UCSM Lección 279 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

¹⁵No obstante, puesto que tú sí crees en [la realidad del] tiempo, ¿por qué deberías desperdiciarlo yendo a ninguna parte, cuando lo puedes utilizar para alcanzar la meta más elevada que permite el aprendizaje⁷?

¹⁶No pienses que el camino que conduce a las puertas del Cielo es difícil. ¹⁷Nada que emprendas con un propósito firme⁸y absoluta determinación⁹, y lleno de una feliz confianza¹⁰, agarrándose la mano uno y otro¹¹, y marcando el paso con el canto del Cielo, será difícil de lograr.

¹⁸Pero lo que sí es difícil, es vagar solo y afligido por un camino que no conduce a ninguna parte, y que no tiene ningún propósito.

UCSM TEXTO

CH 26 LA TRANSICIÓN

T26.5 EL LUGAR QUE EL

PECADO DEJÓ VACANTE

T26.6 EL PEQUEÑO OBSTÁCULO

gráfico por ©Deposit Photos

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

¿Qué es CRISTO? pár 1-5

^{LTe.6 (-L271).1 1}Cristo es el Hijo de Dios Tal como Él Lo creó. ²Cristo es el Yo¹Que realmente compartimos y Que nos une Unos a Otros, y Todos a Dios. ³Él es el Pensamiento Que sigue habitando la Mente²Que es Su Fuente. ⁴Él no ha abandonado Su santo Hogar ni ha perdido la Inocencia en la Que fue creado. ⁵Él mora eternamente inmutable en la Mente de Dios.

¹Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

²En el eterno Presente de la Unicidad —Donde Todo es Uno en Dios— en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, la Mente (con mayúscula) o Pensar de Dios crea a Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola, ya que, realmente, somos Su único Hijo. Aquí, nuestra mente (en minúscula) o pensar —que no hay que confundir con el cerebro— parece tener dos partes: 1) Nuestra mente acertada o espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta mayormente por medio de impulsos milagrosos y; 2) nuestro pensar o mente equivocada, que recibe del yo soñador, los impulsos egóicos de vida y de sobrevivencia que —al ser procesados consciente o subconscientemente por nuestro cerebro— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón de lo necesario para defenderlo y que logre sobrevivir lo mejor y lo más largo posible. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

P A R T E 2

¿Qué es CRISTO?

pár 2-4

^{LTe.6 (-L271).2 6}Cristo es el vínculo que te mantiene realmente Uno con Dios y que te garantiza que la separación no es sino una ilusión de desesperanza, ⁷pues la esperanza habitará por siempre en Cristo. ⁸Tu mente realmente forma parte de La Suya, y La Suya de La Tuya. ⁹Él es la Parte de la Mente de Dios en la Que se encuentra la Respuesta de Dios: donde ya se han tomado todas las decisiones y donde se acabaron los sueños. ¹⁰Nunca ha sido tocado por ninguna cosa que los ojos del cuerpo puedan percibir. ¹¹Pues, aunque Su Padre depositó en Él los medios para tu salvación, no obstante Él sigue siendo el Yo Que, al igual que Su Padre, no sabe de pecado.

^{LTe.6 (-L271).3 12}Al ser Hogar del Espíritu Santo y sentirse a gusto únicamente en Dios, Cristo ciertamente permanece en paz en el reflejo del Cielo que se encuentra en tu santa mente³. ¹³Ésa es la única parte de ti que en Verdad es real. ¹⁴Lo demás son sueños. ¹⁵No obstante, estos sueños Le serán entregados a Cristo para que se desvanezcan ante el reflejo de Su Gloria, y finalmente te revelen a Tu santo Yo, Cristo.

^{LTe.6 (-L271).4 16}Desde Cristo en ti, el Espíritu Santo abarca a todos tus sueños y los invita a venir a Él, para ser traducidos en la Verdad. ¹⁷Él los intercambiará por el sueño final que Dios dispuso fuese el fin de todos los sueños. ¹⁸Pues, cuando el perdón repose sobre el mundo y la paz⁴haya llegado a cada Hijo de Dios, ¿qué podría quedar para seguir manteniendo las cosas separadas, cuando lo único que quedará por verse es la faz de Cristo⁵?

³El Espíritu (o Alma) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Espíritu (o Alma) es eterno y nunca nació. El Espíritu sabe, ama y crea. Cuando los Espíritus (o Almas) perfectos y eternos —que realmente somos todos— se fusionan como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el yo soñador, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al yo soñador a aminorar su conflicto interno, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el yo soñador es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

⁴Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁵La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa fusión, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

P A R T E 2

¿Qué es CRISTO?

pár 5

^{LTe.6 (-L271).5 19}¿Y por cuánto tiempo habrá de verse esta santa faz, cuando no es sino el símbolo de que el período de aprendizaje ha concluido y que la meta del Redimir⁶ha sido finalmente alcanzada? ²⁰Por lo tanto, tratemos de encontrar la faz de Cristo y no mirar nada más. ²¹Al contemplar el reflejo de Su Gloria, sabremos que ya no tenemos necesidad de aprender nada, ni de percibir, ni del tiempo, ni de ninguna otra cosa excepto del santo Yo, el Cristo Que Dios creó como Su Hijo.

⁶Aceptar para ti mismo el Redimir, siempre con mayúscula: 1) es un acto de Amor general; 2) es fusionar tu Alma con La del que perdonas en Una sola, en la experiencia de Cristo; 3) es haberse decidido a pensar cada vez más "nos" con el Espíritu Santo y cada vez menos "yo", "yo", "yo" con el ego; 4) es el acto de compartir desinteresadamente; 5) es querer creer que la separación nunca ocurrió y, por lo tanto, no somos cuerpos sino realmente las Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único Que Dios creó; 6) es dejar de creer en la realidad del ego y querer creer en la Realidad, el eterno Presente de la Unicidad con Dios; 7) es siempre una manera de escapar del miedo. Ver ^{T3.3, T5.3, T11.9, L139}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 279

La libertad de la Creación¹

promete la mía.

^{L279.1 1}Se me ha prometido el fin de los sueños porque el Hijo no ha sido abandonado por el Amor de Dios. ²Sólo en sueños existe el tiempo en el que parece estar preso y a la espera de una libertad futura, si es que ésta ha de llegar. ³Pero, en realidad, sus sueños no existen, al haber ocupado la Verdad su lugar. ⁴Y, ahora, la libertad²ya es Suya. ⁵¿Acaso debería seguir esperando en cadenas que han sido cortadas para liberarme, cuando Dios me está ofreciendo ahora la libertad?

^{L279.2 6} Padre, hoy, aceptaré Tus promesas y depositaré mi fe en ellas. ⁷ Mi Padre ama al Hijo Que creó como Suyo. ⁸ Padre, ¿vas a negarme los dones Que Me diste?

¹En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)}

²Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 26

LA TRANSICIÓN

T26.5 EL LUGAR QUE

EL PECADO

DEJÓ VACANTE pár 25-29

^{T26.5 [25] 1}En este mundo, el perdón¹es el equivalente de lo que en el Cielo es la justicia. ²Traduce el mundo del pecado a un mundo sencillo², donde la justicia puede reflejarse desde más allá de la puerta tras la cual hay una ausencia total de limitaciones. ³No hay nada en el Amor ilimitado que pudiese necesitar perdón. ⁴Y lo que en el mundo es caridad, más allá de la puerta del Cielo pasa a ser una justicia sencilla³. ⁵Nadie perdona, a menos que haya creído en el pecado y crea aún que hay mucho en él que necesita perdón. ⁶Así, el perdón se convierte en el medio por el que aprende que realmente no ha hecho nada que necesite perdón. ⁷El perdón siempre descansa en quien lo ofrece, hasta que ve que él mismo ya no lo necesita. ⁸Así volverá a su verdadera función de crear⁴, que su perdón le ofrece nuevamente.

¹El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo—en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego hecho por mi yo soñador, y el especialismo producido por mi mente separada que lo usa. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

²… el mundo real

³Los impulsos naturales (del Alma) o amorosos emergen de nuestro subconsciente y, entre otros, son los impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía…Impulsos que constituyen la única realidad de este mundo. Ver ^{T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]}

⁴Crear, en el Cielo, es el pensamiento de amor o Espíritu Santo por el que Dios crea a Su Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo y hemos: aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro(s), creamos y extendemos los milagros sugeridos por el Espíritu Santo, creaciones que son un reflejo de las Creaciones que —como Su Hijo— creamos conjuntamente con Dios en Su Unicidad. Ver ^{T3.7 [52], T4.2 [18]}

T26.5 EL LUGAR QUE

EL PECADO

DEJÓ VACANTE

pár 26-27

^{T26.5 [26] 9}El perdón convierte⁵el mundo del pecado en un mundo de gloria, maravilloso de ver. ¹⁰Cada flor brilla en la luz, y cada pájaro canta a la alegría del Cielo. ¹¹No hay tristeza ni despedidas, pues todo ha sido perdonado completamente. ¹²Y los que han sido perdonados necesariamente tienen que unirse, pues ahora no hay nada que se interponga entre ellos para mantenerlos separados de Dios y apartados unos de otros⁶. ¹³Los que están libre de pecado tienen necesariamente que percibir que son uno, pues no hay nada que se interponga entre ellos que saque al otro fuera. ¹⁴Y, en el espacio que el pecado dejó vacante, se unen como uno, reconociendo con alegría que lo que forma parte de ellos no se ha mantenido apartado de ellos y separado de Dios.

^{T26.5 [27] 15}El santo lugar en el que te encuentras⁷no es más que el espacio que el pecado dejó vacante⁸. ¹⁶En su lugar, ves ahora alzarse la faz de Cristo⁹. ¹⁷¿Quién podría contemplar la faz de Cristo y no recordar a su Padre, tal como realmente es? ¹⁸¿Quién podría temer al Amor, si está pisando la tierra en la que el pecado ha dejado un sitio para que se erija un altar al Cielo que se eleve muy por encima del mundo hasta llegar más allá del universo y tocar el Corazón de toda la Creación? ¹⁹¿Qué es el Cielo aquí, sino un canto de gratitud, Amor y alabanza, que todo lo creado canta a la Fuente de su Creación? ²⁰El más santo de los altares se erige donde una vez se creyó que reinaba el pecado. ²¹Y a él llegan todas las luces del cielo para ser reavivadas e incrementar su alegría. ²²Pues en este altar se les restituye lo que habían perdido y todo su resplandor vuelve a unirse en un todo.

⁵… en la mente

⁶… unirse en la relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

⁷… en tu fuero interno, en el espíritu de tu mente, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo…

⁸… el ego, la parte de tu mente que pecaba… En efecto, recuerda que Pecar es estar demente. ²Es el medio que hace que la mente pierda su cordura y trate de dejar que las ilusiones ocupen el lugar de la Verdad. ³Y, al estar loca, la mente ve ilusiones donde la Verdad debería estar, y donde realmente está. ⁴El pecado dio ojos al cuerpo pues, ¿qué van a querer ver los que están libres de pecado? ⁵¿Qué necesidad tienen de escenas, sonidos o tacto? ⁶¿Qué van a querer oír, o alcanzar para agarrar? ⁷¿Qué van a querer percibir por los sentidos? ⁸Percibir por los sentidos es no conocer. ⁹Y la Verdad no puede contener sino el Conocimiento y nada más. Ver ^{T19.3, T19.4, T20.4, T24.4, T26.5}

⁹La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa fusión, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

T26.5 EL LUGAR QUE

EL PECADO

DEJÓ VACANTE

pár 28

^{T26.5 [28] 23}Los milagros¹⁰que el perdón deposita ante las puertas del Cielo no son insignificantes. ²⁴Aquí, el Propio Hijo de Dios viene a recibir cada uno de los dones que lo acerca¹¹más a su verdadero hogar¹². ²⁵Ni uno solo de ellos se pierde, y a ninguno se le atribuye más valor que a otro. ²⁶Cada don le recuerda el Amor de su Padre como con toda seguridad hacen todos los demás dones. ²⁷Y cada uno le enseña que lo que teme es lo que más quiere. ²⁸¿Qué otra cosa salvo un milagro¹³podría hacerle cambiar su forma de pensar¹⁴, de modo que comprenda que al Amor no se Le puede temer? ²⁹¿Qué otro milagro que éste puede existir? ³⁰¿Y qué otra cosa se podría necesitar para que desaparezca¹⁵el espacio entre ustedes?

¹⁰Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y fusionas tu Alma con La de él en una unión de Amor, en la que dar es recibir, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver: ^{T1, Te.13 (-L341)}

¹¹… en su mente

¹²… su espíritu, la parte de la mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo,

¹³… que extienda aquí, después de haber perdonado,

¹⁴… con su ego, cambiando a pensar con el Espíritu Santo,

T26.5 EL LUGAR QUE

EL PECADO

DEJÓ VACANTE

pár 29

^{T26.5 [29] 31}Donde antes se percibía el pecado se alzará un mundo que se convertirá en el altar de la Verdad¹⁶, y allí te unirás a las luces del Cielo y entonarás su canto de gratitud y alabanza. ³²Y tal como ellas vienen a ti para completarse a sí mismas, así tú te dirigirás a ellas con el mismo propósito. ³³Pues nadie oye el canto del Cielo¹⁷y se queda sin añadir una voz¹⁸que une su poder al canto, haciéndolo aún más delicado. ³⁴Y cada uno¹⁹se unirá al canto ante el altar que fue erigido en el ínfimo espacio que el pecado proclamaba que era suyo. ³⁵Y lo que entonces era minúsculo²⁰, se habrá expandido hasta convertirse en una magnitud de canto en el que todo el universo se habrá unido, pero con una sola voz²¹. ³⁶Esta pequeñísima mancha de pecado que aún se interpone entre ustedes²²está demorando la feliz apertura de las puertas del Cielo. ³⁷¡Qué pequeño es el obstáculo que les impide acceder a la riqueza del Cielo! ³⁸¡Y qué grande será la alegría en el Cielo cuando se unan al imponente coro que canta en alabanza al Amor de Dios²³!

¹⁵… en tu mente y en las mentes de la otra, del otro, de los otros…

¹⁶Si, según el Curso, quiero creer que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a mi consciente, provienen del Espíritu Santo, entonces, también querré creer que la Verdad es: 1) la Unicidad de Dios, la cual, no se puede describir ni tampoco explicar, pero sí se puede experimentar internamente un reflejo de Ella, cuando hemos: 1.1) aceptado el Redimir para nosotros mismos; 1.2) perdonado y 1.3) extendido a otro(s) el o los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu santo; 2) que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 3) que Dios no creó más nada; 4) que por eso, nada de Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 5) que en esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del hombre pensando con el sistema de pensamiento del ego, que le hace creer que el tiempo, el espacio y el universo que percibe son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez y, constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5\}

¹⁷… por medio de los impulsos amorosos que emergen de lo más profundo del subconsciente, que emergen del residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Este reflejo se nos manifiesta en nuestro fuero interno mediante impulsos caritativos, compasivos, de compartir, de amor o amistad desinteresados que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente, y que sólo podemos tomar en serio cuando nos ponemos a pensar con el Espíritu Santo en nuestro espíritu (o mente acertada), que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo. Ver ^{T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2}

¹⁸… es decir, el extender el o los milagros que le esté sugiriendo el Espíritu Santo,

¹⁹… en su mente

²⁰… las pocas veces que pensabas conscientemente con tu espíritu…

²¹… en tu mente, ahora pensando ella la mayor parte del tiempo con el Espíritu Santo…

²²… los pensamientos del ego que necesitamos para sobrevivir mientras nuestro cuerpo se mantenga en vida aquí…

²³… una vez que finalmente abandonemos el cuerpo…

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 26

LA TRANSICIÓN

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO pár 30-43

^{T26.6 [30] 1}Un pequeño obstáculo les puede parecer ciertamente enorme a los que aún no comprenden que los milagros son todos iguales¹. ²No obstante, enseñar esto es la finalidad de este Curso. ³Ése es su único propósito, pues eso es lo único que hay que aprender. ⁴Y lo puedes aprender de muchas maneras. ⁵Todo aprendizaje constituye una ayuda o un obstáculo para alcanzar las puertas del Cielo². ⁶Entre los dos no existe otra posibilidad. ⁷Solamente hay dos maestros³, y cada uno de ellos señala un camino diferente del otro. ⁸Y tú seguirás el camino que te señale el maestro que hayas escogido. ⁹Sólo hay dos direcciones que puedes tomar mientras perdure el tiempo y escoger tenga significado⁴. ¹⁰Pues nunca se construirá otro camino, salvo el que conduce al Cielo. ¹¹Tú sólo tendrás que escoger⁵entre ir hacia el Cielo o alejarte de Él hacia ninguna parte. ¹²No hay más nada que escoger.

¹… porque todos son pensamientos y actos de Amor, del reflejo aquí del Amor con el que Dios nos arropa — como Almas perfectas fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo— en el eterno Presente de Su Unicidad.

²… Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos — como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver ^{T1.1.19 [19], [45] y [48], T2.2 [20], T30.6 [63], T31.1 [9] Lte.8 (-L291) Lte.8 (-L291)}

³… el ego con su egoísmo sobrevividor a como dé lugar y, el Espíritu Santo, con su todo abarcador Amor

⁴Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

⁵… en tu mente,

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 31

^{T26.6 [31] 13}Nada se pierde que no sea el tiempo, el cual, en última instancia, es [nada]. ¹⁴Sólo constituye un pequeño obstáculo para alcanzar la Eternidad⁶, obstáculo que es bastante insignificante para el verdadero Maestro del mundo. ¹⁵No obstante, puesto que tú sí crees en [la realidad del] tiempo, ¿por qué deberías desperdiciarlo yendo a ninguna parte, cuando lo puedes utilizar para alcanzar la meta más elevada que permite el aprendizaje⁷? ¹⁶No pienses que el camino que conduce a las puertas del Cielo es difícil. ¹⁷Nada que emprendas con un propósito firme⁸y absoluta determinación⁹, y lleno de una feliz confianza¹⁰, agarrándose la mano uno y otro¹¹, y marcando el paso con el canto del Cielo, será difícil de lograr. ¹⁸Pero lo que sí es difícil, es vagar solo y afligido por un camino que no conduce a ninguna parte, y que no tiene ningún propósito.

⁶… que —como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios— realmente nunca nos separamos de ella, como nos quiere hacer creer nuestro ego y su realidad del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, regidos como están, por las leyes de la evolución y escasez…

⁷La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

⁸… Si, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, has decidido querer creer en la Verdad que nos propone el Curso y aplicarla —en lo que te sea posible— a tu vida diaria, ella curará en tu mente todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque la sanará de los pensamientos que te aseguraban que todas estas cosas eran reales, y que sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Entonces, si no le pones suficiente atención y cuidado a los pensamientos amorosos que de vez en cuando emergen de tu subconsciente, no solamente le estarás pidiendo demasiado poco a tu vida, sino que además vas a privar a los demás de la paz y la alegría que esos impulsos amorosos traen consigo.

⁹… por la fe que te dan las experiencias de perdonar y extender milagros

¹⁰… porque la fe en la que quieres creer se compagina con tus experiencias de amor desinteresado cuando has logrado perdonar y extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo,

¹¹… en la relación santa,

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 32

^{T26.6 [32] 19}Dios nos dio a Su Maestro para reemplazar al que tú hiciste¹², no para entrar en conflicto con él. ²⁰Y lo que Él quiso reemplazar ha sido reemplazado¹³. ²¹El tiempo tan solo duró un instante en tu mente¹⁴sin causar ningún efecto sobre la Eternidad. ²²Y así ha pasado todo el tiempo, y Todo permanece exactamente como era antes de que se hiciera el camino a la nada. ²³El brevísimo lapso de tiempo en el que se cometió el primer error —y todos los demás errores contenidos en él— contenía también la Corrección para ese primer error, y para todos los demás que vinieron con el primero. ²⁴Y en ese ínfimo instante el tiempo desapareció, pues eso es todo lo que alguna vez fue. ²⁵A lo que Dios dio Respuesta¹⁵, quedó respondido y ya no está.

¹²… porque no habrás sido creado por Dios en un pensamiento de Amor, sino "hecho" por tu yo soñador, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad con Su Padre, y ponerse a crear por su cuenta, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que Su Hijo, no sólo olvidó reírse, sino que al haberla olvidado, ese pensamiento se convirtió en una idea seria —tu yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver ^{T27.9 [82]}

¹³… en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo…

¹⁴En el eterno Presente de la Unicidad —Donde Todo es Uno en Dios— en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, la Mente (con mayúscula) o Pensar de Dios crea a Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola, ya que, realmente, somos Su único Hijo. Aquí, nuestra mente (en minúscula) o pensar —que no hay que confundir con el cerebro— parece tener dos partes: 1) Nuestra mente acertada o espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta mayormente por medio de impulsos milagrosos y; 2) nuestro pensar o mente equivocada, que recibe del yo soñador, los impulsos egóicos de vida y de sobrevivencia que —al ser procesados consciente o subconscientemente por nuestro cerebro— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón de lo necesario para defenderlo y que logre sobrevivir lo mejor y lo más largo posible. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

¹⁵… por medio del Espíritu Santo en tu espíritu…

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 33-35

^{T26.6 [33] 26}A ti, que aún crees vivir en el tiempo sin saber que ya desapareció, el Espíritu Santo te sigue guiando a través del laberinto infinitamente pequeño e insensato que todavía percibes en el tiempo, a pesar de que ya hace mucho que desapareció. ²⁷Tú crees estar viviendo en lo que ya pasó. ²⁸Cada cosa que ves la viste sólo un instante, hace mucho, antes de que su irrealidad diese paso a la Verdad. ²⁹Realmente, no queda ni una sola ilusión en tu mente que no haya recibido respuesta. ³⁰Hace tanto tiempo que la incertidumbre fue llevada ante la Certeza, que ciertamente es difícil seguir guardándola en tu corazón, como si aún estuviese ante ti.

^{T26.6 [34] 31}Este ínfimo instante que deseas conservar y hacer eterno, se extinguió en el Cielo tan fugazmente que ni siquiera se notó. ³²Lo que desapareció con demasiada rapidez como para afectar al simple conocimiento del Hijo de Dios, difícilmente puede estar aún ahí para que lo escojas como tu maestro. ³³Sólo en el pasado —un pasado inmemorial, demasiado breve como para haber hecho todo un mundo en respuesta a la Creación— pareció surgir este mundo¹⁶. ³⁴Ocurrió hace tanto tiempo, y por un intervalo tan breve, que no se perdió ni una sola nota del canto del Cielo

^{T26.6 [35] 35}No obstante, en cada acto o pensamiento en el que no se perdona, en cada juicio que se emite, y en toda creencia en el pecado¹⁷, todavía se evoca ese instante, como si se pudiese volver a reconstruir en el tiempo. ³⁶Lo que mantienes ante tus ojos es un recuerdo ancestral. ³⁷Y quien vive sólo de recuerdos no puede saber dónde está.

¹⁶En la Eternidad, Donde Todo es Uno en Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios —que realmente somos nosotros— olvidó reírse. A causa de haberla enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria —tu yo soñador— capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio, del universo y del sistema de pensamiento del ego, con el que ha manejado la evolución y expansión de esas hechuras. Ver ^{T27.9 [82]}

¹⁷El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) el tiempo, el espacio, el inicio del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que el yo soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, otorgó al homo sapiens, la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío. . 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma: el Espíritu Santo, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invita a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4}

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 36-38

^{T26.6 [36] 38}El perdonar constituye la gran liberación del tiempo. ³⁹Es la llave¹⁸que nos permite aprender que el pasado ya pasó. ⁴⁰La locura¹⁹ya dejó de hablar. ⁴¹No hay otro maestro, ni otro camino. ⁴²Pues lo que se deshizo dejó de existir. ⁴³¿Y quién puede estar en una playa lejana, y soñar que está al otro lado de un océano en un lugar y tiempo que desaparecieron hace mucho tiempo? ⁴⁴¿Es este sueño un obstáculo real para el lugar donde él está realmente? ⁴⁵Pues este lugar es un hecho, y no va a cambiar por cualquier sueño que pueda soñar. ⁴⁶No obstante, todavía podría imaginarse que está en otro lugar y en otro tiempo, ⁴⁷al extremo de engañarse a sí mismo creyendo que eso es verdad, y pasar de un mero imaginar a creerlo y volverse loco, convenciéndose por completo que donde prefiere estar es donde está.]

^{T26.6 [37] 48}¿Sería esto un obstáculo para el lugar donde se encuentra realmente? ⁴⁹¿Es cualquier eco del pasado que pueda oír un hecho que haya que oír donde se encuentra realmente ahora? ⁵⁰¿En qué medida pueden sus propios delirios con respecto al tiempo y al espacio modificar el lugar donde él realmente está? ⁵¹Lo que no se ha perdonado es una voz que llama desde un pasado que ya pasó para siempre. ⁵²Y todo lo que lo señala como real no es sino el deseo de que lo que ya pasó pueda volver a ser real y verse aquí y ahora, en lugar de lo que realmente se encuentra aquí y ahora. ⁵³¿Es esto un obstáculo para aceptar la Verdad de que el pasado ya pasó y no te puede ser devuelto? ⁵⁴¿Vas a querer conservar²⁰ese temible instante en el que el Cielo pareció desaparecer, y a Dios se le temió y se Le convirtió en el símbolo de tu odio?

^{T26.6 [38] 55}Olvida ese momento de terror que hace ya tanto tiempo se corrigió y se deshizo. ⁵⁶¿Podría el pecado resistir la Voluntad de Dios²¹? ⁵⁷¿Es que tú puedes decidir ver el pasado y colocarlo en el presente? ⁵⁸En realidad, tú no puedes volver atrás. ⁵⁹Y todo lo que señala el camino hacia el pasado no hace sino embarcarte en una misión cuya realización sólo podría ser irreal. ⁶⁰Ésa es la justicia que tu siempre amoroso Padre se aseguró de que se hiciese contigo. ⁶¹Y te ha protegido de tu propia injusticia contra ti mismo. ⁶²No puedes realmente extraviarte porque no hay otro Camino²²que el Suyo, y no puedes ir realmente a ninguna parte excepto hacia Él.

¹⁸La llave del Curso y de la salvación es el otro, los demás, a quienes vas a perdonar, extender los milagros que te sugiera el Espíritu Santo, y con quienes vas a entablar relaciones santas. Ver ^{13.7 [62]}

¹⁹La Locura o demencia, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

²⁰… en tu creencia…

²¹Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

²²… el que señala el Espíritu Santo,

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 39

^{T26.6 [39] 63}¿Iba Dios a permitir que Su Hijo se extraviara por un camino que es sólo el recuerdo de un instante que pasó hace mucho tiempo? ⁶⁴Este Curso te enseñará sólo lo que es ahora, en este instante. ⁶⁵Un terrible instante de un pasado lejano que ha sido completamente corregido no puede ser motivo de preocupación, ni tiene valor alguno. ⁶⁶Deja que lo muerto y lo pasado sean olvidados tranquilamente. ⁶⁷La resurrección²³ha venido a ocupar su lugar. ⁶⁸Y ahora, formas parte²⁴de la Resurrección²⁵, no de la muerte. ⁶⁹Ninguna ilusión del pasado tiene el poder de retenerte en un lugar de muerte, la bóveda en la que el Hijo de Dios entró por un instante para ser restaurado instantáneamente al perfecto Amor de su Padre. ⁷⁰¿Cómo podría mantenérsele encadenado cuando hace tanto tiempo que se le liberó de las cadenas, desapareciendo éstas de su mente para siempre?

²³La resurrección: 1) es vencer o triunfar sobre la muerte; 2) es un redespertar o renacer; un cambio de parecer con respecto al significado del mundo; 3) es aceptar la interpretación del Espíritu Santo sobre el propósito del mundo; 4) es aceptar el Redimir para uno mismo; 5) es el fin de los sueños de aflicción y la alegre concienciación del sueño final del Espíritu Santo; 6) es reconocer los dones de Dios; 7) es el sueño en el que el cuerpo funciona perfectamente, al no tener otra función que servir de medio de comunicación; 8) es la experiencia del mundo real con la que concluye el aprendizaje, pues con la resurrección, éste no sólo termina, sino que es superado; 9) es la invitación a Dios para que dé el paso final; 10) es renunciar a todos los demás propósitos, intereses, deseos, y preocupaciones; 11) es el deseo único del Hijo de estar arropado por Su Padre. Ver ^{T20, M28}

²⁴… del reflejo aquí

²⁵… sinónimo aquí de la Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el especialismo del ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 40-41

^{T26.6 [40] 71}El Hijo que Dios creó sigue siendo tan libre como Dios Lo creó. ⁷²Renació en el mismo instante en que decidió morir en vez de vivir. ⁷³¿Te negarías ahora a perdonarlo por un error que cometió en un pasado que Dios ni siquiera recuerda y que, por consiguiente, no existe? ⁷⁴Ahora oscilas una y otra vez entre el pasado y el presente. ⁷⁵A veces, el pasado te parece real, como si fuese el presente. ⁷⁶Oyes voces del pasado y luego dudas haberlas oído. ⁷⁷Eres como alguien que aún tiene alucinaciones, pero al que le falta convicción en cuanto a lo que percibe. ⁷⁸Ésta es la zona fronteriza entre los dos mundos, el puente entre el pasado y el presente. ⁷⁹Aquí todavía ronda la sombra del pasado; no obstante, ya se empieza levemente a vislumbrar una Luz²⁶en el presente. ⁸⁰Una vez que esta Luz se ve, nunca puede olvidarse. ⁸¹Y Ella tiene necesariamente que sacarte del pasado y llevarte al presente²⁷, que es²⁸Donde realmente te encuentras.

^{T26.6 [41] 82}Las voces de las sombras del pasado no alteran las leyes del tiempo, ni las de la Eternidad. ⁸³Provienen de lo que ya pasó y dejó de existir, y no obstaculizan la verdadera existencia del aquí y del ahora, en este instante. ⁸⁴El mundo real es la contrapartida a la alucinación de que el tiempo y la muerte son reales, y tienen una existencia que se puede percibir. ⁸⁵Esta terrible ilusión fue negada en el mismo instante en que Dios tardó en dar Su Respuesta²⁹a la ilusión para siempre y en toda circunstancia. ⁸⁶Y así, esa ilusión desapareció y dejó de experimentarse como si estuviera ahí.

²⁶Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

²⁷… Al entrar en un instante santo, ante todo, quieres reflejar en tu fuero interno, el eterno Presente de nuestra verdadera Realidad, en la que no hay pasado ni futuro. Para ello, silencias el continuo diálogo interno de tu "yo", "yo", "yo", e invitas al Espíritu Santo a comunicarse contigo, no como individuo —ya que este instante no es para ti solo— sino para Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola. Durante ese lapso de silencio, podrías abrirte a: 1) ver ciertas relaciones especiales de otra manera; 2) revisar tu proceso de Redimir; 3) perdonar en vez de juzgar; 4) terminar de extender los milagros que te hubiese sugerido el Espíritu Santo. Todo eso alentará a tu consciente a mejor reconocer los impulsos milagrosos que constantemente emergen de tu subconsciente, donde los envía el Mismo Espíritu Santo. Ver ^{T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189}

²⁸… el reflejo aquí de

²⁹… el Espíritu Santo

T26.6 EL PEQUEÑO

OBSTÁCULO

pár 42-43

^{T26.6 [42] 87}Cada día, y cada minuto de cada día, y cada instante de cada minuto, no haces sino revivir ese único instante en el que la hora del terror fue reemplazada por Amor. ⁸⁸Y así, morirás cada día para volver a vivir, hasta que cruces la brecha entre el pasado y el presente, brecha que no existe en absoluto. ⁸⁹Esto es lo que es toda vida: un intervalo aparente entre nacimiento y muerte, para volver de nuevo a la vida; la repetición de un instante que dejó de ser hace mucho tiempo y que no se puede revivir. ⁹⁰Y todo lo que se refiere al tiempo no es otra cosa que la creencia demente de que lo que ya pasó todavía está aquí y ahora.

^{T26.6 [43] 91}Perdona al pasado y déjalo ir, pues realmente ya pasó. ⁹²Ya no estás en el espacio que hay entre los dos mundos. ⁹³Has seguido adelante y has llegado hasta el mundo que se encuentra ante las puertas del Cielo. ⁹⁴Nada obstaculiza la Voluntad de Dios, ni hay necesidad de que repitas un viaje que concluyó hace mucho tiempo. ⁹⁵Sean amables unos con otros, y observen el mundo dónde la percepción de su odio se ha transformado en un mundo de Amor.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net