A Bit Better
Un poco mejor

News From First 5 Santa Cruz County
Noticias de Primeros 5 Santa Cruz County
May 2023 - mayo 2023
Learn About Transitional Kindergarten
Apreda Sobre Kínder Transicional
First 5 Santa Cruz County is hosting a bilingual Town Hall on Transitional Kindergarten on Monday, May 22, from 6:00 – 7:15 p.m. on Zoom.

This event is hosted in partnership with CORE Investments, Cradle to Career Santa Cruz County, the Santa Cruz County Office of Education, and the Child Development Resource Center.

Led by and for families, this free, bilingual virtual event will provide local families with answers to common questions such as:
  • What is Transitional Kindergarten (TK)?
  • What are my options?
  • How do I get started?
  • Where can I learn more? 
Primeros 5 Santa Cruz County patrocinará una reunión comunitaria bilingüe sobre Kínder Transicional el lunes, 22 de mayo, de 6:00 a 7:15 p.m. por Zoom

Este evento es organizado en colaboración con CORE del Condado de Santa Cruz, Cuna a Carrera Condado del Santa Cruz, la Oficina de Educación del Condado de Santa Cruz, y el Centro de Recursos de Desarrollo Infantil.

Liderados por y para las familias,
este evento virtual gratis y bilingüe proporcionará a las familias locales respuestas a preguntas comunes como:
  • ¿Qué es el Kínder Transicional (TK)?
  • ¿Cuáles son mis opciones?
  • ¿Cómo puedo empezar?
  • ¿Dónde puedo obtener más información?
May is Mental Health Awareness Month
Mayo es el Mes de la
Concientización Sobre la Salud Mental
Supporting mental health is important now more than ever. Learn about resources for you and your loved ones here:
Apoyar la salud mental es importante ahora más que nunca. Obtenga información sobre recursos para usted y sus seres queridos aquí:
blanket-baby.jpg
Community Announcements
Anuncios Comunitarios
Local Pediatric Dental Appointments Available
Citas dentales pediátricas locales disponibles
There are pediatric dental appointment openings at local clinics for children 0 to 3.

Please check out this flyer for more information about the importance of bringing young children in to have regular dental checkups.
Hay citas dentales pediátricas en clínicas locales para niños de 0 a 3 años de edad.

Favor de leer este volante para más información sobre la importancia de llevar a los niños pequeños para chequeos dentales regulares.
Local Assistance Available to Help with Health Insurance and CalFresh Applications
Hay ayuda local disponible para solicitar seguro médico y CalFresh 
Having access to health insurance and food for our families is of vital importance. If you, a family member, friend or neighbor need help completing or renewing an application to county or state health insurance programs, Certified Application Assistors can answer your questions and offer free application assistance. 

Call an Application Assistor directly at any of the agencies listed on this flyer for more information.
Tener acceso a seguro médico y comida para nuestras familias es de vital importancia. Si usted, un familiar, amigo o vecino necesita ayuda para completar o renovar una solicitud para los programas de seguro médico del condado o estado, Asistentes de Solicitudes Certificados pueden contestar sus preguntas y ofrecer ayuda gratuita con las solicitudes. 

Llame a un Asistente de Solicitudes directamente en cualquiera de las agencias listadas en este volante para más información.


Community Resources
Recursos Comunitarios 
Parenting and Caregiver Resources
Recursos para padres y cuidadores
       

·       
·       


·      
·        
·       












  • Biblioteca Pública de Santa Cruz - recursos



Adverse Childhood Experiences (ACEs) Resources
Recursos sobre las Experiencias Adversas
de la Niñez (ACEs) 
Our First 5 Santa Cruz County newsletter title, A Bit Better, is inspired by the following quote “To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that even one life has breathed easier because you have lived – that is to have succeeded ” - Ralph Waldo Emerson

El título de nuestro boletín de Primeros 5 Santa Cruz County, Un poco mejor, está inspirado por la siguiente cita: “Dejar el mundo un poco mejor, ya sea con un niño saludable, un pequeño jardín, o una condición social remediada; saber que al menos una sola persona ha sentido alivio porque tú has vivido – eso es haber tenido éxito”. - Ralph Waldo Emerson
This newsletter is a collaborative effort of First 5 Santa Cruz County staff.
Este boletín es una colaboración del personal
de Primeros 5 Santa Cruz County.
Facebook ‌ Twitter ‌ Instagram ‌

PO Box 1457 Capitola, CA 95010

Tel: 831-465-2217 Fax: 831-479-5477