PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Sólo puedes relacionarte contigo mismo.

gráfico por ©Deposit Photos 

^{T31.5 [57] 98} No busques tu Yo en símbolos, ⁹⁹ pues no hay concepto que pueda representar lo que realmente eres. ¹⁰⁰ Lo que importa es que te des cuenta de cuál es el concepto que aceptas para ti, mientras percibes un yo que interactúa con el mal, y que reacciona ante cosas malintencionadas. ¹⁰¹ Pues, en todo caso, el concepto que tienes de ti mismo seguirá estando bastante desprovisto de significado¹¹. ¹⁰² Y no percibirás que sólo puedes relacionarte contigo mismo. ¹⁰³ Ver un mundo culpable no indica otra cosa sino que tu aprendizaje ha sido dirigido por el mundo, y que lo miras tal como te miras a ti mismo. ¹⁰⁴ El concepto del yo abarca todo lo que miras, y nada existe fuera de esta percepción.

CH 31 LA SENCILLEZ

DE LA SALVACIÓN

T31.5 El CONCEPTO

P A R T E 2  

¿Qué es EL EGO? pár 1-5

^{LTe.12 (-L331).1 1} El ego no es otra cosa que idolatría: el signo de un yo limitado y separado, nacido en un cuerpo, condenado a sufrir y a terminar su vida en la muerte. ² Es la voluntad que ve a la Voluntad de Dios¹ como un enemigo, y que adopta una forma en la cual Aquella es negada. ³ El ego es la "prueba" de que la fuerza es débil y el Amor² temible, de que la Vida³ es realmente muerte, y sólo lo que se opone a Dios es verdadero.

^{LTe.12 (-L331).2 4} El ego está demente. ⁵ Lleno de miedo⁴, se sitúa más allá de Lo que está en todas partes, apartado del Todo y separado del Infinito. ⁶ En su demencia, cree haber vencido a Dios Mismo, y en su terrible autonomía, "ve" que la Voluntad de Dios ha sido destruida. ⁷ Sueña que lo están castigando, y tiembla ante las figuras que aparecen en sus sueños: son sus enemigos que andan tras él para matarlo, antes de que pueda asegurar su seguridad atacándolos primero.

¹ La Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver ^{T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193}

² Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

³ La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el único Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

⁴ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

P A R T E 2  

¿Qué es EL EGO? 

pár 3-4

^{LTe.12 (-L331).3 8} El Hijo de Dios no tiene ego. ⁹ ¿Qué puede saber él de locura⁵ y de la muerte de Dios, cuando mora en Dios? ¹⁰ ¿Qué puede saber él de penas y sufrimientos, cuando realmente vive en una eterna Alegría? ¹¹ ¿Qué puede saber Él de miedos y sufrimientos, pecados y culpas, odios y ataques, cuando todo Lo que Le rodea realmente es una Paz sin fin y se encuentra eternamente libre de conflictos y de perturbaciones, en la tranquilidad y silencio más profundos?

^{LTe.12 (-L331).4 12} Conocer el reflejo aquí de la Realidad⁶ significa no ver⁷ al ego y sus pensamientos, obras, actos, leyes y creencias, sueños, esperanzas, planes para su salvación, y el costo que conlleva creer en él. ¹³ Cuando se sufre, el precio que hay que pagar⁸ por tener fe en el ego es tan inmenso que, a diario, en su oscuro santuario, se ofrece la crucifixión del Hijo de Dios⁹ y la sangre ha de correr sobre el altar, donde sus seguidores enfermos se preparan para morir.

⁵ Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

⁶ La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

⁷ … como realmente reales…

⁸ … mentalmente en el fuero interno,

⁹ … "Padre, ¿por qué me has abandonado…?

P A R T E 2  

¿Qué es EL EGO? 

pár 5

^{LTe.12 (-L331).5 14} No obstante, una sola azucena de perdón¹⁰ cambiará la oscuridad en luz, y el altar de las ilusiones en el santuario de la Vida Misma¹¹. ¹⁵ Y la paz será restituida para siempre a las santas mentes a las que Dios realmente creó como Su Hijo, Su Morada, Su Alegría, Su Amor; completamente Suyas, completamente Una con Él.

¹⁰ … en tu mente pensando con el Espíritu Santo… Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego — hacedor de toda esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

¹¹ … de la parte "ego" de tu mente a la parte "espíritu"… En la separación, la mente del Hijo separado parece tener dos partes: el espíritu o mente acertada, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta por medio de impulsos amorosos y revelaciones; y el ego o mente equivocada, que recibe constantemente de la fuente de la separación los impulsos existenciales que, al ser procesados —consciente o subconscientemente— por nuestro cerebro, da vida a nuestro cuerpo y nutre a nuestra razón, lógica y sentido común, de lo necesario para sobrevivir. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

^{L331.1 1} ¡Padre, qué insensato soy al creer que Tu Hijo podía causarse sufrimientos a sí mismo! ² ¿Acaso podía haber planeado su condenación sin que se le hubiese provisto de una manera segura de liberarse? ³ Padre, Tú me amas. ⁴ Nunca hubieses podido abandonarme desolado, para morir en un mundo de dolor y crueldad. ⁵ ¿Cómo pude pensar que el Amor¹ se había abandonado a Sí Mismo? ⁶ No hay otra voluntad que la Voluntad del Amor. ⁷ El miedo es un sueño, y no tiene voluntad que pueda oponerse realmente a la Tuya. ⁸ Estar en conflicto es dormir, y estar en paz es haber despertado. ⁹ La muerte es ilusión; la Vida, Verdad eterna. ¹⁰ No hay oposición a Tu Voluntad. ¹¹ No hay conflicto, pues realmente mi voluntad es realmente La Tuya.

^{L331.2 12} El perdón nos demuestra que la Voluntad de Dios² es realmente la

única que hay, y que La compartimos. ¹³ Miremos las santas vistas que nos

muestra hoy el perdón, de modo que podamos encontrar la paz de

Dios. ¹⁴ Amén.

¹ Amor, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetua Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

Capítulo 31

LA SENCILLEZ DE LA SALVACIÓN

T31.5 El CONCEPTO del

yo versus el YO¹ pár 43-61

^{T31.5 [43] 1} El aprendizaje del mundo se basa en un concepto del yo ajustado a la realidad del mundo. ² De hecho, se ajusta muy bien a ella. ³ Pues este yo es una imagen que conviene a un mundo de sombras e ilusiones. ⁴ Aquí, el yo se encuentra en casa, donde lo que ve se adapta a él. ⁵ Formar un concepto del yo es la razón de ser de las enseñanzas del mundo. ⁶ Su propósito es el siguiente: que vengas a este mundo sin un yo, y que te hagas uno a medida que crezcas. ⁷ Y cuando hayas alcanzado la "madurez", lo habrás perfeccionado para que se pueda enfrentar al mundo en igualdad de condiciones, plenamente adaptado a sus exigencias.

^{T31.5 [44] 8} El yo que tú has hecho es sólo un concepto, ⁹ que no guarda semejanza alguna con tu Yo. ¹⁰ Es un ídolo, hecho para tomar el lugar de Tu Realidad² como Hijo de Dios³. ¹¹ El concepto de yo que el mundo enseña no es lo que aparenta ser, ¹² pues está hecho para servir dos propósitos, de los cuales la mente sólo puede reconocer uno. ¹³ El primer propósito presenta la cara de la inocencia, el aspecto con el cual se actúa. ¹⁴ Ese rostro es el que sonríe, agrada e, incluso, parece amar. ¹⁵ Busca compañeros y observa —de vez en cuando con lástima— a los que sufren y, a veces, hasta ofrece consuelo. ¹⁶ Cree que es bueno en un mundo malo.

¹ Yo, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios —en Quien todas nuestras Almas perfectas y eternas están unificadas como Una— Quien es Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Ver ^{Lte.14 (-351)}

² La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

³ El Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver ^{T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)}

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [45] 17} Este aspecto puede volverse furioso, pues el mundo es malvado, e incapaz de proporcionar el amor y la protección que merece la inocencia. ¹⁸ De modo que este rostro a menudo se llena de lágrimas ante las injusticias que el mundo inflige a los que quieren ser generosos y buenos. ¹⁹ Este aspecto nunca es el primero en atacar. ²⁰ Pero cada día, cientos de cosas insignificantes llevan a cabo pequeños ataques contra su inocencia, llevándola gradualmente a irritarse y, por último, al insulto abierto y al maltrato.

^{T31.5 [46] 21} La cara de inocencia que el concepto del yo lleva puesta tan orgullosamente, puede tolerar que se ataque en defensa propia, pues, ¿acaso no es un hecho harto conocido que el mundo trata ásperamente a la inocencia indefensa? ²² Nadie omite esta cara al construir una imagen de sí mismo, pues la necesita. ²³ Pero lo que está detrás de ella, no lo quiere ver. ²⁴ No obstante, es ahí donde el aprendizaje del mundo tiene puestas sus miras, pues es ahí donde se establece la "realidad" del mundo, asegurándose así que el ídolo perdure.

^{T31.5 [47] 25} Tras la cara de inocencia, hay una lección para cuya enseñanza se hizo el concepto del yo. ²⁶ Es una lección acerca de un terrible desplazamiento, y de un miedo tan devastador que la cara que sonríe por delante del concepto del yo tiene por siempre que mirar a lo lejos no sea que perciba la traición que éste oculta. ²⁷ Lo que la lección enseña es esto: "Yo soy lo que tú has hecho de mí y, al mirarme, quedas condenado por lo que soy". ²⁸ El mundo sonríe con aprobación ante este concepto del yo, pues garantiza que los caminos del mundo se mantengan seguros, y que los que caminan por ellos no puedan escapar.

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [48] 29} Ésa es la lección central que asegura que tu hermano sea condenado eternamente, ³⁰ pues lo que tú eres ahora se ha vuelto su pecado. ³¹ Para esto no hay perdón posible. ³² Ya no importa lo que él haga, pues tu dedo acusador apunta hacia él, sin vacilación y con puntería mortal. ³³ También apunta hacia ti, pero este hecho se mantiene aún más oculto en la neblina que se encuentra tras la cara de inocencia. ³⁴ Y, en esas bóvedas ocultas, se conservan todos sus pecados así como los tuyos, mantenidos en la oscuridad, donde no se pueden percibir como errores, que la luz⁴ seguramente mostraría. ³⁵ No se te puede culpar por lo que eres, ni tampoco puedes cambiar lo que tú yo te hace hacer. ³⁶ Y, a pesar de que cada uno es el símbolo de sus pecados para el otro, en silencio y con tenaz insistencia sigues condenando a tu hermano por la cosa odiosa que tú eres.

^{T31.5 [49] 37} Los conceptos se aprenden. ³⁸ No son naturales⁵. ³⁹ No existen fuera del aprendizaje. ⁴⁰ No te han sido dados y, por consiguiente, tienen necesariamente que hacerse. ⁴¹ Ninguno de ellos es verdadero, y muchos son el producto de imaginaciones febriles que arden llenas de odio y de distorsiones nacidas del miedo. ⁴² ¿Qué es un concepto sino un pensamiento al que su hacedor da un significado de su propia cosecha? ⁴³ Los conceptos mantienen vivo al mundo⁶, ⁴⁴ aunque no se pueden usar para demostrar que el mundo es real. ⁴⁵ Pues todos son hechos en el mundo, nacen bajo su sombra, crecen amoldándose a su forma de ser y, finalmente, alcanzan la "madurez" con su pensar. ⁴⁶ Son conceptos idólatras, coloreados con los pinceles del mundo, los cuales no pueden pintar ni una sola imagen que represente la Verdad⁷.

⁴ … del Espíritu Santo, Que aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Su Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver ^{T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93}

⁵ Lo natural, en la eterna Unicidad o Cielo, es la perpetua armonía reinante y también la perpetua concordia alegre del Amor Que eternamente se profesan el Padre y Su Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están unificadas como Una y, en Ello, la Creación se extiende. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, lo natural es ser reflejo de Lo que somos en la eterna Unicidad, es decir, miramos a todo y a todos con la visión de Cristo, como uno con nosotros, perdonamos y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Cuando pensamos con el ego, lo natural es lo que percibimos aquí con nuestros sentidos y que están regidos por las leyes de este mundo. Ver ^{T27.6 [44], L161.2}

⁶ … en tu mente,

⁷ La Verdad, con mayúscula, según el Curso —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: ¹⁾ Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ Dios no creó más nada^{. 3)} Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. ⁴⁾ En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [50] 47} Un concepto del yo no tiene sentido, pues nadie aquí puede ver realmente para qué sirve y, por consiguiente, no puede describir lo que realmente es. ⁴⁸ Además, todo aprendizaje dirigido por el mundo comienza y finaliza con el solo propósito de que aprendas este concepto de ti mismo: que decidas acatar las leyes de este mundo y nunca te aventures más allá de sus sendas, ni te des cuenta de cómo te ves a ti mismo. ⁴⁹ Ahora, el Espíritu Santo tiene que encontrar un modo de ayudarte a comprender que este concepto del yo tiene que ser deshecho, para que te pueda llegar alguna paz mental. ⁵⁰ Además, no se puede desaprender, excepto por medio de lecciones dirigidas a enseñarte que realmente eres otra cosa. ⁵¹ Pues, de lo contrario, se te estaría pidiendo que cambiases lo que ahora crees, por la pérdida total de tu yo, lo cual te infundiría aún mayor terror.

^{T31.5 [51] 52} Por eso, las lecciones del Espíritu Santo están programadas en pasos fáciles que —aunque a veces puede producirse cierta incomodidad y alguna angustia— no hacen añicos lo aprendido, sino que apenas hacen una retraducción de lo que parece ser la evidencia a Su favor. ⁵³ Consideremos, pues, qué prueba hay de que seas lo que tu hermano hizo de ti. ⁵⁴ Pues, si bien aún no te has dado cuenta de que eso es lo que piensas, seguramente ya habrás aprendido a estas alturas que te comportas como si así fuera. ⁵⁵ ¿Reacciona él por ti? ⁵⁶ ¿Acaso sabía él exactamente lo que te iba a ocurrir? ⁵⁷ ¿Puede él ver tu futuro y determinar por adelantado lo que deberías hacer en toda circunstancia? ⁵⁸ Para poseer tal presciencia de lo que ha de suceder, él tendría que haber hecho el mundo, y a ti también.

^{T31.5 [52] 59} Que seas lo que tu hermano hizo de ti es bastante improbable. ⁶⁰ Incluso, si lo hubiese hecho, ¿quién te dio la cara de inocencia? ⁶¹ ¿No será obra tuya? ⁶² Entonces, ¿quién es el yo que la hizo? ⁶³ ¿Y quién es el que se engaña con toda tu bondad, y la ataca de esa manera? ⁶⁴ Olvidémonos de la ridiculez de este concepto y pensemos simplemente en esto: lo que tú crees que eres consta de dos partes. ⁶⁵ Si una de ellas fue generada por tu hermano, ¿quién estaba allí para generar la otra? ⁶⁶ Y, ¿de quién hay que mantener algo oculto? ⁶⁷ Incluso si el mundo fuese perverso, no habría necesidad de ocultar aquello de lo que estás hecho. ⁶⁸ ¿Quién va a verlo? ⁶⁹ ¿Y qué, excepto lo que es atacado, podría necesitar defensa?

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [53] 70} Tal vez la razón de que este concepto tenga que mantenerse oculto es que, de ser expuesto a la luz, el que pensaría que no es verdad serías tú. ⁷¹ ¿Y qué le ocurriría al mundo que ves⁸ si todas sus fundaciones fuesen eliminadas? ⁷² Tu concepto del mundo depende de este concepto del yo. ⁷³ Y ambos desaparecerían si se pusiese en duda a cualquiera de ellos. ⁷⁴ El Espíritu Santo no quiere precipitarte al pánico. ⁷⁵ Por consiguiente, sólo pregunta si puede plantear una simple pregunta.

^{T31.5 [54] 76} Hay alternativas con respecto a lo que debes ser. ⁷⁷ Por ejemplo, podrías ser lo que has escogido que tu hermano sea. ⁷⁸ Esto cambia el concepto del yo de ser algo completamente pasivo y, por lo menos, allana el camino para que se pueda tomar una decisión consciente y reconocer — aunque sea parcialmente— que alguna interacción ha tenido lugar. ⁷⁹ Se entiende en parte que tú decidiste por los dos, y que lo que él representa tiene el significado que tú le diste. ⁸⁰ Eso también demuestra algunos indicios de visión con respecto a la ley de la percepción⁹, según la cual lo que ves refleja el estado mental del que percibe. ⁸¹ Pero ¿quién escogió primero? ⁸² Si eres lo que escogiste que tu hermano fuese, quiere decir que hubo alternativas entre las cuales escoger, y alguien tuvo que haber decidido primero cuál escoger, dejando a las otras de lado.

⁸ … con tu ego

⁹ Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver ^{T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5}

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [55] 83} Si bien este paso representa un avance, todavía no se aproxima a la cuestión básica. ⁸⁴ Algo tuvo que haber sucedido antes de que surgieran estos conceptos del yo. ⁸⁵ Y algo tuvo que haber aprendido las enseñanzas que los originó. ⁸⁶ Esto no lo puede explicar ninguno de los dos puntos de vista en cuestión. ⁸⁷ La ventaja principal de haber pasado del primer punto de vista al segundo es que, de alguna manera, participaste en la elección por decisión propia. ⁸⁸ Pero esta ganancia se paga por medio de una pérdida casi igual, pues ahora se te culpa de lo que tu hermano es. ⁸⁹ Y tienes necesariamente que compartir su culpa¹⁰, ya que la escogiste para él a imagen y semejanza de la tuya propia. ⁹⁰ Mientras que antes sólo él era el traidor, ahora tienes que ser condenado conjuntamente con él.

¹⁰ En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino Almas creadas por Dios a Su Semejanza y, por lo tanto, nunca nos separamos de nuestro Padre y Creador. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [56] 91} El concepto del yo ha sido siempre la gran preocupación del mundo. ⁹² Y cada persona cree que tiene que encontrar la solución al enigma de lo que es. ⁹³ A la salvación se la puede ver simplemente como la escapatoria de todos los conceptos. ⁹⁴ No se ocupa en absoluto del contenido de la mente, sino del sencillo hecho de que ésta piensa. ⁹⁵ Y aquello que puede pensar puede decidir, y se le puede mostrar cómo pensamientos diferentes conllevan consecuencias diferentes. ⁹⁶ Así, puede aprender que todo lo que piensa refleja la profunda confusión que siente con respecto a cómo fue hecho y a qué es. ⁹⁷ Y el concepto del yo parece contestar vagamente lo que realmente no sabe. 

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [57] 98} No busques tu Yo en símbolos, ⁹⁹ pues no hay concepto que pueda representar lo que realmente eres. ¹⁰⁰ Lo que importa es que te des cuenta de cuál es el concepto que aceptas para ti, mientras percibes un yo que interactúa con el mal, y que reacciona ante cosas malintencionadas. ¹⁰¹ Pues, en todo caso, el concepto que tienes de ti mismo seguirá estando bastante desprovisto de significado¹¹. ¹⁰² Y no percibirás que sólo puedes relacionarte contigo mismo. ¹⁰³ Ver un mundo culpable no indica otra cosa sino que tu aprendizaje ha sido dirigido por el mundo, y que lo miras tal como te miras a ti mismo. ¹⁰⁴ El concepto del yo abarca todo lo que miras, y nada existe fuera de esta percepción. ¹⁰⁵ Si algo te puede herir es porque estás viendo una representación de tus deseos secretos. ¹⁰⁶ Eso es todo. ¹⁰⁷ Y, en cualquier clase de sufrimiento que padezcas, verás tu propio deseo oculto de matar.

¹¹ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]}

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [58] 108} Concebirás muchos conceptos del yo a medida que progrese tu aprendizaje. ¹⁰⁹ Cada uno demostrará los cambios ocurridos en tus propias relaciones, según haya cambiado la percepción que tienes de ti mismo. ¹¹⁰ Y cada vez que tenga lugar un cambio, se producirá en ti cierta confusión, pero siéntete agradecido de que el aprendizaje del mundo esté aflojando la dominación que ejercía sobre tu mente. ¹¹¹ Y ten la seguridad y la felicidad que trae consigo la confianza de que esa dominación desaparecerá finalmente por completo y dejará a tu mente en paz. ¹¹² El papel de acusador se presentará en muchos sitios y de muchas maneras. ¹¹³ Y en cada caso, parecerá acusarte a ti. ¹¹⁴ Pero no temas, pues el cambio no será deshecho.  

T31.5 El CONCEPTO del

^{T31.5 [59] 115} El mundo no te puede enseñar imágenes de ti, a menos que quieras aprender cómo son. ¹¹⁶ Llegará el momento en que todas las imágenes habrán desaparecido¹², y entonces te darás cuenta de que no sabes quién eres realmente. ¹¹⁷ Es a esta mente libre de ataduras y receptiva a la que retorna la Verdad, sin impedimentos ni limitaciones. ¹¹⁸ Allí donde los conceptos del yo han sido dejados de lado, la Verdad se revela exactamente como es. ¹¹⁹ Cuando cada concepto haya sido puesto en tela de juicio y cuestionado, y se haya reconocido que en su concepción no hubo ninguna suposición que pueda resistir a la luz, entonces, la Verdad quedará libre para entrar a Su santuario, ya limpio y libre de toda culpa.

^{T31.5 [60] 120} No hay afirmación que el mundo tema oír más que ésta: ¹²¹ No sé lo que soy, por consiguiente, no sé lo que estoy haciendo, dónde me encuentro, ni cómo debo mirar al mundo, o a mí mismo.

^{T31.5 [61] 122} No obstante, con este aprendizaje nace la salvación¹³. ¹²³ Y lo que tú realmente eres, te hablará de Sí Mismo¹⁴.

¹² … en tu mente

¹³ La salvación: ¹⁾ es haber aprendido a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego y, así, haber liberado la fuerza de Dios en nosotros que está reverberando en todo lo que pensamos o hacemos; ²⁾ es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— haber reconocido en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; ³⁾ es haber aprendido lo que es la paz, porque la paz es la condición del Reino en nuestro fuero interno; ⁴⁾ es haber buscado y hallado en el otro y en los demás, el reflejo del Amor de Dios, Amor que Él y Su Hijo comparten en el eterno Presente de la Unicidad en perpetua Armonía y alegre Concordia, extendiendo así la Creación; ⁵⁾ es haber aprendido a dar paz y haber obtenido paz, porque la paz es la condición para: ^5.1) alcanzar aquí el reflejo del Conocimiento; ^5.2) en nuestro fuero interno, entrar en el mundo real, que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver ^{T8.4 [22], T9.6, T11.1, T15.4 [33], T17.3 [9], L71.2, LTe.2 (-L231)}

¹⁴ Tú Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, tú mismo, cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí