¡Bienvenido al resumen comercial del Departamento de Desarrollo Económico! Continuamos asegurándonos de que esté actualizado sobre los últimos recursos y noticias comerciales.

El Departamento de Agua de Long Beach está ofreciendo un programa gratuito de válvulas de rociado para los restaurantes de Long Beach. Para registrarse para su reemplazo e instalación gratuitos de válvulas rociadoras de preenjuague de alta eficiencia y aireadores de grifo, visite el sitio de registro y complete el formulario en su totalidad.

Después de su registro, el representante del programa LBWD se comunicará con usted para programar su instalación. Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a waterconservation@lbwater.org.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach (Departamento de Salud ) organizará un taller el martes 13 de diciembre para vendedores ambulantes de comida, incluidos vendedores ambulantes de comida y operadores de camiones de comida. El taller brindará información sobre cómo obtener un Permiso de Salud de Long Beach, así como los próximos cambios en el Código de Alimentos al por Menor de California. 

El Taller de Permisos de Salud se llevará a cabo de 10 am a 1 pm el martes 13 de diciembre en Admiral Kidd Park (2125 Santa Fe Ave.). Las personas pueden confirmar su asistencia llamando al 562.570.4132 o enviando un correo electrónico a EnvironmentalHealth@longbeach.gov . RSVP es apreciado, pero no requerido. Intérpretes de español, jemer y tagalo estarán presentes durante el taller. 

Atlantic Aviation inició hoy la construcción de un desarrollo de $14 millones para crear 30,000 pies cuadrados adicionales de espacio de hangar de alta gama y 3,000 pies cuadrados de espacio de oficinas contiguas en sus instalaciones en el Aeropuerto de Long Beach (LGB) . El diseño ambientalmente sustentable incluye paneles solares en la azotea en aproximadamente 38,000 pies cuadrados de hangares, que se estima generan más de 1.1 millones de kilovatios (kW) de energía solar por año. Lea el comunicado de prensa para obtener más información sobre Atlantic Aviation.

El próximo período de solicitud de California Compete Tax Credit (CCTC) comienza el martes 3 de enero de 2023, con $120 millones en créditos fiscales disponibles. Las empresas interesadas en presentar una solicitud pueden registrarse para ver un seminario web en vivo que explica el proceso de solicitud.

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el lunes 23 de enero de 2023 a las 23:59 horas. y el sitio web de solicitud en línea se cerrará automáticamente una vez que haya pasado este plazo. Se puede acceder a la solicitud en línea a partir del 3 de enero de 2023 en www.calcompetes.ca.gov.

La ciudad de Long Beach sigue alentando a los residentes a que apoyen a los negocios locales en Long Beach. Comprar localmente apoya nuestra economía local y los diversos propietarios de negocios que enriquecen a nuestra comunidad y reducen su huella ambiental. Los compradores también pueden disfrutar de estacionamiento gratuito en el centro y en Belmont Shore. Obtenga más información sobre Shop Small Long Beach.

La ciudad de Long Beach lanzó recientemente su nuevo Long Beach Collaboratory (LB Co-Lab), para involucrar a los residentes en el diseño de tecnología cívica y equiparlos con habilidades tecnológicas para prosperar en nuestra economía "inteligente". El LB Co-Lab involucrará a las partes interesadas locales de Long Beach en un proceso de participación comunitaria colaborativa para implementar nuevos proyectos piloto de tecnología en cuatro vecindarios específicos: Hamilton, Ramona Park, Willmore y Lower Westside. 

¡Este programa garantizará que la ciudad invierta en mejoras tecnológicas basadas en las necesidades identificadas por la comunidad, al mismo tiempo que enseña a los miembros de la comunidad sobre el diseño y desarrollo tecnológico! Se anima a los interesados en participar en el programa a enviar un formulario de interés en la página web de LB Co-Lab.

La Ciudad de Long Beach lanzó el período de solicitud para Long Beach Pledge, el programa piloto de ingresos garantizados de la Ciudad. El programa proporcionará $500 al mes durante 12 meses a 250 familias con niños que viven en el código postal 90813, están por debajo del 100 % de la línea de pobreza federal y tienen una fuente de ingresos para su hogar. La solicitud está abierta para los residentes elegibles desde ahora hasta el 17 de enero de 2023 a las 4:59 p. m.

La solicitud en línea ya está abierta en longbeachpledge.org/apply y está disponible en inglés, español, jemer y tagalo. Los solicitantes sin acceso a una computadora o teléfono inteligente pueden visitar un laboratorio de computación público en cualquier ubicación abierta de la Biblioteca Pública de Long Beach.

La ciudad de Long Beach invita a la comunidad a participar en la Encuesta de venta ambulante, ahora disponible en longbeach.gov/sidewalkvending, para brindar su opinión sobre el futuro de la venta ambulante en Long Beach. Desde ahora hasta el domingo 18 de diciembre de 2022, los miembros de la comunidad pueden completar la encuesta en línea. Quienes no tengan acceso a una computadora pueden visitar una ubicación abierta de la Biblioteca Pública de Long Beach para realizar la encuesta en uno de los laboratorios informáticos públicos disponibles o completar una encuesta en papel. Tanto las encuestas en línea como las impresas están disponibles en inglés, español, jemer y tagalo.

Para obtener más información, visite longbeach.gov/sidewalkvending. Para preguntas adicionales, las personas pueden llamar al 562.570.6211 o enviar un correo electrónico a lbbiz@longbeach.gov con el asunto "Venta en la acera".

El programa Certified Blue Restaurant (CBR) apoya y reconoce a los destacados restaurantes de Long Beach que logran una eficiencia de agua excepcional en nuestra comunidad. Los restaurantes interesados ​​pueden inscribirse a continuación para recibir una encuesta de eficiencia en el sitio sin costo, dispositivos gratuitos para el uso eficiente del agua (si son elegibles) y una evaluación para otros posibles reembolsos. Inscriba su restaurante en el Programa de Certified Blue Restaurant.

Los Pop-Ups de BizCare han pasado a ser una vez por semana los jueves en diferentes lugares de la ciudad. Encuentre el horario más reciente en longbeach.gov/bizcare.

Los visitantes sin cita son bienvenidos, o puede programar una cita con uno de los miembros de nuestro personal de Pop-Up con servicios que se brindan en inglés, español y khmer: Niyah (inglés), Rachel (inglés, khmer), Ana (inglés, español), Sam (inglés, español), Ariel (inglés, español). 

Para obtener más información sobre las ventanas emergentes de BizCare o si tiene preguntas, llame a la línea directa de BizCare al 562-570-4249 o envíe un correo electrónico a 4Biz@longbeach.gov. 

El Departamento de Tecnología e Innovación de la Ciudad de Long Beach, en colaboración con nueve socios comunitarios de la Ley de Recuperación de Long Beach, está relanzando el Programa de Dispositivos Computacionales y Servicios de Internet Gratuitos. para proporcionar conectividad gratuita, tecnología, capacitación en informática y servicios de soporte técnico a residentes calificados de Long Beach, empresas y organizaciones sin fines de lucro gravemente afectadas por la pandemia de COVID-19. 

Los servicios de Internet de bajo costo, los recursos informáticos y la capacitación informática gratuita también están disponibles para los residentes de Long Beach que califiquen a través de los programas Connect, Equipe e Include de Human-I-T. Los residentes también pueden calificar para el Programa de Conectividad Asequible (ACP), que brinda a las personas necesitadas subsidios mensuales y descuentos en dispositivos para ayudarlos a conectarse y mantenerse conectados a Internet. Los residentes de Long Beach pueden enviar un mensaje de texto con la palabra "Ciudad de Long Beach" al 562.561.2565, llamar al 888.391.7249 o visitar el sitio web de Human-I-T para obtener más información. 

La Ciudad de Long Beach ha lanzado Long Beach Buys, una nueva plataforma y mercado de compras que es gratuito para todas las empresas y organizaciones que buscan hacer negocios con la Ciudad. Long Beach Buys es parte de la iniciativa Extreme Procurement Makeover de la Ciudad, cuyo objetivo es mejorar el proceso de adquisiciones de la Ciudad para que sea más eficiente, orientado a los resultados, equitativo y sostenible.

Únase a la División de Compras de la Ciudad de Long Beach para obtener información sobre cómo hacer negocios con la Ciudad. Estos seminarios web se llevarán a cabo cada tercer jueves del mes en Zoom.

El evento del seminario web contará con una descripción general de los procesos de contratación, una mirada a Long Beach Buys, la plataforma de adquisiciones en línea de la Ciudad, información sobre licencias comerciales y la oportunidad de hacer preguntas al personal de la Ciudad. El próximo webinar se realizará el jueves, 15 de diciembre a las 11am. Regístrese aquí para el seminario web de Doing Business with the City.

Comuníquese con la línea directa de BizCare de la ciudad de Long Beach para obtener asistencia inmediata:

Teléfono: 562-570-4BIZ (4249)

Días: Lunes - Viernes

Horario: 8:00 am a 5 pm.

El personal de la ciudad responderá a los mensajes de voz realizados después del horario comercial dentro de las 24 horas.

MANTENTE CONECTADO