Auxiliares de Sign Hill
Boletín de Junio
|
|
Saludos Auxiliares de Sign Hill,
Se acerca los fines de la primavera, y muchas de nuestras plantas de pastizales están soltando sus semillas con los principios de los meses cálidos y secos de verano. Durante el mes pasado hemos dedicado mucho de nuestros esfuerzos en quitar a lo más de las plantas invasoras posibles antes de que puedan agregar al banco de semillas. Además hemos aprovechado este tiempo para recolectar semillas nativas para plantar después. Ha sido un placer dar la bienvenida a varios voluntarios nuevos a este trabajo, muchos de los cuales visitan a Sign Hill por primera vez cuando vienen a apoyar nuestros esfuerzos de restauración. Es un privilegio poder introducirlos a este hermoso espacio abierto, que para muchos queda muy cerca de sus hogares.
Nuestro vigilancia de la mariposa mission azul (Icaricia icariodes missionensis) ha continuado durante el mes pasado y sus periodo de vuelo casi se acaba. Mientras se termina un vuelo, otro justo está empezando. El mancha plateada callippe (Speyeria callippe callippe) es una mariposa declarada en peligro de extinción a nivel federal que fue observada en Sign Hill por primera vez desde los años 1980. ¡Ha sido increíblemente emocionante tener 3 observaciones del mancha plateada callippe hasta ahora en esta temporada! Esto nos llena con la esperanza de que nuestros esfuerzos de restauración están ayudando a dar la bienvenida a esta especie a Sign Hill de nuevo.
Algunos visitantes de Sign Hill van para disfrutar las vistas de la ciudad y posiblemente no notan más que áreas vastas de pastos altos aparentemente sin vida, pero las praderas de California son muy significantes ecológicamente. Los suelos ricos y espacios amplios los hacen bastante atractivos para los granjeros y ganaderos, y como consecuencia más del 99% de las praderas de California han sido alteradas por la agricultura y desarrollo, o invadida por las plantas no nativas (CCBER). Esto hace que los restos de las praderas nativas aún más preciosas para especies de pradera en peligro de extinción como las mariposas mission azul y mancha plateada callippe.
Sign Hill como lo conocemos hoy solamente existe gracias a la vigilancia y activismo de unas pocas personas cariñosas quienes han tomado el tiempo para mirar más de cerca y apreciar la diversidad fascinante de flores silvestres y especies raras que viven allí. De acuerdo a National Geographic, solamente 10% de las praderas del mundo están protegidas. La gente de South San Francisco son muy afortunados de poder visitar a una de estas raras praderas preservadas, y los quienes lo hacen pueden empezar de descubrir la belleza y complejidad de este ecosistema amenazado.
Candace LaCroix
Especialista de Recursos Naturales
Liderando el Proyecto de Restauración de Sign Hill
|
|
Daniel Simoni ascendido a Trabajador de Mantenimiento de Parques de tiempo completo
|
Daniel Simoni fue contratado por el Departamento de Parques de South San Francisco en 2019 como Asistente de Recursos Naturales de medio tiempo. Durante los últimos 3 años, ha sido una parte integral de nuestros esfuerzos de restauración en Sign Hill y se ha ganado la reputación de ser trabajador, conocedor ¡y siempre positivo!
Estamos increíblemente agradecidos por las innumerables horas de arduo trabajo que Daniel ha dedicado a sanar la tierra en Sign Hill. Aunque su nueva posición viene con muchas responsabilidades nuevas, nos alegra que él continuará participando en el Proyecto de Restauración de Sign Hill.
¡Únase a nosotros para felicitar a Daniel en esta ocasión trascendental!
|
|
|
Anuncio: Eliminación de árboles en Sign Hill |
|
En las próximas semanas y meses, los visitantes de Sign Hill notarán algunos cambios. Gran parte de las áreas boscosas se reducirán para bajar el riesgo de incendios y restaurar el paisaje natural de Sign Hill. Puede ser sorprendente descubrir que Sign Hill no siempre estuvo cubierto con los árboles y arbustos que ves hoy, naturalmente es una pradera. Mira esta foto de la década de 1930, ¡Sign Hill todavía está conectado a San Bruno Mountain y no hay un árbol o arbusto a la vista!
|
|
Comenzando a fines de la década de 1950 y continuando hasta casi el cambio de siglo, han habido esfuerzos para convertir Sign Hill de una pradera a un bosque. A pesar de que estos árboles se plantaron con intenciones sinceras de embellecer el parque, los cambios en el paisaje han tenido un impacto negativo en el ecosistema local. Las raíces profundas y la gran biomasa de estos árboles no nativos compiten con las plantas nativas por la humedad y los nutrientes del suelo, aumentando la presencia de plantas invasoras y alterando el paisaje natural. Además, estos árboles aumentan el peligro para los residentes locales en caso de incendio al agregar combustible para que queme por más tiempo y esté más caliente.
El incendio de 2020 nos enseñó aún más sobre el efecto de estos árboles en el ecosistema. Cuando se cortaron muchos de los árboles quemados, se redescubrieron manantiales naturales en Sign Hill. ¡Los árboles estaban aprovechándose de esta agua antes de que pudiera llegar a la superficie! Un residente local de mucho tiempo que creció junto a Sign Hill compartió recientemente que en las décadas 60 y 70 había manantiales que albergaban vida silvestre como sapos e incluso ranas arborícolas.
El trabajo del árbol se completará junto con los estudios continuos de aves que anidan y plantas raras que asegurarán que toda la vida silvestre esté protegida durante este período de cambio.¡Esperamos que, con nuestros esfuerzos para restaurar Sign Hill, nos esperen más redescubrimientos emocionantes!
|
|
Mariposas Mancha Plateada Callippe Observadas en Sign Hill ¡Segundo Año Consecutivo! |
|
|
|
Durante nuestro evento de voluntariado el sábado 14 de mayo, observamos algo increíble, ¡2 mariposas mancha plateada callippe (Speyeria callippe callippe), que está declarada a nivel federal en peligro de extinción, volaban en la cima de Sign Hill! Fueron encontrados cerca de una parcela protegida de su planta huésped violetas de oro (Viola penduculata).
¡En el siguiente evento voluntario, el 20 de mayo, hubo otra observación en el mismo lugar! ¡La rara oportunidad de ver una especie en peligro de extinción en la naturaleza es maravillosa para compartir con los voluntarios que vienen a apoyar este importante trabajo!
No se habían reportado observaciones de la mariposa mancha plateada callippe en Sign Hill durante más de 30 años, hasta 2021, cuando nuestra especialista en recursos naturales anterior, Emma Lewis, observó uno. Parece que puede estar emergiendo una tendencia positiva. Desde mediados de mayo hasta mediados de julio es el período de vuelo de la mancha plateada callippe y esperamos que nuestros esfuerzos para proteger y mejorar el hábitat en Sign Hill le den la bienvenida a más de estas mariposas especiales.
¡Este video muestra nuestra tercera observación hasta ahora en 2022!
|
|
Mientras continúa la primavera en Sign Hill, las flores silvestres sigan progresando y cambiando. Las flores silvestres de los principios de primavera se han sembrado, mientras que las flores tardías continúan abriéndose. Estas son algunas de las flores que están floreciendo ahora. Recuerde no recoger flores silvestres y solamente tomarse fotos así podemos proteger el hábitat sensible y nos aseguramos de que todos puedan disfrutar de las hermosas flores silvestres de Sign Hill.
|
|
Ruby Chalice Clarkia (Clarkia rubicunda)
|
Pearly Everlasting (Anaphalis margaritacea)
|
Fleabane (Erigeron foliosus)
|
Ithuriel's Spear (Triteleia laxa)
|
Buff Lettuce (Dudleya farinosa)
|
|
Coast Buckwheat (Eriogonum latifolium)
|
Sticky Monkeyflower (Diplacus aurantiacus)
|
Brownie Thistle (Cirsium quercetorum)
|
Seaside Daisy (Erigeron glaucus)
|
Coast Tarweed (Madia sativa)
|
Coyote Mint (Monardella villosa)
|
|
Destacado de Residentes de Sign Hill: Serpiente Tuza del Pacífico |
|
La serpiente tuza del Pacífico es de color canela con parches marrones de forma cuadrada a lo largo de su espalda. Su apariencia puede ser alarmante a primera vista, pero su parecido con la serpiente de cascabel venenosa no es más profundo que la piel. Este mimetismo es una forma de advertir a los depredadores como los halcones que podrían ser peligrosos. Incluso se sabe que las serpientes tuza baten rápidamente la cola, aparentemente tratando de pasar por una serpiente de cascabel. Sin embargo, no son venenosos y constriñen a su presa, que en su mayoría consiste en pequeños roedores y pájaros. Siempre es una buena idea mantener una distancia segura de un animal salvaje, ¡pero no hay que temerle a este!
Disfrute de estos videos de serpientes tuza vistas recientemente en Sign Hill. ¡Uno en el que una serpiente tuza acaba de contraer una tuza de bolsillo!
|
|
¡Venta de Plantas Nativas en Mission Blue Nursery! |
|
Venta de plantas nativas de la montaña de San Bruno!
Sábado 18 de junio de 10 a 15 hs.
Guardería Misión Azul
3435 Bayshore Blvd, Brisbane, CA 94005
Mission Blue Nursery, un vivero de plantas nativas operado por la organización local sin fines de lucro San Bruno Mountain Watch, tendrá su venta de plantas de verano de 10 a. m. a 3 p. m.
¡Todas las plantas cultivadas en Mission Blue Nursery son nativas de las colinas, cañones, arroyos, dunas, humedales, bosques y praderas de la hermosa montaña San Bruno! Encontrará arbustos, árboles, flores silvestres, plantas suculentas, nativas comestibles, cubiertas vegetales, pastos y más.
Visite la siguiente página para ver la lista de inventario de plantas y obtener más información:
Todas las ganancias de la venta de plantas apoyan los programas de restauración y educación de San Bruno Mountain Watch.
|
|
¡Voluntario con Auxiliares de Sign Hill! |
|
Información de Voluntario:
Cuándo: Cada otro viernes y el 2° sábado de cada mes de 9am a 12pm. Solo se cancela por las lluvias intensas.
Registración: El registración es requerido. Los voluntarios menores de 18 años de edad necesitan traer una exención firmada por un padre/guardiana. Jóvenes menores de 15 años de edad son bienvenidos y deben ser acompañados por un adulto. SRC con el link abajo.
Qué traer: Para prepararse para trabajar al aire libre, traiga guantes de trabajo, mucha agua, zapatos resistentes, pantalones largos y mangas largas, un sombrero/protector solar y una exención completa para cada voluntario. Los voluntarios deben esperar caminatas con algunos terrenos empinados.
|
|
¡Explora la aplicación Agents of Discovery! |
|
|
|
|
|
|
