O aquí: "EDICIÓN EN ESPAÑOL"

Deseo este instante santo para mí, de manera que pueda compartirlo con mi hermano, a quien amo.

UCSM TX 18.6 pár 48

^{T18.6 [46] 37} Cuando sientan que la santidad de su relación está amenazada por algo, deténganse de inmediato y ofrezcan al Espíritu Santo su disposición para que —a pesar del miedo¹⁰ que puedan sentir— cambie ese instante por el instante santo que ustedes prefieren tener. ³⁸ Él nunca dejará de hacerlo. ³⁹ Pero no olviden que en vuestra relación ustedes son uno¹¹ y, por consiguiente, tiene que ser que cualquier cosa que amenace la paz del uno será igualmente una amenaza para la paz¹² del otro.

 CH 18. EL SUEÑO Y LA REALIDAD

18.6 EL SUEÑO FELIZ

P A R T E 1  

^{L203 (L183) 1} Invoco el Nombre de Dios y, al hacerlo, invoco el Mío Propio¹.

² El Nombre de Dios es mi liberación de todo pensamiento de maldad y de pecado, porque es mi nombre y también el de Él.

¹ … porque quiero creer que 1) los impulsos amorosos desinteresados que de vez en cuando emergen de mi subconsciente y que extiendo a otros en actos altruistas, constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones; 2) Que Dios —a Quien nadie ha visto— existe, es perfecto y eterno y, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos, sin excepción, a Su Semejanza, no como cuerpos, sino como Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) Que, en Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego que nuestros sentidos perciben no existe; 4) Que, al yo perdonar y extender cada vez más milagros, este querer creer se convertirá en creer, y curará en mi mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que ella creía que eran reales, y que yo sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8}

Capítulo 18

EL SUEÑO Y LA REALIDAD

T18.6 EL SUEÑO FELIZ pár 41-48

^{T18.6 [41] 1} Prepárate ahora, en este instante, para deshacer lo que nunca tuvo lugar. ² Si ya comprendiste la diferencia que hay entre la Verdad y las ilusiones, el Redimir no tendría significado. ³ El instante santo, la relación santa de ustedes, las enseñanzas del Espíritu Santo y todos los medios por los que se alcanza la salvación¹, no tendrían ningún propósito. ⁴ Pues todos ellos no son sino aspectos del plan para cambiar tus sueños de miedo a sueños felices, de los cuales, vas a despertar fácilmente al conocimiento². ⁵ No te pongas a cargo de esto, pues no puedes distinguir entre avanzar y retroceder. ⁶ Algunos de tus mayores avances los has juzgado como fracasos y, algunos de tus más profundos retrocesos, los has evaluado como triunfos.

¹ La salvación ¹⁾ es el proceso de deshacer la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; ²⁾ es querer creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad estamos realmente todos, como Almas perfectas unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; ³⁾ es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar con el Espíritu Santo; ⁴⁾ es aceptar el Redimir para nosotros mismos; ⁵⁾ es perdonar al otro y a los demás y extender los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo; ⁶⁾ es entablar relaciones santas y multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)}

² Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro, con cuya Alma, La mía, ahora, es una; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

T18.6 EL SUEÑO FELIZ

^{T18.6 [42] 7} Nunca te acerques al instante santo después de haber tratado por tu cuenta de eliminar todo miedo y odio de tu mente. ⁸ Ésa es la función del instante santo. ⁹ Nunca intentes pasar por alto tu culpa antes de pedir ayuda al Espíritu Santo. ¹⁰ Ésa es Su función. ¹¹ Tu parte consiste únicamente en ofrecerle una pequeña disposición de buena voluntad para permitirle que elimine en ti todo vestigio de miedo y de odio, y que seas perdonado³. ¹² Sobre tu modesta fe, unida a Su entendimiento⁴, ¹³ Él construirá tu parte en el Redimir y se asegurará de que la cumplas con facilidad. ¹⁴ Y con Él, construirás una escalera fundada en la sólida roca de la fe⁵, escalera que se elevará aun hasta el Cielo, ¹⁵ pero que no utilizarás para ascender al Cielo solo.

³ Perdonar forma parte del proceso de aceptar el Redimir para sí mismo. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que por estar pensando con el ego —hacedor de todo esta realidad en la que creo vivir— es su guionista. El segundo paso sucede cuando el Espíritu Santo me sugiere: "decide de nuevo", y hago algo respecto a ese otro al que he estado tratando de perdonar. El tercer paso se da cuando en mi fuero interno, me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonarle, ni a él ni a nadie, porque en la Realidad —que es Donde quiero creer que realmente están todas nuestras Almas, unificadas como Una en Cristo— sólo hay Amor. El último paso se da en un instante santo del mundo real, cuando habiendo logrado perdonar totalmente a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la unión de su Alma con la Mía, unión que se va a extender a todas las demás Almas, ya que realmente hay una sola. Esta experiencia es la que nos lleva a todos los que fueron, son y serán, a las puertas del Cielo. Ver ^{T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)}

⁴ … en tu mente, cuando piensas y percibes con Él,

⁵ Tener fe es creer en algo que nuestros sentidos no pueden verificar pero que pensamos que es verdad, porque nos lo asegura una autoridad en la materia en la que confiamos o, porque lo deducimos de nuestras propias experiencias. Las leyes de la evolución y de la escasez que rigen este mundo hacen que, para sobrevivir, el hombre racional actúe con egoísmo, aunque a veces, le dé por actuar irracionalmente con altruismo. A los actos de altruismo, el Curso los llama "milagros" y, además, nos propone que tengamos fe en que aquí, constituyen el reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones. Basados en esa experiencia trascendente, el Curso nos propone deducir que ese Dios amoroso existe, es perfecto y eterno, y que, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos a Su Semejanza, Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad. En Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego —que nuestros sentidos perciben— no existe. Ver ^{T17.7, T17.8, T19.1, T19.2, T21.4, L327)}

T18.6 EL SUEÑO FELIZ

^{T18.6 [43] 16} Por medio de vuestra relación santa⁶, renacida y bendecida en cada instante santo que ustedes no arreglaron, miles ascenderán al Cielo conjuntamente con ustedes. ¹⁷ ¿Son ustedes capaces de planear esto? ¹⁸ ¿Podrían acaso prepararse para ejercer una función⁷ como ésa? ¹⁹ No obstante, aquello es posible, porque Dios quiere que así sea. ²⁰ Y Él no va a cambiar Su Pensar al respecto. ²¹ Tanto los medios como el propósito Le pertenecen. ²² Ustedes han aceptado el propósito, los medios les serán suministrados. ²³ Un propósito como éste, sin los medios, es inconcebible. ²⁴ Él proveerá los medios a todo aquel que comparta Su propósito⁸.

⁶ La relación santa, aquí, ¹⁾ es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, unificadas todas como Una en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; ²⁾ es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; ³⁾ es un proceso que se inicia cuando dos o más personas que, habiendo perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s). Este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; ⁴⁾ finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, sus mentes acertadas experimentan el mundo real, se produce en ellas, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

⁷ Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompletitud. Ver ^{T18.6 [45], T20.5 [32], L62, L64, L65, L66, L99}

⁸ La meta del Curso: es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, unificadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

T18.6 EL SUEÑO FELIZ

^{T18.6 [44] 25} Los sueños felices se vuelven reales, no por ser sueños, sino únicamente por ser felices. ²⁶ Por consiguiente, tienen que ser amorosos. ²⁷ El mensaje de estos sueños es "Hágase Tu Voluntad", y no "Yo quiero otra cosa". ²⁸ Alinear medios y propósito es una tarea que les es imposible comprender. ²⁹ Ni siquiera se han dado cuenta de que han aceptado el propósito del Espíritu Santo como propio de ustedes, y lo único que aportarían serían medios no santos para realizarlo. ³⁰ La modesta fe que Él necesitaba para cambiar el propósito es todo lo que se requiere para recibir los medios y utilizarlos.

T18.6 EL SUEÑO FELIZ

^{T18.6 [45] 31} No es un sueño amar a tu hermano como a ti mismo, ³² como tampoco lo es la relación santa de ustedes. ³³ Lo único de sueños que queda en ella es que sigue siendo una relación especial⁹. ³⁴ No obstante, le es muy útil al Espíritu Santo, Que tiene una función especial que cumplir en ella. ³⁵ La relación se convertirá en el sueño feliz por medio del cual Él podrá extender alegría sobre miles y miles de personas que creen que amar es tener miedo, no ser feliz. ³⁶ Permítanle que cumpla la función que Él asignó a vuestra relación al aceptarla por ustedes, y no habrá nada que no contribuya a que se convierta en lo que Él quiere que sea.

^{T18.6 [46] 37} Cuando sientan que la santidad de su relación está amenazada por algo, deténganse de inmediato y ofrezcan al Espíritu Santo su disposición para que —a pesar del miedo¹⁰ que puedan sentir— cambie ese instante por el instante santo que ustedes prefieren tener. ³⁸ Él nunca dejará de hacerlo. ³⁹ Pero no olviden que en vuestra relación ustedes son uno¹¹ y, por consiguiente, tiene que ser que cualquier cosa que amenace la paz del uno será igualmente una amenaza para la paz¹² del otro. ⁴⁰ El poder de unirse y la bendición de su unión reside en el hecho de que ahora es imposible para ninguno de los dos experimentar miedo solo, o intentar lidiar con él solo. ⁴¹ Nunca crean que eso sea necesario, o siquiera realmente posible. ⁴² Pero de la misma manera en que esto es realmente imposible¹³, es igualmente imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro¹⁴. ⁴³ Y les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos.

⁹ … en el sentido de que si bien se ha convertido en una relación santa, todavía ocurre aquí.

¹⁰ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

¹¹ … como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Cristo, el Hijo único de Dios con Su Padre y Creador.

¹² Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, unificadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

¹³ … en el Cielo, Que es donde todos —como Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios— realmente estamos,

¹⁴ … ya que el instante santo es aquí, el reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios

T18.6 EL SUEÑO FELIZ

^{T18.6 [47] 44} El que de los dos esté más cuerdo¹⁵ cuando se perciba la amenaza debería recordar cuán profundo es su endeudamiento con el otro, cuánta gratitud le debe y alegrarse de que puede pagar esa deuda aportando felicidad a ambos.

^{T18.6 [48] 45} Que lo recuerde y diga: 46 Deseo este instante santo para mí, de manera que pueda compartirlo con mi hermano, a quien amo. 47 No es posible que lo pueda experimentar sin él, o él sin mí. 48 Pero es totalmente posible que lo compartamos ahora, en este instante. 49 Por consiguiente, escojo este instante para ofrecerlo al Espíritu Santo, para que Su bendición descienda sobre nosotros y nos mantenga a los dos en paz.

¹⁵ Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu, que parte de la creencia en la Verdad y, que nuestra función aquí es tratar de ser reflejos de nuestra verdadera Realidad, aceptando el Redimir para nosotros mismos, perdonando, extendiendo milagros y entablando relaciones santas para multiplicar el perdón y la extensión de milagros hasta abarcar a todos. Y, cuando pensamos con nuestro ego, la cordura es el estado mental al que llega nuestro ego por medio del razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76], T17.7 [61]}

Horario actual de

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí