*Para español, desplácese hacia abajo* |
|
Residents & Friends,
Happy Hispanic Heritage Month! This week marks the beginning of Hispanic Heritage Month. From now to October 15, our nation will celebrate what we honor every day in our County -- the achievements, contributions, history, and culture of the Hispanic community throughout Miami-Dade. As a Commissioner whose district includes Little Havana and residents from dozens of Hispanic origins, every day I see firsthand how multiple generations of immigrants have shaped our unique and diverse community. From the sounds of salsa, merengue, and bachata that move our feet, to the pastelitos, tacos, and carne asada that make our taste buds dance, to colorful stories told at ventanitas, Hispanics have helped make Miami a magical place for residents and visitors. Here are a few ways you can celebrate this month in Greater Miami area and Miami-Dade County.
|
|
COVID-19 Vaccinations
Miami-Dade continues to make progress with the positivity rate lying at 7.8% and over 77% of eligible residents fully vaccinated - but we cannot stop now. Hundreds of residents continue to be hospitalized, many of those unvaccinated. So do your part to help lower the positivity rate by wearing a mask in public places, and by getting vaccinated today. For information on where to get vaccinated, visit miamidade.gov/vaccine.
|
|
As always, please contact my office at 305-375-5924 or District5@miamidade.gov with any questions or concerns you may have. You can also connect with us on Instagram at @CommishEileen!
Stay safe,
|
|
On September 14, the County held the first public hearing of the FY 21-22 proposed budget at the Commission Chambers. Commissioner Higgins is proud that the proposed budget seeks to uplift working families, prevent crime, protect our environment, improve public transit, and help residents and businesses recover from COVID-19.
Priorities for Commissioner Higgins include securing $26 million for affordable housing that will result in an additional 5,000 units countywide, $500,000 for protection of bike lanes in Downtown, $2.9 million for seaweed removal in Miami Beach, $10 million for the continuation of police on Metrorail and Metromover systems, and $150,000 for removal of debris and oxygenation in the Miami River. In addition, she is advocating for funding for the Community IDs program, Community Ventures Program, Axis Helps Miami, and gap funding for a Downtown Dog Park and Brickell Playground under Metromover stations.
Thank you to the 163 members of the community that spoke up at the first budget hearing. There is one more to go. Join us for the second budget hearing on Tuesday, September 28 at 5:01 PM. Find out how to participate here.
|
|
Transportation, Mobility, and Planning Committee |
|
At this week's, Transporation, Mobility, and Planning committee Commissioner Higgins had the pleasure of recognizing two amazing employees from the Department of Transportation and Public Works (DTPW), Ms. Tena L. Hatton and Ms. Jeannie Biondoletti, for providing 30 years and 35 years, respectively, to Miami-Dade County. A big thank you!
The heart and soul of the County's public transportation is its bus system. Through the proposed Better Bus Network, the County has the chance to create an equitable and reliable transit system that will improve lives for everyone. After three years and hundreds of community meetings, the County made a big step forward to making this a reality by approving the new network at committee. Commissioner Higgins is excited to take this item through the finish line when the proposed network is presented to the Board at an upcoming meeting.
|
|
Commissioner Higgins is proud to support Finance Local, Miami's forum on small business lending - organized by Axis Helps Miami - that will bring together local community banks and experts to explore different approaches and solutions to help our small businesses get the money they need to grow.
Join this two-part forum on Wednesday, September 29 (virtual) and Wednesday, October 27 (in-person). For more information and to register, visit: financelocal.miami
|
|
Mariachis, cheering, and a lot of red, white and green! Thank you to Consul General of Mexico, Jonathan Chait, and the Consulate General of Mexico for hosting the amazing “el Grito en el Mundo” Fiestas Patrias 2021at Miami Dade College Kendall campus on September 12.
Commissioner Higgins loved sharing a piece of home away from home with all the Mexican community in South Florida. On September 15, we officially celebrated Mexican Independence Day — ¡𝓥𝓲𝓿𝓪 𝓜é𝔁𝓲𝓬𝓸!
|
|
Memorial of the Twin Towers |
|
In the heart of Brickell lies a salvaged beam from the twin towers. On September 11, residents rang a bell on the memorial, as we remembered the thousands of souls lost 20 years ago on 9/11.
Let's honor the victims, families, and friends whose lives changed forever; and the countless first responders and heroes who led the courage throughout this tragedy.
|
|
Thank you to the City of Miami Beach for hosting a tour of the Slow Streets pilot program in Flamingo Park on September 10. Commissioner Higgins was joined by members of The Citizen’s Independent Transportation Trust (CITT) and staff from the Transportation Planning Organization. Participants enjoyed the tour and learned about the program's success so far some of which include the slowing down of traffic making it safer for cyclists and pedestrians.
|
|
Key mobility projects in District 5 |
|
On September 9, Commissioner Higgins hit the streets with FDOT District Six Secretary Stacy Miller and Department of Transportation and Public Works Director and CEO Eulois Cleckley and other mobility champions for a tour of key projects throughout District 5. They made a few stops along the way including The Underline and the Miami-Dade County Department of Transportation and Public Works' Downtown Bike Network.
District 5 is lucky to have partners and advocates who are continuously working to find new solutions to improve mobility and connectivity, and increase pedestrian and cyclist safety throughout the County. Thanks to everyone who joined the District 5 team!
|
|
Residentes y Amigos,
¡Feliz Mes de la Herencia Hispana! Esta semana marca el comienzo del Mes de la Herencia Hispana. Desde ahora hasta el 15 de octubre, nuestra nación celebrará lo que honramos todos los días en nuestro Condado: los logros, las contribuciones, la historia y la cultura de la comunidad hispana en todo Miami-Dade. Como Comisionada cuyo distrito incluye a La Pequeña Habana y residentes de decenas de orígenes hispanos, todos los días veo de primera mano cómo varias generaciones de inmigrantes han dado forma a nuestra comunidad única y diversa. Desde los sonidos de la salsa, el merengue y la bachata que mueven nuestros pies, hasta los pastelitos, tacos y carne asada que hacen bailar nuestras papilas gustativas, hasta las coloridas historias contadas en Ventanitas, los hispanos han ayudado a hacer de Miami un lugar mágico para residentes y visitantes.Aquí hay algunas formas en las que puede celebrar este mes en el área metropolitana de Miami y el Condado Miami-Dade.
|
|
Vacunas del COVID-19
Miami-Dade continúa progresando con una tasa de positividad del 7.8% y más del 77% de los residentes elegibles completamente vacunados, pero no podemos detenernos ahora. Cientos de residentes continúan hospitalizados, muchos de ellos sin vacunar. Así que haga su parte para ayudar a reducir la tasa de positividad usando una máscara en lugares públicos y vacunándose hoy. Para obtener información sobre dónde vacunarse, visite miamidade.gov/vaccine.
|
|
Como siempre, comuníquese con mi oficina al 305-375-5924 o District5@miamidade.gov si tiene alguna pregunta. ¡También puede conectarse con nosotros en Instagram en @CommishEileen!
Manténgase bien,
|
|
El 14 de septiembre, el Condado celebró la primera audiencia pública del presupuesto propuesto para el año fiscal 21-22 en las Cámaras de la Comisión. La Comisionada Higgins se enorgullece de que el presupuesto busque elevar a las familias trabajadoras, prevenir el crimen, proteger nuestro medio ambiente, mejorar el transporte público y ayudar a los residentes y negocios a recuperarse del COVID-19.
Las prioridades para la Comisionada Higgins incluyen asegurar $26 millones para viviendas asequibles que resultarán en 5,000 unidades adicionales en todo el Condado, $500,000 para la protección de los carriles para bicicletas en Downtown, $2.9 millones para remover algas en Miami Beach, $10 millones para la continuación de la policía en Metrorail y Metromover y $150,000 para remover escombros y oxigenación en el Río de Miami. Además, está abogando por la financiación del programa de identificaciones comunitarias, el programa Community Ventures, Axis Helps Miami y el déficit de financiación para un parque para perros en el Downtown y el Brickell Playground debajo de las estaciones de Metromover.
Gracias a los 163 miembros de la comunidad que hablaron en la primera audiencia presupuestaria. Falta una más. Únase a nosotros para la segunda audiencia para el presupuesto el martes 28 de septiembre a las 5:01 p.m. Descubra cómo participar aquí.
|
|
ACTUALIZACIÓN LEGISLATIVA |
|
Comité de Transporte, Movilidad y Planificación |
|
En el Comité de Transporte, Movilidad y Planificación de esta semana, la Comisionada Higgins tuvo el placer de reconocer a dos increíbles empleados del Departamento de Transporte y Obras Públicas (DTPW), la Sra. Tena L. Hatton y la Sra. Jeannie Biondoletti, por brindar 30 años y 35 años, respectivamente, al Condado Miami-Dade. ¡Gracias!
Better Bus Network
El corazón y el alma del transporte público del Condado es su sistema de autobuses. A través de la propuesta Better Bus Network, el Condado tiene la oportunidad de crear un sistema de transporte equitativo y confiable que mejorará la vida de todos. Después de tres años y cientos de reuniones comunitarias, el Condado dio un gran paso adelante para hacer esto realidad al aprobar la nueva red en el comité. La Comisionada Higgins está emocionada de llevar este tema a la línea de meta cuando la red propuesta se presente a la Junta en una próxima reunión.
|
|
La Comisionada Higgins se enorgullece de apoyar Finance Local, el foro de Miami sobre préstamos para pequeñas empresas - organizado por Axis Helps Miami - que reunirá a los bancos comunitarios locales y a expertos para explorar diferentes enfoques y soluciones para ayudar a nuestros pequeños negocios a obtener el dinero que necesitan para crecer.
Únase a este foro de dos partes el miércoles 29 de septiembre (virtual) y el miércoles 27 de octubre (en persona). Para obtener más información y registrarse, visite: financelocal.miami.
|
|
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5 |
|
Día de la Independencia de México |
|
¡Mariachis, vítores y mucho rojo, blanco y verde! Gracias al Cónsul General de México, Jonathan Chait, y al Consulado General de México por organizar las increíbles Fiestas Patrias 2021 “el Grito en el Mundo” en el campus de Miami Dade College Kendall el 12 de septiembre.
A la Comisionada Higgins le encantó compartir un hogar lejos del hogar con toda la comunidad mexicana en el Sur de la Florida. El 15 de septiembre celebramos oficialmente el Día de la Independencia de México — ¡𝓥𝓲𝓿𝓪 𝓜é𝔁𝓲𝓬𝓸!
|
|
Memorial de las Torres Gemelas |
|
En el corazón de Brickell se encuentra una viga rescatada de las torres gemelas. El 11 de septiembre, los residentes tocaron una campana en el monumento para recordar las miles de almas perdidas hace 20 años el 11 de septiembre.
Honremos a las víctimas, familias y amigos cuyas vidas cambiaron para siempre; y los innumerables primeros intervinientes y héroes que lideraron con coraje a lo largo de esta tragedia.
#NuncaOlvidado
|
|
Gracias a la Ciudad de Miami Beach por organizar un recorrido del programa piloto Slow Streets en Flamingo Park el 10 de septiembre. La Comisionada Higgins estuvo acompañada por miembros de The Citizen's Independent Transportation Trust (CITT) y personal de la Organización de Planificación de Transporte. Los participantes disfrutaron del recorrido y aprendieron sobre el éxito del programa hasta el momento, algunos de los cuales incluyen la desaceleración del tráfico, lo que lo hace más seguro para ciclistas y peatones.
|
|
Proyectos clave de movilidad en el Distrito 5 |
|
El 9 de septiembre, la Comisionada Higgins salió a las calles con la Secretaria del Distrito Seis de FDOT, Stacy Miller, y el Director y Director Ejecutivo del Departamento de Transporte y Obras Públicas, Eulois Cleckley, y otros defensores de la movilidad para un recorrido de proyectos clave en todo el Distrito 5. Hicieron algunas paradas en el camino incluyendo The Underline y el Downtown Bike Network del Departamento de Transporte y Obras Públicas del Condado Miami-Dade.
El Distrito 5 tiene la suerte de tener socios y defensores que trabajan continuamente para encontrar nuevas soluciones para mejorar la movilidad y la conectividad, y aumentar la seguridad de los peatones y ciclistas en todo el Condado. ¡Gracias a todos los que se unieron al equipo del Distrito 5!
|
|
EVENTOS Y ACONTECIMIENTOS DEL DISTRITO 5 |
|
|
|
|
|
|
