children, and it is important to be open to having an age-appropriate conversation about it. Our CE2 classes have recently learned about advocacy - speaking up - for themselves, others, and causes that they care about. If your child is concerned about world news, encourage them to use their voice to speak up, raise awareness, and take action.
CONSEILS SANTÉ
HEALTH TIP
Enfants de 5 Ă  11 ans + Doses de rappel de COVID-19
Le 19 mai, les CDC ont annoncé leur recommandation selon laquelle les enfants ùgés de 5 à 11 ans devraient recevoir une dose de rappel du vaccin Pfizer COVID-19 au moins 5 mois aprÚs leur deuxiÚme injection. Cette décision a été prise aprÚs l'analyse des données d'une étude clinique publiée en avril qui a montré qu'une troisiÚme dose de vaccin augmentait l'immunité contre le COVID-19 pour ce groupe d'ùge.

Alors que les cas de COVID-19 sont en augmentation dans tout le pays, se faire vacciner et faire ses rappels est notre meilleure ligne de défense pour protéger toutes les personnes, y compris les enfants ùgés de 5 ans et plus, contre une maladie grave due au COVID-19.
Children ages 5 to 11 + COVID-19 Booster Doses
On May 19, the CDC announced its recommendation that children ages 5 to 11 should get a Pfizer COVID-19 booster dose at least 5 months after their second shot. The decision was made after analyzing data from a clinical study released in April that showed a third vaccine dose increased immunity against COVID-19 for this age group.

As COVID-19 cases are rising across the country, getting both vaccinated and boosted is our best line of defense to protect all people, including children ages 5 and older, from getting severely ill with COVID-19.
CONTACTS D'URGENCE
EMERGENCY CONTACT
ï»żCall 911 in case your family's safety is at risk

Suicide Hotline: 1-800-273-TALK (8255); SuicidePreventionLifeline.org

Montgomery County Hotline:
301-738-2255

Online Chat: CrisisChat.org: Texting services are available 24 hours, seven days a week, or by phone Monday - Thursday: 301-738-2255

Montgomery County Crisis Center:
240-777-4000 
*The Crisis Center provides crisis services 24 hours a day, 365 days a year.

Montgomery County Child Abuse and Neglect Hotline: 240-777-4417

National Domestic Violence Hotline:
1-800-799-7233; TheHotline.org

National Teen Dating Abuse Hotline:
1-866-331-9474

Help Line : 1-800-662-HELP (4357)
Appelez le 911 si la sécurité de votre famille est menacée

Suicide Hotline : 1-800-273-TALK (8255) ; SuicidePreventionLifeline.org

Ligne directe du comté de Montgomery : 301-738-2255

Chat en ligne : CrisisChat.org : Les services de messagerie sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ou par téléphone du lundi au jeudi : 301-738-2255

Centre de crise du comtĂ© de Montgomery :
240-777-4000
*Le Crisis Center fournit des services d'Ă©valuation 24 heures sur 24, 365 jours par an.

Ligne d'assistance téléphonique du comté de Montgomery pour les enfants victimes de maltraitance et de négligence : 240-777-4417

Ligne téléphonique nationale pour les violences domestiques :
ï»ż1-800-799-7233 ; TheHotline.org

Ligne téléphonique nationale pour les adolescents victimes d'abus dans les rencontres : 1-866-331-9474