SHARE:  

Newsletter / Boletín # 11

August 2023 / agosto 2023

A message from the Program Director

Un mensaje de la Directora del Programa



Serineh Vartani, M.Ed. 

Children’s Center Program Director

Directora del Programa del Centro Infantil


Dear Families,


As we approach the end of 2022-23 school year, we would like to extend our warmest gratitude for being a part of the LEAP Children's Center community. We have had a fantastic year filled with growth, learning, and unforgettable moments.


Below are important dates and events this month:


Preschool Promotion Ceremony:

On August 18, 2023, from 5 to 6 pm, we will be holding a special Preschool Promotion Ceremony to celebrate our little ones who are moving on to Transitional Kindergarten (TK) or Kindergarten. This event will be a memorable occasion for both the children and their families. Invitations for the ceremony will be sent out in the next few days.


Early Dismissal on August 18 only for Preschoolers:

In preparation for the Preschool Promotion Ceremony, we will be having an early dismissal on August 18 for the preschool classrooms: Lions, Butterflies, and Sea Lions. Please plan accordingly for the early pickup of your children on this day.


In-Service Days:

We want to inform you that LEAP Children's Center will be closed on August 21 and 22 for staff in-service days. During this time, our dedicated educators will be engaging in professional development and prep their classroom for the new group of students.


Mandatory Orientation Day on August 22:

We are excited to welcome our students back for the 2023-24 school year on August 23. Before that, on August 22, we will be conducting a mandatory orientation day for all parents. Each class will have a one-hour orientation session, and specific times for each class will be communicated through messages and flyers that will be sent home. It is essential for at least one parent or guardian to attend this orientation.


As always, we appreciate your support and cooperation in making LEAP Children's Center a nurturing and enriching environment for our children. If you have any questions or concerns, please don't hesitate to reach out to our administration.


Thank you for being a part of the LEAP family!


Warm regards,

Estimadas Familias,


A medida que nos acercamos al final del año escolar 2022-23, nos gustaría extender nuestro más cálido agradecimiento por ser parte de la comunidad del LEAP Children's Center. Hemos tenido un año fantástico lleno de crecimiento, aprendizaje y momentos inolvidables.


A continuación se presentan unas fechas y eventos importantes de este mes:


Ceremonia de Promoción Preescolar:

El 18 de agosto de 2023, de 5 a 6 pm, realizaremos una ceremonia especial de promoción preescolar para celebrar a nuestros pequeños que pasarán al kinder de Transición (TK) o Kinder. Este evento será una ocasión memorable tanto para los niños como para sus familias. Las invitaciones para la ceremonia se enviarán en los próximos días.


Salida temprana el 18 de agosto solo para preescolares:

En preparación para la ceremonia de promoción de preescolar, tendremos una salida temprana el 18 de agosto para las aulas de preescolar: leones, mariposas y leones marinos. Por favor planee en la recogida temprana de sus hijos en este día.


Días de servicio:

Queremos informarle que LEAP Children's Center estará cerrado el 21 y 22 de agosto para los días de servicio del personal. Durante este tiempo, nuestros educadores dedicados participarán en el desarrollo profesional y prepararán su salón de clases para el nuevo grupo de estudiantes.


Día de Orientación Obligatoria el 22 de agosto:

Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes para el año escolar 2023-24 el 23 de agosto. Antes de eso, el 22 de agosto, llevaremos a cabo un día de orientación obligatorio para todos los padres. Cada clase tendrá una sesión de orientación de una hora y los horarios específicos para cada clase se comunicarán a través de mensajes y volantes que se enviarán a casa. Es esencial que al menos uno de los padres o tutores asista a esta orientación.


Como siempre, apreciamos su apoyo y cooperación para hacer que LEAP Children's Center sea un entorno enriquecedor para nuestros niños. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nuestra administración.


¡Gracias por ser parte de la familia LEAP!


Un cordial saludo,

A message from our Family Advocate 

Un mensaje de nuestra Asistente de Familias



Samantha Cazares

samanthac@leapcentralcoast.org

(805) 618-4996

Dear Families, 


As the summer comes to an end, I want to take a moment to

express my heartfelt gratitude for allowing me to be a part of your family's

support system this year. Your trust and collaboration have truly made a

difference.


Working with you and your family has been an honor and a joy.

As the new school year approaches, I'm happy to continue to work

with you.


Please don't hesitate to reach out if you have any questions,

concerns, or if there's anything specific you'd like to discuss. Your family's

well-being remains my top priority.

I also hope to see many of you at our upcoming Food Distribution

on August 17th.


For all upcoming events, please see flyers below. 

Estimadas Familias,


Ahora que el verano llega a su fin, quiero tomarme un momento para expresar mi más sincero agradecimiento por permitirme ser parte del sistema de apoyo de su familia este año. Su confianza y colaboración realmente han hecho la diferencia.


Trabajar con usted y tu familia ha sido un honor y una alegría.

A medida que se acerca el nuevo año escolar, estoy feliz de continuar trabajando con ustedes.


No dude en comunicarse si tiene alguna pregunta, inquietud o si hay algo específico que le gustaría platicar. El bienestar de su familia sigue siendo mi máxima prioridad.


También espero ver a muchos de ustedes en nuestra próxima distribución de alimentos el 17 de agosto.


Para todos los próximos eventos, consulte los folletos a continuación.


We are excited to announce our next parenting class in collaboration with CALM starting Monday September 25th 


These classes will be held in SPANISH and will have limited spaces.

 

The class will be covering very important topics such as:

  • Brian Development
  • Discipline without rewards or punishments
  • Natural Consequences
  • Social-Emotional Intelligence
  • Communication between Parents and Children
  • Self-Care
  • Protective Factors


Important Dates / Fechas Importantes

Thursday, August 10 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

Friday, August 18 – Graduation & Early Release, pick-up by 2:00 PM

Monday-Tuesday, August 21-22, – Teacher in-service days (Center Closed)

Tuesday, August 22 - Parent Orientation

Wednesday, August 23 – New School Year Begins

Thursday, August 24 – Early Release, pick-up by 2:00 PM

jueves, 10 de agosto - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

viernes, 18 de agosto - Graduación y Salida Temprana, recogida a las 2:00 PM

lunes a martes, 21-22 de agosto, – Días de capacitación de maestros (Centro Cerrado)

martes 22 de agosto - Orientación para padres

miércoles 23 de agosto - comienza el nuevo año escolar

jueves, 24 de agosto - Salida Temprana, recogida antes de las 2:00 PM

Family Meeting / Reunión de Familia

We want to hear from you, we hope to see you 

at our next Family Council Meeting. 


October 10th, 2023 at 6pm

(via Zoom, bilingual interpretation provided)



Queremos saber de usted, esperamos verlos en 

nuestra próxima reunión del Consejo de Familia.


10 de octubre de 2023 a las 6pm

(a través de Zoom, se proporciona interpretación bilingüe)


Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85073227655?pwd=SXFxTTVtV3pwWnpHL2oyTjZ4em0wZz09


Meeting ID: 850 7322 7655

Passcode: 480711

Please Note: Starting this new year, we're now only meeting every other month. Please see School Calendar below for all the important dates.


Tenga en cuenta: a partir de este nuevo año escolar, ahora solo nos reuniremos cada dos meses. Consulte el calendario escolar a abajo para conocer todas las fechas importantes.

Backpack Connection Series / Serie de Conexión de Mochila
Addressing Behavior - Emotions - Routines and Schedules - Social Skills
Abordar el Comportamiento - Las Emociones - Las Rutinas y Los Horarios - Las Habilidades Sociales

Community Bulletin Board / Tablón de Anuncios de la Comunidad

Admin Staff Directory / Directorio de Personal de Administración

Lori Goodman, Executive Director

lorig@leapcentralcoast.org

(805) 845-0730


Juan Pimentel, Assistant Executive Director

juanp@leapcentralcoast.org

(805) 968-1624


Serineh Vartani, Program Director

serinehv@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Elizabeth Padilla, Site Supervisor (West Campus)

elizaebthp@leapcentralcoast.org

(805) 845-9044


Christie Broesamle, Site Supervisor (Phelps)

christieb@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488





Laura Costilla, Facilities Coordinator

laurac@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Issa Palomares, Office Assistant

issap@leapcentralcoast.org

(805) 968-0488


Samantha Cazares, Family Advocate 

samanthac@leapcentralcoast.org

(805) 618-4996

Below are some documents you can download for your information.
A continuación hay algunos documentos que puede descargar
para su información.
Food Program Menu (Preschool)
Food Program Menu (Toddler)
Family Handbook
CareConnect App Support
Health Guidelines (10/21/22)
Blank Emergency Card
School Calendar
FRC Flyer
Food Distribution Flyer
Diaper Distribution
IVYP Annual Report 2022
Menú del programa de alimentos (preescolar)
Menú del programa de alimentos (niños pequeños)
Manual para Familias
Soporte de la aplicación CareConnect
Pautas de Salud (10/21/22)
Tarjeta de emergencia en blanco
Calendario Escolar
Folleto de FRC
Folleto de Distribución de Alimentos
Distribución de Pañales
Informe anual del IVYP 2022