|
ASSUMPTION GREEK ORTHODOX CHURCH
601 South Central Avenue, Chicago, Illinois 60644
Main: 773-626-3114
Email: office@assumptionchicago.org
Website: assumptionchicago.org
Father Apostolos N. Georgiafentis - Protopresbyter
Mr. George Demas - Pastoral Assistant
SUNDAY, OCTOBER 9, 2022 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΟΚΤΟΒΡΙΟΥ 2022
3RD SUNDAY OF LUKE
| |
+Saints Provos, Andronicus, & Tarachos, Martyrs of Tarsus
The holy Martyrs contested for Christ during the reign of Diocletian, in the year 296 or 304. Tarachus was advanced in years, of Roman birth, and had been a soldier; Probus was from Side in Pamphylia, and Andronicus from Ephesus. They were taken together in Cilicia and subjected to manifold exceedingly cruel tenures. Tarachus was beaten on his cheeks and neck with stones, his hands were burned, he was hanged on a post and smoke was put underneath him to choke him; vinegar was forced down his nostrils; after enduring further tortures, he was carved to pieces. Probus was thrashed with whips, his feet were burned with red hot irons, his back and sides were pierced with heated spits; finally he also was cut up with knives, and received the crown of martyrdom. Andronicus suffered similar tortures, and also finished his course being cut to pieces, commending his soul into the hands of God. -Commemorated on October 12
| |
|
Epistle Reading for the Day
The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 6:16-18; 7:1
Brethren, you are the temple of the living God; as God said, "I will live in them and move among them, and I will be their God, and they shall be my people. Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters, says the Lord Almighty."
Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.
Gospel Reading of the Day
The Gospel According to Luke 7:11-16
At that time, Jesus went to a city called Nain, and his disciples and a great crowd went with him. As he drew near to the gate of the city, behold, a man who had died was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a large crowd from the city was with her. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep." And he came and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise." And the dead man sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. Fear seized them all; and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"
| |
|
Απόστολος της Ημέρας
Πρὸς Κορινθίους β' 6:16-18, 7:1 τὸ ἀνάγνωσμα
Ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐστε ναὸς Θεοῦ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεός ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. Διὸ, Ἐξέλθετε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς, καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ. Ταύτας οὖν ἔχοντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀγαπητοί, καθαρίσωμεν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς μολυσμοῦ σαρκὸς καὶ πνεύματος, ἐπιτελοῦντες ἁγιωσύνην ἐν φόβῳ θεοῦ.
Ευαγγέλιον της Ήμέρας
Ἐκ τοῦ Κατὰ Λουκᾶν 7:11-16 Εὐαγγελίου τὸ Ἀνάγνωσμα
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοὶ καὶ ὄχλος πολύς. ὡς δὲ ἤγγισε τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς υἱὸς μονογενὴς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὕτη ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν σὺν αὐτῇ. καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ Κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· μὴ κλαῖε· καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπε· νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. ἔλαβε δὲ φόβος πάντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, λέγοντες ὅτι προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
| |
READINGS OF OUR HOLY ORTHODOX SAINTS | |
|
+Saint James the Apostle, son of Alphaeus - October 9
The holy Apostle James was one of the Twelve, and preached Christ to many nations, and finally suffered death by crucifixion.
Apolytikion of Apostle James, Son of Alphaeus in the Third Tone
O Holy Apostle James, intercede to our merciful God, that He may grant our souls forgiveness of sins.
Kontakion of Apostle James, Son of Alphaeus in the Fourth Tone
The wondrous fisherman that caught in the nations, James, the most ven'rable of Jesus' disciples, and the companion of the apostolic choir, doth dispense unto the world the great wealth of his healings, freeing from adversities them that rightly acclaim him. Wherefore, we cry to him with one accord: O blest Apostle, save all of us by thy prayers.
| |
|
+Saint Philip the Apostle of the 70, one of the 7 Deacons - October 11
Saint Philip, who had four daughters that prophesied, was from Caesarea of Palestine. He preached throughout Samaria; it was he also who met the eunuch of Candace, the Queen of the Ethiopians, as the eunuch was reading the Prophet Esaias, and he instructed and baptized him (Acts 8:26-39). He reposed in Tralles of Asia Minor while preaching the Gospel.
| |
|
+Saint Symeon the New Theologian
Saint Symeon became a monk of the Studite Monastery as a young man, under the guidance of the elder Symeon the Pious. Afterwards he struggled at the Monastery of Saint Mamas in Constantinople, of which he became abbot. After enduring many trials and afflictions in his life of piety, he reposed in 1022. Marvelling at the heights of prayer and holiness to which he attained, and the loftiness of the teachings of his life and writings, the church calls him "the New Theologian." Only to two others, John the Evangelist and Gregory, Patriarch of Constantinople, has the church given the name "Theologian.” Saint Symeon reposed on March 12, but since this always falls in the Great Fast, his feast is kept on October 12.
| |
|
+Saint Cosmas the Hagiopolite - October 14
Saint Cosmas was from the Holy City, Jerusalem, and was a contemporary and peer of Saint John of Damascus (Dec. 4), with whom also he was reared when, because of his orphanhood he was adopted by Sergius, Saint John's father, and with whom he had the same instructor. About the year 743, he was elected Bishop of Maiuma, a coastal city of Palestine, aforetime under the jurisdiction of Gaza, with the name Port Gaza. During the reign of Saint Constantine, the Great, it became a separate township and at that time was renamed Constantia, after Constantine, the son of the Emperor (see Sozomen, Eccl. Hist., V:3). Cosmas became an excellent hymnographer, from whence he is called "the Composer and Melodist," Among his many compositions are the Canon of the Cross (Sept. 14) and the Canon for the Nativity of Christ, "Christ is born, give ye glory."
| |
|
Meditation
“Our religion is perfectly and profoundly conceived. What is simple is also what is most precious. Accordingly, in your spiritual life engage in your daily contest simply, easily, and without force. The soul is sanctified and purified through the study of the Fathers, through the memorization of the psalms and of portions of Scripture, through the signing of hymns and through the repetition of the Jesus Prayer.
Devote your efforts, therefore, to these spiritual things and ignore all the other things.”
+Saint Porphyrios
| |
|
Prayers for: Matthew, Elaine, James, Tom, William, Anastasios, Polyxeni, Julia, Helen, Peter, Sophia
Lord our God, Who by word alone did heal all diseases, Who cured the mother in law of Peter, You Who chastise with pity and heal according to Your goodness; grant aid to these Your servants (Names) and heal them of every sickness of which they are grieved; lift them up from their pain, and send down upon them Your great mercy. For to you we send up Glory: to Father, and to Son, and to Holy Spirit, both now and ever, and to the ages of ages. Amen.
Prayers for the living will be retained on the list for 40 days. Contact Church Office to add names at office@assumptionchicago.org or call Panagia office at 773.626.3114
| | |
|
This week’s Gift of Light is given for the health and well-being of
Anastasios Georgiafentis.
MEMORIALS
7 years for the late Lucas Politis
10 years for the late Kay Kyriaki Politis
10 years for the late George Strike
May their memory be eternal!
Philoptochos is hosting Loukoumades and Frappe Sunday after the Divine Liturgy today in Plato Hall. $10 Loukoumades and $5 Frappe. All proceeds to benefit Aid to Greece and Cyprus.
COLLEGE STUDENTS
Best of luck as you either begin or continue your college career. Father Apostolos, your family and friends at Assumption would like to keep in touch with you. Please provide our church office with your new contact information. As always, you will continue to be in our prayers, and we look forward to seeing you from time to time when you visit home.
| |
|
WEDDING
Saturday, October 15, 1:00 p.m. - Kathleen Helmstetter to Dave Voulgarakis
View Parish Calendar
| |
PARISH MINISTRIES AND EVENTS | |
|
UPCOMING 2022 EVENTS:
More information on the following events to follow.
October 16 - Saint Euphrosynos’ Kitchen Meal - If you or someone you know would benefit from this ministry, or if you would like to deliver a meal or help in preparing the meal, please contact the church office at: 773-626-3114.
October 20 - Grand Raffle Dinner Celebration at Café La Cave, 2777 S. Mannheim Road in Des Plaines. Please see insert for more information.
October 23 - YAL Coffee Time - sit, chat, and connect at the YAL table during coffee hour
October 24 - 6:00 p.m. - Orthodox Studies in Saint Catherine’s Meeting Room
October 29 & 30 - Outreach Pumpkin Patch
October 31 - 11:30 a.m. - Tenderhearted Ministry in Saint Catherine’s Meeting Room
November 5 - 5:00 p.m. - Harvest Day
November 20 - Thanksgiving in a Bag - Supporting local neighborhood families in need
December 3 - 5:00 p.m. - Christmas Tree Lighting and YAL Santa Letter Writing
December 15 - 6:00 p.m. - YAL Christmas Party at Gulliver’s Pizza, 17W517 Roosevelt Road, Oakbrook Terrace
January 13 & 14 - Family Ski Trip *Grand Geneva Resort, Lake Geneva, WI*
| |
|
PHILOPTOCHOS NEWS
Loukoumades Today in Plato Hall During Coffee Hour!
Loukoumades - $10, Frappe - $5, proceeds to benefit Aid to Greece and Cyprus.
Christmas Luncheon – Saturday, December 3rd, Greek Islands, Lombard: All are invited!
| | |
SPONSORS NEEDED FOR HOSTING |  | |
Please contact the Church office at: 773.626.3114 or email at: office@assumptionchicago.org if you would like to sponsor a coffee hour in memory of a loved one, a special occasion or just because.
Available dates: November 13, & 27; December 11
*Please note: Nativity Fast begins Nov. 15 - Dec. 25. Please Lenten items only during fast.
New procedures for sponsoring coffee hour are as follows:
Please note, we no longer can purchase or order items on your behalf for coffee hour. If you are unable to shop for the food items, we have a list of vendors that will be able to deliver on Sunday mornings (delivery please by 11:30 a.m. for 75-100 people), or you may order from other places that you would like and have them delivered.
Additionally, we request a fee of $75 made directly to Assumption Church for set-up, clean-up, tablecloths, plates, napkins, coffee, and supplies.
Thank you to our beloved parishioners and friends of Assumption Panagia for your continued love and support!
| | |
|
OCTOBER WEEKDAY SERVICES
Wednesday, October 26, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Saint Demetrios the Great Martyr and Outpourer of Myrrh
Friday, October 28, 9:00 a.m. - Orthros & Divine Liturgy
+Holy Protection of the Theotokos
| |
GIFT OF LIGHT
Please give the “Gift of Light” to Assumption Panagia’s Church. We need a family or an individual, to sponsor, per week, the lighting of our vigil lamps and candles in both of our holy Altars of Panagia and Saint Catherine. This includes the daily lighting of both of our Holy Altars throughout the week. Suggested donation for this ministry is $100.00. Through our Church’s Website, sign up can be made through our Tithe.ly platform, simply click on the big green GIVE button, request your week and make your donation.
Weeks available: Nov. 27, Dec. 4 & 25, Jan. 8, 15 & 22
Please contact the church office to sponsor a week for the health and well-being of your family or in loving memory of a loved one.
| |
|
ARTOKLASIA – THE BLESSING OF BREAD
The Blessing of Five Loaves of Bread is a brief service of thanksgiving through which we express our gratitude for all the blessings of life. Oil, wine, wheat, and the loaves of bread which are used in the service, are viewed as the most basic elements necessary for life. The Blessing reminds us of the miracle of the multiplication of the bread and fish by which Christ fed the multitude. This Blessing is usually offered during Vespers or after the Divine Liturgy on Feast days and other special occasions. After the Service, the bread is cut and distributed to the congregation. If you would like to offer an Artoklasia, please contact the church office at: 773.626.3114 or email: office@assumptionchicago.org to reserve a date.
“The wealthy have become poor and gone hungry but those who seek the Lord shall not lack any good thing.”
| |
|
WEDDING ANNIVERSARIES
Did you know that the Orthodox Church has a prayer service for Wedding Anniversaries? While planning with your spouse what you will do on your day of remembrance, don’t forget to contact the Church Office to set-up an appointment for the prayer service with Father Apostolos. While it is suggested that the prayer be read on your Wedding Anniversary, it may also be read on Sundays after Church services.
| |
2022 STEWARDSHIP
If you haven’t done so already, please pick up a Stewardship packet which is located on the Pangari or contact the church office and we will mail you one. Please fill out the pledge card (it is important that you enter a pledge amount) and the information card completely and return it back in the enclosed envelope. Thank you for supporting our beloved parish of Panagia!
LET’S STAY IN TOUCH - If you would like to receive information about services, activities and events that are happening at our church, please visit our website at: assumptionchicago.org to sign up or call the church office and submit your email address.
| |
|
SUNDAY CHURCH SCHOOL NEWS
Sunday Church School has begun. It's not too late to sign up your children. Please register your children using the following link. Click here for registration link
| | |
A BLESSED WEEK TO YOU AND YOUR FAMILIES!!! |
Assumption Panagia Greek Orthodox Church of Chicago
| | | | | |
