Volume 235| June 2021
News from Superintendent Dr. James Q. Hammond
Visit Our Website
Follow Us on Twitter
Welcome Back to School and Information for Learning Options

July 23, 2021
 
Dear OMSD students, families, staff, and community members:  
 
As you are aware, the Ontario-Montclair School District (OMSD) has been preparing our campuses and facilities to safely open for in-person instruction for the 2021-2022 school year on August 9, 2021. Our facilities have been accommodated to ensure all of the safety regulations per the California Department of Public Health (CDPH) recommendations are in place.  At this time, both staff and students will wear masks indoors when we return to school, with mask-wearing outside to be optional. Also, at this time, physical distancing requirements have been discontinued and we anticipate that being the case when our students return to school on August 9th. Knowing that COVID-19 continues to be a fluid situation, and as per past practice, my office will continue to monitor CDPH communications, and should conditions change, I will keep you informed.
 
We are excited to get back to in-person instruction for all of our students in order to continue to provide a rigorous instructional program, including academic and social-emotional learning. An online option, Online Academy School Independent Study (OASIS), will be available to families willing to adhere to the OMSD online requirements and to fully commit to a family/school partnership. For information about the OASIS program, please contact your school site administrator to request a meeting to discuss this option and to determine the best instructional environment for your child. No student will be enrolled in the OASIS program without participating in this important meeting so the expectations can be clearly explained. Although we know nothing replaces the value and positive impact of live instruction at our school sites, if there is a health reason for engaging in school remotely, this program will be available. Again, we look forward to welcoming our students back onto campus for full-day in-person instruction beginning August 9th.  

The safety and best interest of our students and staff has always been and remains the District’s top priority. As we move forward with the reopening of our campuses, we ask for your continued support and patience. Remember, if you have any questions about the District’s Return to School Plan and the safety processes that are in place, please visit our website at www.omsd.net.

We are excited to see all of our amazing students back in our classrooms on August 9, 2021 for in-person instruction.
Bienvenida a la escuela e información sobre las opciones de aprendizaje
 
23 de Julio 2021
 
Estimados estudiantes, familias, personal y comunidad de OMSD:
 
Como ustedes ya saben, El Distrito Escolar de Ontario-Montclair (OMSD) ha estado preparando para abrir nuestros planteles escolares e instalaciones tomando las debidas precauciones para llevar a cabo la instrucción en persona del ciclo escolar 2021-2022 a partir del 9 de agosto del 2021. Nuestras instalaciones han sido adaptadas para garantizar que todas las medidas de seguridad recomendadas por el Departamento de Salubridad Pública de California (CDPH) sean puestas en práctica. En este momento, tanto el personal como los estudiantes llevarán puestos tapabocas cuando se encuentren adentro al regresar a la escuela, y el uso de los tapabocas afuera será opcional. Además, en este momento, los requisitos de distanciamiento físico han sido suspendidos y anticipamos que seguirán siendo igual cuando los estudiantes regresen a la escuela el 9 de agosto. Sabiendo que COVID-19 sigue siendo una situación variable, y debido lo anteriormente sucedido, mi oficina continuar monitoreando la información y los cambios de parte de CDPH, y los mantendré informados.
 
Estamos contentos de volver a brindarle a todos los estudiantes la instrucción en persona, con el fin de continuar implementando un riguroso programa de instrucción, incluyendo el aprendizaje académico y socioemocional. Tendrán la opción de que reciban el aprendizaje en línea (Estudio Independiente escolar por medio de la Academia en línea - OASIS) y estará disponible para las familias que estén dispuestas a adherirse a los requisitos en línea de OMSD y a comprometerse en colaborar entre familia y la escuela. Para obtener información sobre el programa de estudio independiente de la academia en línea, comuníquese directamente con el administrador del plantel escolar para que pida una reunión y hable acerca de dicha opción y para que determinen el mejor entorno educativo para su hijo. Ningún estudiante será inscrito en el programa en línea sin haber atendido a esta importante reunión, con la finalidad de que reciban una clara explicación de las expectativas. Aunque sabemos que nada reemplaza el impacto positivo de la instrucción en vivo en las escuelas, si existe algún problema de salud, para que pueda ser incluido en la escuela virtual, este programa estará disponible. Una vez más, esperamos darle la bienvenida a nuestros estudiantes de nuevo en la escuela para que reciban la instrucción en persona y de día completo a partir del 9 de agosto.
 
La seguridad y el beneficio de nuestros estudiantes y el personal como siempre, continúan siendo la prioridad del Distrito. A medida que avanzamos en el proceso de reapertura de nuestros planteles, les pedimos que continúen brindándonos su comprensión y paciencia. Recuerde, si tiene alguna pregunta sobre el plan de regreso a clases del distrito y los procedimientos de seguridad que se están ejecutando, visite nuestro sitio web en  www.omsd.net.
 
Estamos contentos de ver de regreso en los salones de clases a la instrucción en persona a todos nuestros extraordinarios estudiantes el día 9 de agosto del 2021.
Ontario-Montclair School District | 909-459-2500| info@omsd.net | www.omsd.net