PARA VER TODO EL CORREO HAGA
Un Curso Sobre Milagros
edición original
T7.4 [23] 30 Ustedes hicieron el esfuerzo
por aprender y el Espíritu Santo
tiene una meta unificada
para todo esfuerzo.

31 Él adapta las potencialidades
para superar del ego a
las potencialidades para igualar.
32 Esto los hace inútiles
para el propósito del ego,
pero muy útiles para los de Él.

33 Si se aplican diferentes facultades
a una sola meta durante un período
de tiempo lo suficientemente largo,
las propias facultades se unificarán.

34 Esto se debe a que se canalizan
en una sola dirección,
o de la misma manera.

35 Así, al final todas contribuyen
a un mismo resultado y,
al hacerlo, se pone énfasis
en sus similitudes
en vez de sus diferencias.

36 Son capaces de destacarse
de muchas maneras,
pero sólo hay
una manera de igualar.

37 La igualdad, por definición,
no constituye un estado variable.

UCSM TEXTO
T7 LA CONSISTENCIA DEL REINO
7.4 EL PROGRAMA DE ESTUDIOS UNIFICADO
gráfico por ©Deposit Photos 


Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
P A R T E 1  
L E C C I Ó N 79
Reconoceré el problema para
que pueda ser resuelto.
L79.1 1 Un problema no puede ser resuelto si uno no sabe de qué se trata. 2 Incluso si ya está realmente resuelto lo seguirá teniendo, porque no se es capaz de reconocer que ya fue resuelto. 3 Ésta es la situación del mundo. 4 El problema de la separación, que en realidad es el único problema que hay, ya ha sido resuelto. 5 No obstante, la solución no se ha reconocido porque no se ha reconocido el problema.

L79.2 6 En este mundo,1 cada uno parece tener sus propios problemas. 7 No obstante2, todos son iguales3, y se tienen que reconocer4 como uno solo, si es que se ha de aceptar la única solución5 que los resuelve todos. 8 Ahora bien, ¿quién puede darse cuenta de que un problema ha sido resuelto si piensa que el problema es otra cosa? 9 Aun si se le proporcionara la respuesta, no podría ver su relevancia.
1 …, los cuerpos de…
 
2 … en cuanto a lo que REALMENTE somos, a saber, que somos cada uno y todos los que fueron, son y serán, el Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras están unificadas como Una en Cristo— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)
 
3 Ilusión o fantasía es todo lo "hecho" por nuestro ego primario, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver T8.5 [41], T16
 
4 … en la mente
 
5 … spiritual
P A R T E 1
L E C C I Ó N 79
pár 3
L79.3 10 Ésta es la situación en la que ustedes se encuentran ahora6. 11 Disponen de la respuesta7, pero todavía no están seguros de cuál es el problema. 12 Parecen enfrentarse a una larga serie de problemas, todos diferentes entre sí, y cuando uno se resuelve, surge otro y luego otro. 13 No parecen tener fin. 14 En ningún momento se sienten completamente libres de problemas y en paz8.
6 … es un asunto de creencia: o seguimos creyendo en la realidad del ego que nuestros sentidos pueden percibir y nuestra razón, lógica y sentido común pueden comprender… o, nos la queremos jugar con la creencia que nos propone el Curso, a saber que nuestra verdadera la Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hicimos, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
 
7 … del Espíritu Santo a través de los impulsos amorosos o milagrosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente…
 
8 … ésta es la disyuntiva del Curso: nos propone una Verdad que nuestro cuerpo no puede percibir por medio de sus sentidos ni comprender por medio de la razón, lógica y sentido común del sistema de pensamiento del ego. Basados en los impulsos amorosos o milagrosos que de vez en cuando atendemos y hacemos algo al respecto, es decir, perdonamos y extendemos milagros, y a las experiencias de paz y alegría que eso no trae, queremos creer en la Verdad, con mayúscula, según el Curso —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse, en un instante santo del mundo real en nuestro fuero interno, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. Sus condiciones son querer creer que: 1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) Dios no creó más nada. 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
P A R T E 1
L E C C I Ó N 79
pár 4-5
L79.4 15 La tentación de considerar que los problemas son múltiples es la tentación de dejar el problema de la separación sin resolver. 16 El mundo parece presentarles una multitud de problemas, y cada uno parece requerir una solución distinta. 17 Esta percepción los coloca en una posición en la que su manera de resolver problemas tiene que ser necesariamente inadecuada, y el fracaso inevitable.

L79.5 18 Nadie podría resolver todos los problemas que el mundo parece tener. 19 Éstos parecen manifestarse en tantos niveles, en formas tan variadas y con contenidos tan diversos, que los colocan ante una situación imposible. 20 Tal como los perciben, el desaliento y la depresión son inevitables. 21 Algunos surgen inesperadamente, justo cuando creían haber resuelto los anteriores. 22 Otros permanecen sin resolver bajo una nube de negación, y emergen de vez en cuando para atormentarlos, pero sólo para volver a quedar ocultos pero aún sin resolver.
P A R T E 1
L E C C I Ó N 79
pár 6
L79.6 23 Toda esta complejidad no es más que un intento desesperado de no reconocer el problema9 y, por lo tanto, de no permitir10 que se resuelva11. 24 Si ustedes pudiesen reconocer que sea cual fuere la forma en que se manifieste, el único problema que tienen es el de la separación, aceptarían la Respuesta12, puesto que verían su relevancia. 25 Si advirtieran el común denominador que subyace a todos los problemas a los que parecen enfrentarse, comprenderían que disponen de los medios para resolverlos todos. 26 Y los emplearían, porque habrían reconocido el problema.
9 … en la mente, a la que se le pide querer creer que el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran…), no existen realmente en el Cielo, con mayúscula, es lo único Que Dios ha creado. No es un lugar ni un estado. Simplemente es la concienciación de la perfecta Unicidad del Padre con todas las Almas que realmente somos, unificadas como Una en Cristo, Su Hijo, a saber, que nada más existe, ni fuera ni dentro de Ella. Algunos de sus sinónimos son: Realidad, Unicidad, Reino de Dios, Reino de los Cielos. Ver T4.2 [19], T4.4 [41], T9.11 [103], L138

10 …en la mente
 
11 … por medio de un cambio de creencia: de dejar de creer que la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, que perciben nuestros sentidos es verdad, porque las condiciones de la Verdad, con mayúscula, según el Curso, son querer creer que: 1) Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) Dios no creó más nada. 3) Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. 4) En esto radica aquí, la paz de Dios. Ver T7.5, T14, T30.5
 
12 La Respuesta de Dios a la separación es el Espíritu Santo y la posibilidad de comunicarnos con Dios por Su intermedio a través de nuestro espíritu, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo. Ver T5.3 [18
P A R T E 1
L E C C I Ó N 79
pár 7-12
L79.7 27 En nuestras prácticas más largas de hoy preguntaremos cuál es el problema y cuál es su solución. 28 No asumiremos que ya lo sabemos. 29 Trataremos de liberar a nuestras mentes de todas las diferentes clases de problemas que creemos tener. 30 Trataremos de darnos cuenta de que sólo tenemos un problema, que no logramos reconocer. 31 Preguntaremos cuál es ese problema y esperaremos la respuesta. 32 Ésta nos será dada. 33 Luego preguntaremos cuál es su solución. 34 Y ésta también nos será dada.

L79.8 35 Los ejercicios de hoy serán fructíferos en la medida en que no insistamos en querer definir el problema. 36 Quizá no logremos abandonar todas nuestras ideas preconcebidas, pero eso no es necesario. 37 Tan solo se necesita mantener alguna duda sobre la realidad de nuestra versión de lo que son nuestros problemas. 38 Estamos tratando de reconocer que la respuesta nos fue dada cuando reconocimos el problema, de manera que el problema y la respuesta puedan juntarse, y así podamos estar en paz.

L79.9 39 Las prácticas cortas de hoy no estarán regidas por el reloj, sino por la necesidad. 40 Hoy verán muchos problemas, y cada uno de ellos parecerá requerir una solución distinta. 41 Nuestros esfuerzos se encaminarán a reconocer que no hay sino un solo problema y una sola solución. 42 Al reconocer esto, se resolverán todos los problemas. 43 Al reconocer esto, estaremos en paz.

L79.10 44 No se dejen engañar por la forma en que hoy se manifiesten los problemas. 45 Cada vez que parezca surgir alguna dificultad, que cada uno de inmediato se diga a sí mismo:

L79.11 46 Reconoceré este problema para que pueda ser resuelto.

L79.12 47 Luego, traten de suspender todo juicio con respecto a lo que el problema es. 48 De ser posible, cierren los ojos por un momento y pregunten cuál es el problema. 49 Serán escuchados y se les responderá.


Un Curso Sobre Milagros
edición original
TEXTO

Capítulo 7
LA CONSISTENCIA
DEL REINO

T7.4 EL PROGRAMA DE
ESTUDIOS UNIFICADO pár 19-25
[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]
T7.4 [19] 1 Curar es liberar totalmente. 2 Dijimos antes que no hay grados de dificultad en los milagros1 porque todos son expresiones máximas de Amor. 3 En esto no hay diferentes escalas. 4 Sólo lo que no es máximo parece tener una escala. 5 Esto se debe a que parece tener sentido medirlo en comparación con el máximo, e identificar su posición en relación a lo que falta. 6 En la práctica, eso no significa nada. 7 Es como los números negativos, en cuanto que el concepto puede usarse teóricamente pero sin tener una aplicación práctica. 8 Es cierto que si colocas tres manzanas sobre una mesa y luego las retiras, las tres manzanas ya no estarán ahí. 9 Pero no es cierto que ahora la mesa valga tres manzanas menos. 10 Si no hay nada encima de la mesa, no tiene importancia, en términos de cantidades, lo que antes había sobre ella. 11 La "nada" no es mayor o menor por lo que pueda estar ausente.
1 Ver T1.1.1 [1] 1
T7.4 EL PROGRAMA DE
ESTUDIOS UNIFICADO
pár 20-22
T7.4 [20] 12 Por eso, "todo" y "nada" son dos partes separadas, sin gradación entre ellas. 13 Esto queda perfectamente claro al considerar las pruebas psicológicas de máximo rendimiento. 14 No puedes interpretar los resultados en absoluto, a menos que supongas que hay una motivación máxima o que no hay ninguna. 15 Sólo en estas dos condiciones podrías válidamente comparar respuestas y, además, tendrías que suponer el primer caso, porque de ser cierto el segundo, el sujeto no estaría haciendo nada. 16 En caso de motivación variable, el sujeto hace algo pero uno no puede comprender lo que es.

T7.4 [21] 17 Los resultados de tales pruebas son evaluados en forma relativa suponiendo una máxima motivación, pero eso se debe a que estamos considerando facultades en las que el grado de desarrollo tiene sentido. 18 Esto no quiere decir que el uso que se le dé a la facultad esté necesariamente limitado o dividido. 19 No obstante, una cosa es segura: las facultades son potencialidades para aprender, y las aplicarás a lo que quieres aprender. 20 Aprender requiere esfuerzo y esforzarse significa que hay voluntad para hacerlo. 21 Hemos utilizado el término “facultades” en plural, porque las facultades empezaron con el ego, que las percibió como potencialidades para superarse. 22 Sí es como todavía el ego las percibe y las utiliza.

T7.4 [22] 23 El ego no quiere enseñar a todos lo que ha aprendido, pues eso frustraría su propósito. 24 Por consiguiente, realmente no aprende nada. 25 El Espíritu Santo les enseña a usar lo que el ego ha hecho, pero para enseñarles lo opuesto a lo que el ego ha aprendido. 26 La clase de aprendizaje es tan irrelevante como lo es la facultad que se utilizó para aprenderlo. 27 No podrían tener un mejor ejemplo del propósito unificado del Espíritu Santo que este Curso. 28 El Espíritu Santo ha tomado áreas muy diversificadas del aprendizaje de ustedes, y las ha aplicado a un programa de estudios unificado. 29 El hecho de que éste no fuera la razón2 del ego para el aprendizaje es totalmente irrelevante.
2 Razón, con mayúscula, en la eterna Unicidad, es: 1) el Pensamiento de Amor de Dios o Espíritu Santo Que Dios comparte con nosotros como Almas Una en Cristo, Su único Hijo; y 2) a veces, es sinónimo del Espíritu Santo. Aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, razón, es nuestro pensar con Él, que quiere ser el reflejo de ese eterno Pensamiento de Amor por medio del perdón y la extensión de milagros; y, cuando pensamos con el ego, se refiere a nuestro pensar con el ego que se basa en la racionalidad, lógica y el sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos según las leyes de este mundo. Ver T21.6, T21.7, T22.4, L192.7, M10.4
T7.4 EL PROGRAMA DE
ESTUDIOS UNIFICADO
pár 23-24
T7.4 [23] 30 Ustedes hicieron el esfuerzo por aprender y el Espíritu Santo tiene una meta unificada para todo esfuerzo. 31 Él adapta las potencialidades para superar del ego a las potencialidades para igualar. 32 Esto los hace inútiles para el propósito del ego, pero muy útiles para los de Él. 33 Si se aplican diferentes facultades a una sola meta durante un período de tiempo lo suficientemente largo, las propias facultades se unificarán. 34 Esto se debe a que se canalizan en una sola dirección, o de la misma manera. 35 Así, al final todas contribuyen a un mismo resultado y, al hacerlo, se pone énfasis en sus similitudes en vez de sus diferencias. 36 Son capaces de destacarse de muchas maneras, pero sólo hay una manera de igualar. 37 La igualdad, por definición, no constituye un estado variable.

T7.4 [24] 38 Por eso, cuando hayan aprendido este Curso serán capaces de ejecutar con facilidad todos los aspectos de su trabajo. 39 Para el ego, no parece que exista una relación entre ellos, porque el ego carece de continuidad. 40 En cambio, el Espíritu Santo enseña una sola lección y la aplica a todas las personas en todas las situaciones. 41 Por estar libre de conflicto, maximiza todos los esfuerzos y todos los resultados. 42 Al enseñar el poder del Reino de Dios Mismo, les enseña que todo poder es realmente de ustedes3. 43 No importa cómo se aplique. 44 Siempre será al máximo. 45 El que vigilen4 no lo hará de ustedes, pero los capacitará para usarlo siempre y en toda circunstancia.
3 … como Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente son, Que realmente, como Almas, somos todos como Uno.
 
4 … a favor de Dios
T7.4 EL PROGRAMA DE
ESTUDIOS UNIFICADO
pár 25
T7.4 [25] 46 Cuando dije "Estoy siempre con ustedes", lo dije en un sentido muy literal. 47 Jamás me aparto de nadie, cualquiera que sea la situación. 48 Y puesto que siempre estoy con ustedes, ustedes son el camino, la Verdad5 y la luz. 49 No fueron los hacedores de ese poder, ni yo tampoco. 50 Fue creado para ser compartido y, por consiguiente, no tiene ningún significado percibirlo como si perteneciese a uno a expensas de otro. 51 Tal percepción6 lo desproveería de significado, al eliminar o pasar por alto su único y verdadero Significado7.
5 La Verdad, con mayúscula —que realmente no soy un cuerpo sino un Alma, Tal como Dios me creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y del espacio y todo lo que estos contienen son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
 
 6 Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único, Quien es Uno con Su Padre— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, la percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual nuestra razón, lógica y sentido común interpretan, juzgan, seleccionan y evalúan la información recibida por nuestros sentidos de la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez. El Curso la define como "Percepción equivocada". Y, cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo, estudiado y aplicado al menos una vez las Lecciones del Curso, nuestra "Percepción verdadera" gradualmente nos va a llevar al mundo real —que es la meta del Curso—donde, en nuestro fuero interno, experimentaremos el reflejo aquí de la Unicidad de Dios, donde sólo hay Amor, paz y alegría. Ver T3.4, T3.5, T10.7, T13, T14.6 [46], L134, M5.3.1, M19.5
 
7 Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14]
Horario actual de
Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:
or COMPRAR aquí
en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro)
Donar
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS
CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net