news & updates
noticias y actualizaciones
Making It Easy | Haciéndolo fácil
Each week we send out our news and updates email, we see which links are the most clicked. You'll find two of those links (Bulletin and Worship Aid) in the new "Quick Links" section below. We tossed in the Mass Times one because, well, it can't hurt :)

See you at Mass!
Cada semana enviamos nuestro correo electrónico de noticias y actualizaciones, vemos qué enlaces reciben más clics. Encontrará dos de esos enlaces (Boletín y Worship Aid; para la guía para la misa en español, desplácese hacia abajo hasta la sección MIRAR) en la nueva sección "Enlaces rápidos" a continuación. Lanzamos el Mass Times :)

¡Nos vemos en la Misa!
Quick Links | Enlaces rápidos
Come and See | Ven y Ve
What's happening at Saint William? Check it out here. Or see below for what's new!
¿Qué está pasando en Saint William? Véalo todo aquí. ¡O vea a continuación las noticias!
Offertory | Ofertorio
To our contributing parishioners, thank you for your continued support.

What’s our financial goal here at Saint William? To increase participation and eliminate the deficit.

Here is how we can all participate: online at st-william.org/give, through a check, or Venmo @Saint-William. For questions, please email development@st-william.org.

Second Collection this week: St. Vincent de Paul.

A nuestros feligreses contribuyentes, gracias por su continuo apoyo.

¿Cuál es nuestro objetivo financiero aquí en Saint William? Incrementar la participación y eliminar el déficit.

Así es como todos podemos participar: en línea en st-william.org/give, a través de cheque, o a través de Venmo @Saint-William. Para preguntas sobre donaciones, envíe un correo electrónico a development@st-william.org.

Segunda Colecta de esta semana: San Vicente de Paúl.
Watch | Mirar
August 1 | 9:30 am
Eighteenth Sunday in Ordinary Time
Pray with us using our worship aid found at the link below.
1 de agosto | 1:30 pm
Décimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario
Oren con nosotros usando nuestra guía para la misa que se encuentran en el siguiente enlace.
August 3 | 7:00 pm
Per Vitam Christus
Join Fr. Francisco for Per Vitam Christus (Through Life with Christ). Take part in-person or online (only on our WATCH page).
August 4 | 12:15 pm
Daily Mass
Pray with us using the daily readings found at the link below.
Everything Else | Todo lo de más
  • Bulletin and Ministry News - Access here.
  • Catholic Daughter's Back to School Fundraiser - Last chance to support is today!
  • Christ Child Society's Baby Shower - Stop by the Narthex after Mass to see how you can help.
  • Bereavement Ministry - Faith sharing and fellowship meetings begin this Wednesday at 7:00 pm. Email Deacon Terry Snell and Dora Snell at snells64@hotmail.com for more information. 
  • Continue your engagement - "Like" and "Follow" us on Facebook!
  • Boletín y noticias del ministerio - Acceda aquí.
  • Recaudación de fondos de regreso a clases de las hijas católicas - ¡La última oportunidad de apoyar es hoy!
  • Baby Shower de Christ Child Society - Pase por el Nártex después de la Misa para ver cómo puede ayudar.
  • Continúe con su compromiso - ¡"Like" y "Follow" en nuestro Facebook!