ENGAGE | S'ENGAGER | INVOLUCRAR

Participate: SUN Business Network survey of small and medium enterprises

The SUN Business Network has launched a global small and medium enterprise (SME) survey to capture the experience of businesses, particularly SMEs, as they navigate through new challenges and opportunities within their country’s food system due to the global food and nutrition crisis. The survey results will be used to increase the effectiveness of national policies and multi-stakeholder partnerships to support businesses, and inform the development of global, regional and country level reports. The survey, which is in English, French, Portuguese and Spanish, has received over 250 responses, and remains open.

Le SUN Business Network a lancé une enquête mondiale sur les petites et moyennes entreprises (PME) pour recueillir l'expérience des entreprises, en particulier des PME, alors qu'elles naviguent à travers de nouveaux défis et opportunités au sein du système alimentaire de leur pays en raison de la crise alimentaire et nutritionnelle mondiale. Les résultats de l'enquête seront utilisés pour accroître l'efficacité des politiques nationales et des partenariats multipartites pour soutenir les entreprises et éclairer l'élaboration de rapports aux niveaux mondial, régional et national. L'enquête, qui est en anglais, français, portugais et espagnol, a reçu plus de 250 réponses et reste ouverte.

La Red de empresas SUN ha lanzado una encuesta global para pequeñas y medianas empresas (PYME) para captar la experiencia de las empresas, en particular las PYME, a medida que se enfrentan a nuevos desafíos y oportunidades dentro del sistema alimentario de su país debido a la crisis alimentaria y nutricional mundial. Los resultados de la encuesta se utilizarán para aumentar la eficacia de las políticas nacionales y las asociaciones de múltiples partes interesadas para apoyar a las empresas e informar el desarrollo de informes a nivel mundial, regional y nacional. La encuesta, que está en inglés, francés, portugués y español, ha recibido más de 250 respuestas y permanece abierta.

Listen: Addressing malnutrition key to SDG achievement

SUN Coordinator Gerda Verburg speaks with FoodTank's Dani Neirenberg on the impact of rising food prices on global rates of malnutrition, the link between the climate crisis and healthy, sustainable diets, and why addressing nutrition is integral to achieving the SDGs.

La coordinatrice SUN, Gerda Verburg, s'entretient avec Dani Neirenberg de FoodTank sur l'impact de la hausse des prix des denrées alimentaires sur les taux mondiaux de malnutrition, le lien entre la crise climatique et des régimes alimentaires sains et durables, et pourquoi la nutrition fait partie intégrante de la réalisation des ODD.

La coordinadora de SUN, Gerda Verburg, habla con Dani Neirenberg de FoodTank sobre el impacto del aumento de los precios de los alimentos en las tasas globales de desnutrición, el vínculo entre la crisis climática y las dietas saludables y sostenibles, y por qué abordar la nutrición es fundamental para lograr los ODS.

NEWS | NOUVELLES | NOTICIAS

Ecuador establishes Inter-institutional Committee for the prevention and reduction of Infant Chronic Malnutrition

The Committee and its Consultative Council seek to strengthen the country's governance, articulate efforts and optimize resources aligned in the prevention and reduction of chronic child malnutrition.

L'Équateur crée un comité interinstitutionnel pour la prévention et la réduction de la malnutrition chronique infantile. Le Comité et son Conseil consultatif cherchent à renforcer la gouvernance du pays, à articuler les efforts et à optimiser les ressources alignées sur la prévention et la réduction de la malnutrition infantile chronique.

Ecuador establece Comité Interinstitucional para la prevención y reducción de la Desnutrición Crónica Infantil. El Comité y su Consejo Consultivo buscan fortalecer la gobernabilidad del país, articular esfuerzos y optimizar recursos alineados en la prevención y reducción de la desnutrición crónica infantil.

EatSafe Innovation Challenge launched in Nigeria and Ethiopia with USAID support

The SUN Business Network in partnership with USAID launched a call for applications in Nigeria and Ethiopia for innovative solutions to enable lasting improvements in the safety of nutritious foods in the selected countries. The network received over 1,000 innovative applications, which were shortlisted to 10 applicants, 5 each from both countries. The 10 selected innovative ideas will pass through a month’s mentoring session as a build up to the actual National pitch competition in August. In October 2022, the top two finalists from each country will then compete in Denmark for a prize of $10,000.

Le SUN Business Network, en partenariat avec l'USAID, a lancé un appel à candidatures au Nigéria et en Éthiopie pour des solutions innovantes permettant des améliorations durables de la sécurité des aliments nutritifs dans les pays sélectionnés. Le réseau a reçu plus de 1 000 candidatures innovantes, qui ont été présélectionnées à 10 candidats, 5 chacun des deux pays. Les 10 idées innovantes sélectionnées passeront par une session de mentorat d'un mois en préparation du concours national de présentation en août. En octobre 2022, les deux meilleurs finalistes de chaque pays s'affronteront ensuite au Danemark pour un prix de $10 000.

SUN Business Network, en asociación con USAID, lanzó una convocatoria de solicitudes en Nigeria y Etiopía para soluciones innovadoras que permitan mejoras duraderas en la seguridad de los alimentos nutritivos en los países seleccionados. La red recibió más de 1.000 aplicaciones innovadoras, que fueron preseleccionadas a 10 solicitantes, 5 de cada uno de los dos países. Las 10 ideas innovadoras seleccionadas pasarán por una sesión de tutoría de un mes como parte de la preparación para la competencia de lanzamiento nacional real en agosto. En octubre de 2022, los dos mejores finalistas de cada país competirán en Dinamarca por un premio de $10,000.

 State of Food and Nutrition in the World 2022

The State of Food Security and Nutrition (SOFI) 2022 report shows the world is moving backwards in efforts to eliminate hunger and malnutrition. Global hunger numbers rose to as many as 828 million in 2021, while the number of people unable to afford a healthy diet around the world rose by 112 million, to almost 3.1 billion in 2020, the report says.

Le rapport 2022 sur l'état de la sécurité alimentaire et de la nutrition (SOFI) montre que le monde recule dans ses efforts pour éliminer la faim et la malnutrition. Le nombre de personnes souffrant de la faim dans le monde est passé à 828 millions en 2021, tandis que le nombre de personnes incapables de s'offrir une alimentation saine dans le monde a augmenté de 112 millions, pour atteindre près de 3,1 milliards en 2020, selon le rapport.

El informe El estado de la seguridad alimentaria y la nutrición (SOFI) 2022 muestra que el mundo está retrocediendo en los esfuerzos por eliminar el hambre y la desnutrición. Las cifras del hambre mundial aumentaron hasta 828 millones en 2021, mientras que la cantidad de personas que no pueden pagar una dieta saludable en todo el mundo aumentó en 112 millones, a casi 3.100 millones en 2020, dice el informe.

UN Nutrition Brief: Rising Food Prices Pose Risks for Food Security and Nutrition in Cambodia

In a new brief, UN Nutrition shares insights related to the impacts in Cambodia of the increasing cost of locally produced food associated with rising local prices for fuel, transportation, and agricultural inputs such as fertilizer, which has become highly concerning for food security and nutrition outcomes, especially for the most vulnerable.

Dans un nouveau dossier, UN Nutrition partage des informations sur les impacts au Cambodge de l'augmentation du coût des aliments produits localement associée à la hausse des prix locaux du carburant, du transport et des intrants agricoles tels que les engrais, qui sont devenus très préoccupants pour la sécurité alimentaire et la nutrition. résultats, en particulier pour les plus vulnérables.

En un nuevo resumen, ONU Nutrición comparte ideas relacionadas con los impactos en Camboya del aumento del costo de los alimentos producidos localmente asociado con el aumento de los precios locales del combustible, el transporte y los insumos agrícolas, como los fertilizantes, que se ha vuelto muy preocupante para la seguridad alimentaria y la nutrición. resultados, especialmente para los más vulnerables.

RESOURCES | RESSOURCES | RECURSOS

SUN Movement launches new website focused on countries and key tools and resources to advance nutrition

The SUN Movement has launched a new website putting countries first, with a growing list of new tools and resources to support countries to achieve their nutrition targets -- including a resource library, advocacy toolkits, webinars, elearning and more. 

Le Mouvement SUN a lancé un nouveau site Web mettant les pays au premier plan, avec une liste croissante de nouveaux outils et ressources pour aider les pays à atteindre leurs objectifs nutritionnels - y compris une bibliothèque de ressources, des boîtes à outils de plaidoyer, des webinaires, des formations en ligne et plus encore.

El Movimiento SUN ha lanzado un nuevo sitio web que pone a los países en primer lugar, con una lista cada vez mayor de nuevas herramientas y recursos para ayudar a los países a lograr sus objetivos de nutrición, incluida una biblioteca de recursos, kits de herramientas de promoción, seminarios web, aprendizaje electrónico y más.

Global Nutrition Cluster launches new e-learning platform

The new platform is dedicated to professional development in nutrition in emergencies, including coordination and information management.

Le Global Nutrition Cluster (GNC) a lancé sa nouvelle plateforme d'apprentissage en ligne. La plate-forme officielle d'apprentissage en ligne de GNC est dédiée au développement professionnel de la nutrition dans les situations d'urgence, y compris la coordination et la gestion de l'information.

El Global Nutrition Cluster (GNC) lanzó su nueva plataforma de e-learning. 

La plataforma de aprendizaje electrónico oficial de GNC está dedicada al desarrollo profesional en nutrición en emergencias, incluida la coordinación y la gestión de la información.

'Special focus' info hub on global food and nutrition crisis launched on SUN Movement website

The SUN Movement is now actively mobilizing to support countries responding to the impacts of the global food and nutrition crisis. A "special focus" info hub has been launched on the new SUN website with a growing body of information and resources for countries.

Le Mouvement SUN se mobilise désormais activement pour aider les pays à répondre aux impacts de la crise alimentaire et nutritionnelle mondiale. Un centre d'information "spécial" a été lancé sur le nouveau site Web SUN avec un nombre croissant d'informations et de ressources pour les pays.

El Movimiento SUN ahora se está movilizando activamente para ayudar a los países a responder a los impactos de la crisis mundial de alimentos y nutrición. Se ha lanzado un centro de información de "enfoque especial" en el nuevo sitio web de SUN con un creciente cuerpo de información y recursos para los países.

New tools for strengthening nutrition programmes and policy

DAI’s Technical Assistance to Strengthen Capabilities (TASC) project has developed four new guidance notes that detail the latest evidence on how to improve nutrition programming and policies -- commissioned by the UK's Foreign, Commonwealth and Development Office.

Le projet d'assistance technique pour renforcer les capacités (TASC) de DAI a élaboré quatre nouvelles notes d'orientation qui détaillent les dernières preuves sur la manière d'améliorer les programmes et les politiques de nutrition - commandées par le Foreign, Commonwealth and Development Office du Royaume-Uni.

El proyecto de Asistencia Técnica para Fortalecer las Capacidades (TASC) de DAI ha desarrollado cuatro nuevas notas de orientación que detallan la evidencia más reciente sobre cómo mejorar la programación y las políticas de nutrición, encargadas por la Oficina de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido.

Have your news and events featured in the SUN Bulletin

Send your news and events information to news@scalingupnutrition.org to be published in the SUN Bulletin!

Envoyez vos nouvelles et informations sur les événements à news@scalingupnutrition.org pour qu'elles soient publiées dans le Bulletin SUN!

¡Envíe su información sobre noticias y eventos a news@scalingupnutrition.org para que se publique en el Boletín SUN!