Centésimo Trigésimo Segundo (132 avo)

Consejo de Salud para la Comunidad 

Mensaje Semanal del Director Ejecutivo

Tony Anderson



Por las Cifras

Esta semana reportamos un total de 8 pruebas de COVID positivas (una disminución de 5 personas), cuatro fueron personas con discapacidades y cuatro fueron profesionales de soporte directo, y como la semana pasada, no hubieron hospitalizaciones ni muertes. 

Mirando Hacia Atrás a una de las Grandes Divisiones en Nuestra Comunidad

Esta semana Doug reenvió un articulo del Stockton Record resaltando un evento de reunión de trabajadores del Centro de Desarrollo de Stockton. Fué una historia para sentirse bien sobre empleados juntándose en camaradería alrededor de una experiencia común- proveer servicio a personas con discapacidades. Sin embargo, por muchos años nuestro sistema estaba crudamente dividido entre los centros regionales y las instituciones del estado. Los dos lados se peleaban en sus pueblos locales, en el Capitolio del Estado, y en el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Cada lado veía al otro lado sirviendo mal según las personas con discapacidades. Organizaciones masivas se separaron, a nivel estatal y a nivel nacional y resultó en desembolso de poder e influencia política mayor.

Aunque todos podemos estar de acuerdo que, en los estándares actuales, que los doctores les digan a los padres que se desenvuelvan de sus hijos y los entreguen a una institución del estado al nacer en es una equivocación, echándoles la culpa y juzgar a los padres que siguieron el consejo de los doctores es también injusto y cruel.

Hoy en día, estamos en un lugar mejor y ojalá hayamos aprendido a no dictaminarnos juicios unos a otros debido al dolor que les causa a aquellos que han dedicado sus vidas al servicio de las personas con discapacidades. Descartemos el odio del pasado, mostremos gracia unos a otros por nuestras buenas intenciones, y mantengámonos profundamente conscientes de la importancia de estar centrado-en-la-persona.

Y finalmente, tan solo demos las gracias a aquellos que prestaron servicio en el pasado sin importar el lugar y el tiempo.

Actualizaciones de Transportación

La reunión de Actualizaciones de Transportación de VMRC se realizó esta semana, pero muy poca gente atendió a la reunión porque la notificación había expirado.

Ahora hemos movido la reunión de actualizaciones a cada Segundo Jueves en la mañana desde las 11 am hasta las 12 pm, en esta dirección de zoom:

Reunión de Transportación en Zoom

https://us06web.zoom.us/j/85295662232?pwd=Z1NqYi9zRFpMbTJjZlpXMzJwZkZ2Zz09&from=addon

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 852 9566 2232

Contraseña (Passcode): 030358.

La reunión es para nuestros consumidores y familias, proveedores comunitarios, y personal de VMRC para enterarse sobre el progreso que todos estamos haciendo cada semana para regresar nuestro sistema de servicio a la comunidad a los niveles prepandémicos. Hoy día nos enteramos que ahora estamos al 48% de del original de pasajeros para nuestros proveedores de transportación comercial y aunque progresamos bien con respecto al mes pasado, todavía tenemos mucho que avanzar. Hay una urgencia para este trabajo porque el estado está listo para terminar el modelo de “Servicios Alternativos” para programas de día para fines de Diciembre 2022 y muchos programas están preocupados sobre su habilidad de operar sin el retorno de sus consumidores y la ausencia de Servicios Alternativos. El Departamento de Servicios para el Desarrollo estará convocando un grupo de trabajo de profesionales de transportación de todo el estado para ver cómo ellos pueden ser capaces de impactar este problema de nivel estatal. Aunque hay otras barreras para regresar completamente, tales como problemas de capacidad de la fuerza laboral y algo de reticencia para regresar a los programas de día (los programas de día están reportando que de 10-20% de sus consumidores están reticentes de regresar en este momento), la transportación está identificada como la barrera más grande para completamente retornar nuestro sistema comunitario de regreso a nuestros consumidores.

Finalmente, durante la reunión de hoy día, el agente de transportación de VMRC, R&D Transportation, expresó que se ha convertido en algo muy claro para ellos que necesitan hacer una mejora significativa en sus comunicaciones con todos sus clientes en nuestra región y halagó el trabajo de nuestra asesora de transportación, Melinda Gonser, por sus esfuerzos para entender y ayudar a enfocar las quejas actuales relacionadas con nuestros servicios de transportación.

 La Fecha de Cumplimiento para la Mesa de Registración de Patrocinadores y Recursos, Ya Ha Pasado.

¡Gracias a Todos Nuestros Patrocinadores y Proveedores!

¡Miramos Ansiosos al Evento del 10/29!

Gracias a Ustedes Nuestros Patrocinadores de Platino

Gracias a Ustedes Nuestros Patrocinadores de Oro

Gracias a Ustedes Nuestros Patrocinadores de Plata

Gracias a Ustedes Nuestros Patrocinadores de Bronce

Malonzo Eldercare

Actualización Clínica

Dr. Claire Lazaro

Directora de Servicios Clínicos

Be Protected! Get Immunized!



The U.S. Food and Drug Administration (FDA) and Centers for Disease Control and Prevention (CDC) now recommends the updated (bivalent) COVID-19 booster can be given to children 5 – 11 years for Pfizer, and 6 - 17 years for Moderna.[1] The bivalent booster covers the Omicron variant BA.4 and BA.5, giving added protection.

[1] CDC Newsroom. October 12, 2022. https://www.cdc.gov/media/releases/2022/s1012-COVID-19-Vaccines.html

Stockton: 29 de Octubre, 2022,

junto con la Feria de Discapacidad

La Feria de Salud Ofrece:

·        Chequeos Dentales

·        Vacunaciones: Influenza

·        Refuerzo bivalente de COVID disponible para los siguientes:

o  Haber tenido COVID-19 hace más de 90 días atrás

o  Pfizer, para 12 años y mayores, y con el último refuerzo que fué hace 2 meses

o  Y Moderna, para 18 años y mayores, con el ultimo refuerzo que fué hace 2 meses atrás

·        Prueba de Densidad de los Huesos

·        Prueba de Presión Sanguínea

·        Prueba de Colesterol

·        Prueba de Diabetes

·        Evaluación de Riesgo de Opioide/distribución Narcan

Se Regal GRATIS:

·        Suministros de Pruebas de Diabetes

(tal como, Monitorización de glucosa en la sangre, tiras de pruebas, lancetas)

·        Máquina de presión de sangre

Se necesita registrarse para:

·        Repaso del Plan Parte D de Medicare

·        Repaso Comprensivo de Medicamentos

·        Contacte a VMRC para registrarse

Ingrese al Volante de arriba en PDF aquí: Above Flyer in PDF

Actualización de Administración de Casos - Niños

Tara Sisemore-Hester

Directora de Servicios al Consumidor – Niños

La clase de ballet diseñada para niños y niñas con necesidades especiales o sensoriales, de edades de 5 a 12,

tiene unos lugares disponibles.

Actualización del Programa de Auto Determinación (SDP)

1.  La guía para reajustar a un participante en presupuesto de SDP cuando hay reajustes de honorarios para proveedores de servicio, fué enviado a RCs en 9/15/2022 y fué publicado en el sitio en la red del departamento aquí: Program Directives - CA Department of Developmental Services.

La directiva está disponible en otros idiomas en el sitio en la red de DDS.

1.      La informacion respecto a la implementacion de tarifas puede ser encontrado en:

Rate Study Implementation – CA Department of Developmental Services

2.       La Información sobre el salario mínimo del estado puede ser encontrado en: Minimum wage (ca.gov)

1.   Una directive respecto a Pagos y Notificaciones de los Servicios de Administración Financiera del Programa de Auto-Determinación puede ser encontrado en el sitio en la red del Departamento aquí:

Program Directives - CA Department of Developmental Services . La directiva está disponible en otros idiomas en el sitio en la red de DDS.

1.   Correspondencia delineando los servicios disponibles para posibles participantes al Programa de Auto-Determinación (SDP) y sus familias que han completado una orientación de SDP y que están pasando a enrolamiento en SDP pueden ser encontrados aquí: Person Centered Planning and Self Directed Supports Guidance (ca.gov). Las versiones traducidas de esta carta están ahora disponibles en nuestro sitio en la red.

1.  La tarifas de reembolso para Servicios de Soporte Auto-Dirigido pueden ser encontradas en el sitio en la red del departamento aquí: Reimbursement Rates - CA Department of Developmental Services.    

1.  Dos proveedores FMS nuevos han sido agregados a la pagina de FMSs del departamento, Datos de la Familia y Pago Esencial (dba Casa Fiscal) ha sido agregada a la pagina FMS del departamento y puede ser encontrada aquí: Financial Management Service (FMS) Contact List - CA Department of Developmental Services.  

1.  Información sobre el Programa de Orientación para la Auto-Determinación a nivel estatal de SCDD, puede ser encontrada aquí: SDP Orientation | SCDD (ca.gov).

1.  Para información sobre Verificación de Visita Electrónica, por favor visite: Electronic Visit Verification (EVV) - CA Department of Developmental Services.

1.  Habrán horas de oficina de EVV solo para personal del CR para discutir EVV y SDP: Las fechas, horas, y enlaces son: (Registración por adelantado no es requerida. Cada oficina tendrá la misma información presentada)

1.      Octubre 19, 10:30am-11:30am: https://cal-dds.zoom.us/j/93332322741

2.      Octubre 21, 2pm-3pm: https://cal-dds.zoom.us/j/97960079103

3.      Octubre 24, 9am-10am: https://cal-dds.zoom.us/j/91853634061

4.      Octubre 24, 4pm-5pm: https://cal-dds.zoom.us/j/93939977251

2.      Guía concerniente a códigos de servicio para SDP del centro regional sujetos a EVV pueden ser encontrados en: EVV Guidance RC Service Codes (ca.gov).

3.  Habrá reunión de participantes a realizarse en 10/25/2022 de 2 a 3 PM. Par registrarse use este enlace:  Webinar Registration - Zoom.

4.  Habrán horas de oficina semanalmente para auto-advocadores, participantes, y familias pronto para específicamente responder a preguntas sobre EVV y SDP.

5.  Grabaciones de reuniones de participantes en previos EVVs y Preguntas Frecuentemente Hechas (FAQ) sobre EVV pueden ser encontradas en: Electronic Visit Verification (EVV) - CA Department of Developmental Services   . La más reciente FAQ de 11/2021 puede ser encontrada en: Electronic Visit Verification (EVV) FAQs - November 2021

6.  La edición del boletín de EVV “El Consumidor y la Familia” de Febrero 2022 es un buen recurso para compartir con su comunidad y puede ser encontrado en: Electronic Visit Verification (EVV) Newsletter February 2022

7.  Si tienen preguntas sobre EVV o les gustaría estar en la lista para recibir actualizaciones, pueden enviar un correo electrónico a: EVV@dds.ca.gov.

1.   En Septiembre 15, 2022, la Oficina de Ley Administrativa aprobó enmiendas a las regulaciones de servicios dirigidas por participantes bajo el Código de Regulaciones de California, Título 17 secciones 57310, 57332, 58886 y 58888. El propósito de estas enmiendas fué para actualizarlas tasas de reembolso máximo                                        para los servicios de vales, servicios no-residenciales, y servicios dirigidos por participantes; y para agregar asistencia personal, servicios de vida independiente y empleo con apoyo a la lista de servicios dirigidos por participantes. Estas enmiendas entraron en vigor el 16 de Septiembre, 2022.                                                                                                                                                        

1.  La información está publicada en el sitio en la red del Departamento como sigue:

1.  Las regulaciones enmendadas que ahora incluyen los 3 servicios nuevos pueden ser encontradas en: Browse - California Code of Regulations (westlaw.com)

2.      Información adicional relacionada a esta elaboración de normas, aquí:

 https://www.dds.ca.gov/transparency/laws-regulations/emergency-and-proposed-regulations/participant-directed-services/

3.  Códigos de servicio y tarifas nuevas, aquí:                                                                                                https://www.dds.ca.gov/rc/vendor-provider/vendorization-process/vendor-rates/

4.      Información general sobre servicios  dirigidos por participantes, aquí: https://www.dds.ca.gov/corona-virus-information-and-resources/participant-directed-services/    

2.      Si tienen preguntas sobre SDP, por favor envíen correo electrónico a:   ratesquestions@dds.ca.gov.

1.   Soportes Coordinados para la Familia (CFS) es una opción de servicio nuevo para adultos que son mayores de 18 años y que viven en su casa de familia. CFS provee asistencia con la coordinación de servicios y soportes que permite a los adultos continuar viviendo en la casa de la familia.

2.   El piloto de este programa está proyectado para empezar en 1/1/2023

3.   Este servicio será contratado independientemente.

4.   Un seminario informativo por internet sobre este servicio en Español y en Inglés puede ser encontrado en: Coordinated Family Support (CFS) Service - CA Department of Developmental Services.

5.   Si tienen preguntas o comentarios, pueden enviarlos a: cfs@dds.ca.gov.

Actualización de Administración de Casos - Adultos

Christine Couch

Directora de Servicios al Consumidor - Adultos

Publicado por Maria Shriver en Facebook: La cultura Occidental tiende a representar el envejecimiento negativamente, poniendo más valor en la juventud que en la vejez. Como resultado, muchos de nosotros, particularmente las mujeres tienden a temer el envejecimiento. Sin embargo, pioneros como Vanessa Williams, Jaime Lee Curtis, Goldie Hawn and Rob Lowe nos muestran que el envejecimiento realmente nos presenta con la oportunidad única de crecer hacia una más profunda, más autentica clase de belleza que irradia de adentro para afuera. Para enterarse cómo ellos lo están haciendo, los invitamos a que se unan a nosotros a nuestra serie por internet, Radicalmente Reembarcando el Envejecimiento. Ingrese aquí: Radically Reframing Aging.

Durante esta serie por Maria Shriver, ustedes:

·        Escucharán conversaciones honestas, sin filtros con Vanessa Williams, Jaime Lee Curtis, Goldie Hawn, Rob Lowe, y otros de cómo reenmarcar nuestras propias nociones de envejecimiento para una más feliz, más satisfactoria vida;

·        Aprenderán prácticas científicamente probadas para envejecer bien, de los científicos y clínicos líderes de la nación trabajando a la vanguardia de la salud del envejecimiento;

·        Recibirán conclusiones procesables para vivir una vida saludable, comprometida, y con propósito.

¡Esta serie por internet gratis comienza el 24 de Octubre – reserve su lugar registrándose!

Ingrese a este enlace: Radically Reframing Aging

Hogares Inteligentes Hechos Simples:

Su Guía para Tecnología de Hogar Inteligente, 2da Edición

Estamos emocionados de anunciar el lanzamiento de la edición completamente nueva de nuestra guía,

Hogares Inteligentes Hechos Simples:

Su Guía para Tecnología de Hogar Inteligente, 2da Edición.

Ingrese aquí: Smart Homes Made Simple: Your Guide to Smart Home Technology, 2nd Edition.

Esta guía fué escrita para ayudar a personas con discapacidades, adultos mayores, y sus familias a aprender a integrar exitosamente la tecnología de casas inteligentes dentro de sus hogares y de sus vidas.

“La tecnología de hogares inteligentes es uno de los mejores recursos para personas con discapacidades, para que ellos puedan vivir más a salvo y más independientemente en su propio hogar. Estos dispositivos también ayudan a las personas a ejecutar sus actividades cotidianas, florecer en sus empleos, escuelas, y en sus comunidades,”

dice el CEO de PATF, Ben Laudermilch

La tecnología de hogar inteligente puede ayudar con:

·        Conectarse con amigos y familiares

·        Prender y apagar las luces

·        Establecer recordatorios y alarmas

·        Chequear con los proveedores de cuidados

·        Echar el seguro y sacar el seguro de la puerta

·        Usar servicios de telesalud y de monitorización de salud

·        Cambiar el canal de la TV o poner música.

·        ¡Y más!

Esperamos que nueva edición de nuestra guía los ayudará a explorar la tecnología de hogar inteligente, desarrollar un marco de referencia para escoger su tecnología, y construir un equipo que pueda darle soporte en lograr sus metas.

Además de la versión digital en Inglés; ingrese aquí: digital version in English (508-compliant PDF), la guía está también disponible en un panfleto impreso.

Ustedes pueden solicitar una copia impresa de la última edición de nuestra guía aquí: https://patf.us/contact/.

Descargue la guía aquí: Download the Guide

Community Services Update

Brian Bennett

Director of Community Services

El Equipo de Servicios Comunitarios organizará Sesiones Informales para todos los proveedores de servicios de VMRC en el Primer Viernes de cada mes- los tópicos serán generados basados en cualquier cambio de directiva reciente de DDS u otros tópicos “calientes” relacionados a la entrega de servicios y soportes. La reunión siguiente será el Viernes, 4 de Noviembre, 2022.



Únase a la Reunión en Zoom aquí:

https://us06web.zoom.us/j/88548962379

Identificación de la Reunión (Meeting ID): 885 4896 2379

Seminario por internet a nivel estatal GRATIS, 

Una Vision para una Floreciente Fuerza de Trabajo de Profesionales de Soporte Directo, ingrese aquí:

A Vision for a Thriving Direct Support Professional Workforce, 

¡El Miércoles, 16 de Noviembre a las 3:00 PM!

Regístrese aquí:  https://scdd.ca.gov/iddthrive/



·        Un detallado vistazo al Programa de Entrenamiento DSP nuevo

·        Vistas previas de otros esfuerzos planificados de la fuerza laboral, incluyendo un programa de internado de DSP

·        Resultados de la Encuesta sobre la Fuerza Laboral de Profesionales de Soporte Directo

·        Reflexiones sobre la Serie de Entrenamientos de la Iniciativa para el Florecimiento en la Discapacitación del 2022

Actualización de Empleos

Enos Edmerson Jr

Especialista de Empleos

Octubre es el Mes Nacional de Tomar Consciencia de Empleo en la Discapacidad (NDEAM)

Octubre es el Mes Nacional de Tomar Consciencia de Empleo en la Discapacidad (NDEAM). El tema de este año es la Discapacidad: Parte de la Ecuación de Igualdad.

Únanse a mí en celebrar NDEAM y a continuar celebrando las muchas contribuciones a la fuerza laboral de nuestros individuos con discapacidades.

Esta semana yo quería celebrar a nuestros increíbles proveedores de Empleo Integrado Competitivo (CIE)Los proveedores siguientes colectivamente han permitido que VMRC sobrepase los niveles pre-covid del Año Fiscal 21-22. Por favor únanse a mí en celebrar a nuestros proveedores CIE a listados a continuación por su tremendo trabajo en el FY 21-22. Para cada uno de ustedes... ¡¡Gran Trabajo!!

Arc of Amador and Calaveras

Arc of San Joaquin

CVTC (San Joaquin/Stanislaus)

Futures Explored

Howard Prep

Lincoln Training Center

Lodi Unified School District

UCP of San Joaquin

UCP of Stanislaus

VCDI

Watch Resources

Ingrese al Volante de Arriba en PDF aquí:

Above Flyer in PDF Here

North Valley Hills Update

   Dena Hernandez, Regional Manager (209) 473-6930

Cómo conectarse con SCDD a través de las Redes Sociales 

Family Resource Network (FRN) Update

Lisa Culley, Executive Director

La Red de Recursos para la Familia (FRN) tiene varios proyectos nuevos y emocionante en desarrollo. Únanse a un equipo de padres fantásticos que asisten a familias mientras que navegan diferentes sistemas de cuidados, incluyendo: centro regional, educación, servicios sociales, y más. Use sus habilidades y experiencias como un padre, o miembro de familia cercano a una persona con discapacidades, para compartir esa información con otros padres y miembros de la familia a lo largo y ancho de nuestra red de trabajo. Cada día es diferente y nosotros animamos a individuos diversos a aplicar. Horarios de trabajo flexibles y posiciones a tiempo total y parcial están disponibles. ¡Vea el volante para más detalles y cómo aplicar!