UCSM Lección 273 & La Lectura 2022

ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

Un Curso Sobre Milagros

edición original

^{T25.9 [63] 1}El Espíritu Santo puede usar todo lo que le ofreces para tu salvación². ²Pero no puede usar lo que te niegas a darle³, ya que no puede quitártelo sin tu consentimiento.

³Si lo hiciera, creerías que te lo arrebató en contra de tu voluntad. ⁴Y así, no aprenderías que es realmente tu voluntad⁴la que quiere desprenderse de ello.

⁵No es necesario que estés completamente dispuesto a entregárselo, pues si ese fuese el caso, no tendrías ninguna necesidad de Él.

⁶Pero sí necesita que prefieras que Él lo tome a que tú te lo quedes para ti sólo, porque, de quedártelo, estarías reconociendo que lo que no causa pérdidas a nadie⁵no te interesa.

⁷Eso es lo único que falta para completar la idea de que nadie tiene que perder⁶para que tú ganes. ⁸Eso y nada más.

UCSM TEXTO

CH 25 EL REMEDIO

T25.9 EL PRINCIPIO DE LA SALVACIÓN

gráfico por ©Deposit Photos

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

P A R T E 2

¿Qué es CRISTO? pár 1-5

^{LTe.6 (-L271).1 1}Cristo es el Hijo de Dios Tal como Él Lo creó. ²Cristo es el Yo¹Que realmente compartimos y Que nos une Unos a Otros, y Todos a Dios. ³Él es el Pensamiento Que sigue habitando la Mente²Que es Su Fuente. ⁴Él no ha abandonado Su santo Hogar ni ha perdido la Inocencia en la Que fue creado. ⁵Él mora eternamente inmutable en la Mente de Dios.

¹Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

²En el eterno Presente de la Unicidad —Donde Todo es Uno en Dios— en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, la Mente (con mayúscula) o Pensar de Dios crea a Su único Hijo, Cristo, en Quien todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola, ya que, realmente, somos Su único Hijo. Aquí, nuestra mente (en minúscula) o pensar —que no hay que confundir con el cerebro— parece tener dos partes: 1) Nuestra mente acertada o espíritu, que es la parte que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, Quien se nos manifiesta mayormente por medio de impulsos milagrosos y; 2) nuestro pensar o mente equivocada, que recibe del yo soñador, los impulsos egóicos de vida y de sobrevivencia que —al ser procesados consciente o subconscientemente por nuestro cerebro— dan vida a nuestro cuerpo y nutren a nuestra razón de lo necesario para defenderlo y que logre sobrevivir lo mejor y lo más largo posible. Ver ^{T7.3, T19.2, T25.5, L45, L165}

P A R T E 2

¿Qué es CRISTO?

pár 2-4

^{LTe.6 (-L271).2 6}Cristo es el vínculo que te mantiene realmente Uno con Dios y que te garantiza que la separación no es sino una ilusión de desesperanza, ⁷pues la esperanza habitará por siempre en Cristo. ⁸Tu mente realmente forma parte de La Suya, y La Suya de La Tuya. ⁹Él es la Parte de la Mente de Dios en la Que se encuentra la Respuesta de Dios: donde ya se han tomado todas las decisiones y donde se acabaron los sueños. ¹⁰Nunca ha sido tocado por ninguna cosa que los ojos del cuerpo puedan percibir. ¹¹Pues, aunque Su Padre depositó en Él los medios para tu salvación, no obstante Él sigue siendo el Yo Que, al igual que Su Padre, no sabe de pecado.

^{LTe.6 (-L271).3 12}Al ser Hogar del Espíritu Santo y sentirse a gusto únicamente en Dios, Cristo ciertamente permanece en paz en el reflejo del Cielo que se encuentra en tu santa mente³. ¹³Ésa es la única parte de ti que en Verdad es real. ¹⁴Lo demás son sueños. ¹⁵No obstante, estos sueños Le serán entregados a Cristo para que se desvanezcan ante el reflejo de Su Gloria, y finalmente te revelen a Tu santo Yo, Cristo.

^{LTe.6 (-L271).4 16}Desde Cristo en ti, el Espíritu Santo abarca a todos tus sueños y los invita a venir a Él, para ser traducidos en la Verdad. ¹⁷Él los intercambiará por el sueño final que Dios dispuso fuese el fin de todos los sueños. ¹⁸Pues, cuando el perdón repose sobre el mundo y la paz⁴haya llegado a cada Hijo de Dios, ¿qué podría quedar para seguir manteniendo las cosas separadas, cuando lo único que quedará por verse es la faz de Cristo⁵?

³El Espíritu (o Alma) —siempre con mayúscula— es nuestra inmaterial Naturaleza divina que Dios creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Espíritu (o Alma) es eterno y nunca nació. El Espíritu sabe, ama y crea. Cuando los Espíritus (o Almas) perfectos y eternos —que realmente somos todos— se fusionan como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Espíritu (o Alma) desde el yo soñador, ni nada del Espíritu (o Alma) puede reforzar al yo soñador a aminorar su conflicto interno, porque el Espíritu (o Alma) no puede percibir y el yo soñador es incapaz de conocer. Por lo tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán. Ver ^{T2.2 [20], T4.2 [8] y [19], T31.6, L97}

⁴Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁵La faz de Cristo es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya Alma, en un instante santo del mundo real, experimentamos en nuestro fuero interno una completa fusión, como reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad de Dios, donde todas nuestras Almas, perfectas y eternas, están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo único. Ver ^{T20.5 [32], T20.6 [42]}

P A R T E 2

¿Qué es CRISTO?

pár 5

^{LTe.6 (-L271).5 19}¿Y por cuánto tiempo habrá de verse esta santa faz, cuando no es sino el símbolo de que el período de aprendizaje ha concluido y que la meta del Redimir⁶ha sido finalmente alcanzada? ²⁰Por lo tanto, tratemos de encontrar la faz de Cristo y no mirar nada más. ²¹Al contemplar el reflejo de Su Gloria, sabremos que ya no tenemos necesidad de aprender nada, ni de percibir, ni del tiempo, ni de ninguna otra cosa excepto del santo Yo, el Cristo Que Dios creó como Su Hijo.

⁶Aceptar para ti mismo el Redimir, siempre con mayúscula: 1) es un acto de Amor general; 2) es fusionar tu Alma con La del que perdonas en Una sola, en la experiencia de Cristo; 3) es haberse decidido a pensar cada vez más "nos" con el Espíritu Santo y cada vez menos "yo", "yo", "yo" con el ego; 4) es el acto de compartir desinteresadamente; 5) es querer creer que la separación nunca ocurrió y, por lo tanto, no somos cuerpos sino realmente las Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único Que Dios creó; 6) es dejar de creer en la realidad del ego y querer creer en la Realidad, el eterno Presente de la Unicidad con Dios; 7) es siempre una manera de escapar del miedo. Ver ^{T3.3, T5.3, T11.9, L139}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 273

La quietud de la paz

de Dios es mía.

^{L273.1 1}Tal vez ahora, estemos preparados para pasar un día tranquilo. ²Si esto no fuese todavía posible, nos contentaremos y estaremos más que satisfechos con aprender cómo puede lograrse un día así. ³Si permitimos que algo nos perturbe, aprendamos a descartarlo y a recobrar la paz. ⁴Sólo necesitamos decir a nuestras mentes, con absoluta certeza: "La quietud de la paz de Dios es mía", y nada podrá venir a perturbar la paz¹que Dios Mismo dio a Su Hijo.

^{L273.2 5} Padre, Tu paz me pertenece. ⁶ ¿Qué necesidad tengo de temer que algo pueda robarme lo que Tú quieres para mí? ⁷ No puedo perder los dones² que me has dado ⁸ Y así, la Paz que diste a Tu Hijo sigue conmigo, en la quietud y en mi eterno Amor por Ti.

¹Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

²Don con mayúscula, es el Don de amar o de crear —que es lo mismo— que Dios dio a Su Hijo al crearlo. En minúscula, don es el reflejo aquí del Don de Dios. Presente se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijo separado que piensa con Él. Regalos son los que ofrece el Hijo separado que piensa con el ego. Ver ^{T7.2, T20.6 [38], 26.5 [28], L166}

Un Curso Sobre Milagros

edición original

TEXTO

Capítulo 25

EL REMEDIO

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN¹pár 63-77

^{T25.9 [63] 1}El Espíritu Santo puede usar todo lo que le ofreces para tu salvación². ²Pero no puede usar lo que te niegas a darle³, ya que no puede quitártelo sin tu consentimiento. ³Si lo hiciera, creerías que te lo arrebató en contra de tu voluntad. ⁴Y así, no aprenderías que es realmente tu voluntad⁴la que quiere desprenderse de ello. ⁵No es necesario que estés completamente dispuesto a entregárselo, pues si ese fuese el caso, no tendrías ninguna necesidad de Él. ⁶Pero sí necesita que prefieras que Él lo tome a que tú te lo quedes para ti sólo, porque, de quedártelo, estarías reconociendo que lo que no causa pérdidas a nadie⁵no te interesa. ⁷Eso es lo único que falta para completar la idea de que nadie tiene que perder⁶para que tú ganes. ⁸Eso y nada más.

¹La salvación es salvar al otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas al otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionada en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver ^{T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

²… por ejemplo, que le pongas cuidado a tus impulsos amorosos hacia otros, los tomes en cuenta y hagas algo al respecto, que incluye no juzgar y perdonar y extender los milagros que te sugiera el Espíritu Santo.

³… la parte de tu vida que sigues manejando con tu ego. Nadie, ni siquiera Jesús de Nazareth, ha logrado "evaporarse" de esta vida aplicando alguna "espiritualidad" a la misma. Toca a cada uno, con su maestro interior, decidir cómo seguir viviendo en este mundo pero sin ser de él… Hay que sobrevivir de alguna manera que permita, por ejemplo, seguir pagando las cuentas…

⁴Voluntad, con mayúscula, es la Voluntad de Dios y también la de Su Hijo, ya que son Uno; en minúscula, voluntad es nuestra voluntad aquí según con quien pensamos: con el ego (voluntad equivocada) o con el Espíritu Santo (voluntad acertada).

⁵… como por ejemplo la sinergia que sea posible en las distintas actividades de tu vida…

⁶… necesariamente, a menos que no haya otra solución razonable, según el Espíritu Santo…

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 64

^{T25.9 [64] 9}Éste es el único principio que la salvación necesita. ¹⁰No es necesario que tu fe en él sea firme e inquebrantable, ni que esté libre del ataque de todas las creencias que se le oponen. ¹¹Tú, realmente, no tienes una lealtad fija⁷. ¹²Pero recuerda que los que se han salvado⁸no necesitan la salvación. ¹³No se te está pidiendo que hagas algo que le resultaría imposible hacer a alguien que todavía está dividido contra sí mismo. ¹⁴Ten un poco de fe en que no vas a poder encontrar sabiduría en semejante estado mental. ¹⁵Pero, por otra parte, siéntete agradecido de que lo único que se te pide es tener un poco de fe⁹. ¹⁶¿Qué otra cosa sino un poco de fe les puede quedar a los que todavía creen en el pecado¹⁰? ¹⁷¿Qué podrían conocer del Cielo y de la justicia de los que se han salvado?

⁷… no has podido pensar TODO EL TIEMPO con el Espíritu Santo,

⁸… los que han podido completar el sexto período del proceso de lograr aceptar la plena confianza en lo que enseña este Curso: ^M4.2.F.1⁵⁷Finalmente, llega "un período de logros". ⁵⁸Ahora es cuando se consolida su aprendizaje. ⁵⁹Lo que antes se consideraban simples sombras, se han convertido ahora en ganancias substanciales, con las que puede contar en cualquier "emergencia", así como también en los períodos de calma. ⁶⁰En efecto, el resultado de esas ganancias no es otro que la tranquilidad: el fruto de un aprendizaje sincero, un pensamiento sólido, y una transferencia plena. ⁶¹Ésta es la fase de la verdadera paz, pues aquí se refleja plenamente el Estado celestial. ⁶²A partir de ahí, el camino al Cielo está libre y despejado y no presenta ninguna dificultad. ⁶³En realidad, ya está aquí. ⁶⁴¿Quién iba a querer "ir" a ninguna otra parte, si ya goza de absoluta paz? ⁶⁵¿Y quién querría cambiar su tranquilidad por algo más deseable? ⁶⁶¿Qué podría ser más deseable que esto?

⁹… en que realmente NO ERES TU CUERPO: Cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego, el cuerpo es un fragmento encarnado del yo soñador, regido por las leyes de este mundo, y constituye la prueba viviente de que este mundo es real, y que evidentemente estamos separados de Dios y unos de otros. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno y, como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y caminamos el sendero con él. Ahora, nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes acertadas sirven para curar a las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver ^{T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)}

¹⁰El pecado de todos los pecados fue la diminuta idea alocada de que el Hijo podía separarse de Su Padre y crear por su cuenta, idea que se coló en la Eternidad, donde Todo es Uno, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. Por haberlo olvidado, ese pensamiento se convirtió en: 1) Una idea seria —el “yo soñador” (o el Hijo de Dios soñando que logró separarse)— capaz de lograr algo y de tener efectos reales, tales como las siguientes hechuras: 1.1) el tiempo, el espacio, el inicio del universo (o Cosmos), y el sistema de pensamiento del ego, con el que el yo soñador manejará la evolución de esos efectos reales; 1.2) la pizca de polvo cósmico que llamamos "mundo"; 1.3) hace unos 200 a 300 mil años, otorgó al homo sapiens, la facultad de manipular su instinto natural o libre albedrío. . 2) En el mismo instante de la separación, Dios dio su Respuesta a la misma: el Espíritu Santo, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente y los tomamos en cuenta, nos invita a aceptar el Redimir para nosotros mismos, a perdonar y a extender milagros al otro(s). Ver: ^{T27.9 [82], T1.1.28 [38], T5.4 [21], M2.4}

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 65-66

^{T25.9 [65] 18}Existe una clase de justicia en el proceso de la salvación de la que el mundo no tiene conocimiento. ¹⁹Para el mundo, justicia y venganza son lo mismo, pues los pecadores ven la justicia únicamente como el castigo que merecen, por el que tal vez otro pague pero del que no es posible escapar. ²⁰Las leyes del pecado exigen una víctima. ²¹Quién ha de ser esa víctima es irrelevante. ²²Pero la muerte tiene necesariamente que ser el costo y tiene que pagarse. ²³Esto¹¹no es justicia, sino demencia¹². ²⁴No obstante, ¿cómo podría definirse la justicia sin asociarla a la demencia, allí donde el amor significa odio, y la muerte¹³se ve como victoria y triunfo sobre la Eternidad, la intemporalidad y la Vida¹⁴?

^{T25.9 [66] 25}Tú, que no sabes de justicia, todavía estás a tiempo de preguntar lo que es, y así enterarte de la respuesta. ²⁶La justicia¹⁵mira a todos por igual. ²⁷No es justo que a alguien le falte lo que otro tiene. ²⁸Pues eso es venganza, sea cual sea la forma que adopte. ²⁹La justicia no exige ningún sacrificio, pues todo sacrificio se hace a fin de preservar y conservar el pecado. ³⁰El sacrificio es el pago que se ofrece por el costo del pecado, pero no por la totalidad del costo. ³¹El resto se le quita a otro para depositarlo al lado de tu pequeño pago, para así "redimir" todo lo que quieres conservar y no estás dispuesto a entregar. ³²De esta forma consideras que en parte eres víctima, pero con otro sufriendo en mayor medida. ³³Y en el costo total, cuanto más grande sea su parte, menor será la tuya. ³⁴Y la justicia¹⁶, al ser ciega, queda satisfecha cuando recibe su pago, sin importarle quién paga. ³⁵¿Puede eso considerarse justicia? ³⁶Dios no sabe de eso. ³⁷Pero de justicia sí sabe, y muy bien. ³⁸Pues Él es totalmente justo con todo el mundo.

¹¹… de acuerdo con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo,

¹²Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver ^{T6.6.2 [76]}

¹³Cuando pensamos con el especialismo del ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Eso lo confirma el hecho de que nadie ha regresado de la muerte para contar su historia… Pero, cuando pensamos con el Espíritu Santo, queremos creer que la muerte no es nada, y que, cuando nuestro cuerpo haya fallecido y, con él, nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que —como Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios— seguimos siendo Uno con Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en perpetua Armonía y alegre Concordia. Ver ^{T9.11 [96], T10.2 [13], L163, M27}

¹⁴La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo o, de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el especialismo del ego. Ver ^{T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167}

¹⁵… el reflejo aquí de la Justicia de Dios, en el Cielo,

¹⁶… según tu ego,

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 67-68

^{T25.9 [67] 39}La venganza es ajena a la Mente de Dios, precisamente porque Él sabe de justicia. ⁴⁰Ser justo es ser equitativo, no vengativo. ⁴¹Es imposible que puedan coexistir equidad y venganza, pues cada una de ellas contradice a la otra y le niega su realidad. ⁴²No puedes compartir la justicia del Espíritu Santo mientras que de alguna manera tu mente conciba el especialismo¹⁷. ⁴³Porque, ¿cómo podría Él ser justo si condenase a un pecador por crímenes que realmente no cometió, pero que cree que sí cometió? ⁴⁴¿Y adónde habría ido a parar la justicia si Él les exigiese a los que están obsesionados con la idea del castigo que —sin ninguna ayuda— la dejasen de lado y percibiesen que no es verdad? ⁴⁵A los que todavía creen que el pecado tiene significado¹⁸les es extremadamente difícil comprender la justicia del Espíritu Santo.

^{T25.9 [68] 46}Necesariamente, tienen que creer que Él comparte la propia confusión de ellos y, por consiguiente, no pueden evadir la venganza que exige la propia creencia de ellos en lo que tiene que ser la justicia. ⁴⁷Y así, tienen miedo del Espíritu Santo y perciben en Él la "ira" de Dios. ⁴⁸Ciertamente son injustos con Él. ⁴⁹Y no pueden confiar en que no los vaya a aniquilar con rayos centellantes desprendidos de las ardientes "llamas" del Cielo por la Propia Mano iracunda de Dios. ⁵⁰Ciertamente creen que el Cielo es el infierno y tienen miedo del Amor. ⁵¹Y les invade una profunda sospecha y el escalofrío del miedo cuando se les dice que nunca¹⁹han pecado. ⁵²Su mundo²⁰depende de la estabilidad del pecado. ⁵³Y perciben la "amenaza" de lo que Dios entiende como justicia como algo más destructivo para ellos mismos y para su mundo que la venganza, la cual comprenden y quieren.

¹⁷El especialismo: 1) es la forma de pensar de mi mente equivocada, cuando mi cerebro procesa los impulsos egóicos provenientes de mi yo soñador ("leyes de la evolución y escasez"), que es lo que hago casi todo el tiempo; 2) es el instinto evolutivo de sobrevivir, pero, manipulado por mi ego; 3) es mi deseo de estar separado(a) y por encima de los demás, tratando de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que soy merecedor(a) de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo; 4) es buscar interesadamente en relaciones especiales, el amor, la amistad y el aprecio especiales que puedan ofrecer, así como también, convencerlos de que entreguen sus cuerpos y/o mentes y/o posesiones igualmente especiales, que considero que me hacen falta. 5) Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir desinteresadamente, ya que, por sí mismo, constituye una traición y un ataque contra el Amor de Dios por cada una de nuestras Almas —Que realmente somos— fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. 6) En consecuencia, mi especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o pecado que puedan cometer; además de atacar a los que interfieran o se opongan a mis designios interesados. Ver ^{T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]}

¹⁸Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el especialismo del ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

¹⁹… realmente, en el eterno Presente de la Unicidad donde realmente estamos todos, como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre,

²⁰… creyendo en la realidad del ego del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están, por las leyes de la evolución y escasez,

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 69-71

^{T25.9 [69] 54}Y así, piensan que la pérdida del pecado sería una maldición. ⁵⁵Y huyen de las bendiciones del Espíritu Santo como si Él fuese un mensajero del infierno, enviado desde lo alto con ardides y engaños, para hacer caer sobre ellos la venganza de Dios, disfrazado de liberador y amigo. ⁵⁶¿Qué otra cosa podría ser Él para ellos, sino un demonio disfrazado de ángel y dispuesto a engañarlos? ⁵⁷¿Y qué otra escapatoria les puede ofrecer, sino una puerta que da al infierno, pero que se parece a la puerta que da al Cielo?

^{T25.9 [70] 58}No obstante, la justicia²¹no puede castigar a los que piden que se les castigue, pero tiene un Juez Que sabe que en verdad son plenamente inocentes²². ⁵⁹En justicia, Él está obligado²³a liberarlos y a darles todo el honor que merecen y que se han negado a sí mismos, por no ser justos y no poder comprender que son realmente inocentes. ⁶⁰El Amor es incomprensible para los que pecan porque piensan que la justicia está escindida del Amor y representa otra cosa.

^{T25.9 [71] 61}Y así, se percibe el Amor como algo débil, y la venganza como muestra de fuerza. ⁶²Pues el Amor perdió la contienda cuando la justicia se separó de su lado, y ahora es demasiado débil como para salvar a nadie del castigo. ⁶³Pero además, la venganza —sin que medie el Amor— ha cobrado más fuerza al estar separada y alejada del Amor. ⁶⁴Y ahora, ¿qué otra cosa sino la venganza puede ayudar y salvar, mientras que el debilitado Amor está a un lado, de manos atadas, carente de justicia y vitalidad, e impotente para salvar²⁴? ⁶⁵¿Qué puede pedirte el Amor a ti, que piensas que todo esto es verdad²⁵? ⁶⁶¿Acaso podría Él creer —con justicia y con Amor— que en tu confusión tienes algo que dar? ⁶⁷No se te pide que Le tengas mucha confianza. ⁶⁸No puede ofrecerte más que lo que ves, y lo que reconoces que realmente no podrías darte a ti mismo.

²¹… el pensamiento del Espíritu Santo reflejando aquí la Justicia de Dios,

²²… porque en verdad no son cuerpos transitorios sometidos a las leyes de la evolución y escasez, sino como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad…

²³… en su mente

²⁴… de los desmanes de este mundo…

²⁵… para mi cuerpo, cuando pienso con mi ego, lo es… Pero, si, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo, has decidido querer creer en la Verdad que nos propone el Curso y aplicarla —en lo que te sea posible— a tu vida diaria, ella curará en tu mente todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque la sanará de los pensamientos que te aseguraban que todas estas cosas eran reales, y que sufrías debido a la lealtad que les profesabas. Entonces, si no le pones suficiente atención y cuidado a los pensamientos amorosos que de vez en cuando emergen de tu subconsciente, no solamente le estarás pidiendo demasiado poco a tu vida, sino que además vas a privar a los demás de la paz y la alegría que esos impulsos amorosos traen consigo.

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 72-73

^{T25.9 [72] 69}En la Propia justicia de Dios, el Espíritu Santo se da cuenta de todo lo que mereces, pero también comprende que no lo puedes aceptar para ti²⁶. ⁷⁰Su función especial consiste en ofrecerte los presentes que los inocentes merecen. ⁷¹Y cada presente que aceptas le trae alegría a Él y también a ti. ⁷²Él sabe que el Cielo se enriquece con cada presente que aceptas. ⁷³Y Dios Se alegra cuando Su Hijo recibe lo que la justicia amorosa sabe que le corresponde. ⁷⁴Pues el Amor y la justicia no son realmente diferentes. ⁷⁵Precisamente porque son lo mismo, la misericordia está a la mano derecha de Dios, y da al Hijo de Dios el poder de perdonarse a sí mismo sus pecados.

^{T25.9 [73] 76}¿Cómo podría privarse de algo a aquel que lo merece todo? ⁷⁷Sería una injusticia, y ciertamente sería injusto para toda la santidad que hay en él, por mucho que él no la reconozca. ⁷⁸Dios no sabe de injusticias. ⁷⁹Él no permitiría que Su Hijo fuese juzgado²⁷por los que quieren su muerte y no podrían ver su valía en absoluto. ⁸⁰¿Qué testigos fidedignos podrían ellos convocar para que hablasen en su defensa? ⁸¹¿Y quién vendría a interceder en su favor, y no atentar contra su vida? ⁸²Tú no le harías justicia. ⁸³No obstante²⁸, Dios se aseguró de que se haría justicia con el Hijo que Él ama²⁹, y de que ésta lo protegería³⁰de cualquier injusticia que tratases de cometer contra él, por creer que la venganza es su merecido.

²⁶… como cuerpo que eres en esta vida y que, de alguna manera tienes que sobrevivir…

²⁷El Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto. Pero, según el Curso, juzgar no es nuestra función, sino que pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada en nuestro espíritu, nos lleva al conocimiento. En efecto, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido los milagros sugeridos por el mismo Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar de ser aquí —lo más posible— un reflejo de nuestra verdadera Identidad. Ver ^{T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15}

²⁸… al momento de la separación,

²⁹Por medio de la Voz que habla por Él en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo…

³⁰… en su mente

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 74-75

^{T25.9 [74] 84}De la misma manera en que al especialismo no le importa quién paga el costo del pecado con tal de que se pague, el Espíritu Santo no toma en cuenta quién mira finalmente a la inocencia, con tal de que ésta se vea y se reconozca. ⁸⁵Pues un solo testigo es suficiente, siempre que vea de verdad. ⁸⁶La justicia —que es sencilla— no pide nada más. ⁸⁷El Espíritu Santo pregunta a cada uno si quiere ser ese testigo, de forma que la justicia pueda regresar al Amor y, ahí, quede satisfecha. ⁸⁸Cada función especial que Él asigna es sólo para esto: para que cada uno aprenda que el Amor y la justicia no están separados, ⁸⁹y que ambos salen fortalecidos al unirse la una con el otro. ⁹⁰Sin Amor, la justicia está prejuiciada y será débil. ⁹¹Y el Amor sin justicia es imposible. ⁹²Pues el Amor es justo y no puede castigar sin causa. ⁹³¿Qué causa podría haber que justificase un ataque contra los que son inocentes? ⁹⁴Así, el Amor corrige los errores con justicia, no con venganza. ⁹⁵Pues si lo hiciese con venganza sería injusto para con la inocencia.

^{T25.9 [75] 96}Tú puedes ser un testigo perfecto del poder del Amor y de la justicia, si comprendes que³¹es imposible que el Hijo de Dios merezca venganza. ⁹⁷No hace falta que percibas que esto es verdad en toda circunstancia. ⁹⁸Tampoco necesitas corroborarlo con tu experiencia en el mundo, que no es otra cosa que la sombra de todo lo que realmente sucede en ti³². ⁹⁹El entendimiento que necesitas no proviene de ti, sino de un Yo³³más grande, tan grande, excelso y santo que no podría dudar de Su propia inocencia. ¹⁰⁰Tu función especial es llamarlo, para que te sonría, a ti, cuya inocencia Él realmente comparte. ¹⁰¹Su entendimiento será el tuyo. ¹⁰²Y así, la función especial del Espíritu Santo se habrá realizado. ¹⁰³El Hijo de Dios ha encontrado un testigo de su inocencia y no de sus pecados. ¹⁰⁴¡Qué poco necesitas dar al Espíritu Santo, para que se te dé la justicia que es sencilla!

³¹… realmente en el eterno Presente de la Unicidad, Que es Donde realmente estamos aquí, según el Espíritu Santo, como reflejo de Tu eterna Vida con Dios y con Todos los demás como Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios,

³²… en nuestro espíritu… Ver ^{T5.3 [12], T5.5 [33]}

³³Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{Lte.14 (-351)}

T25.9 EL PRINCIPIO DE

LA SALVACIÓN

pár 76-77

^{T25.9 [76] 105}Sin imparcialidad no puede haber justicia. ¹⁰⁶¿Cómo podría el especialismo ser justo? ¹⁰⁷No juzgues porque realmente no lo puedes hacer, pero tampoco porque eres un miserable pecador. ¹⁰⁸¿Cómo pueden los que se creen especiales³⁴realmente comprender³⁵que la justicia es igual para todos? ¹⁰⁹Quitar a uno para dar a otro constituye una injusticia para ambos, pues los dos son iguales ante los ojos del Espíritu Santo. ¹¹⁰Su Padre les dio a ambos la misma herencia³⁶. ¹¹¹El que quiere tener más o tener menos, no es consciente de que realmente³⁷lo tiene todo. ¹¹²No puede ser juez de lo que le corresponde a otro porque piensa que a él lo han privado de algo. ¹¹³Pues en tal caso, tiene necesariamente que sentir envidia y tratar de apoderarse de lo que pertenece al que juzga. ¹¹⁴No es imparcial ni puede ver de manera justa los derechos de otro, porque no tiene claros los suyos.

^{T25.9 [77] 115}Tú tienes derecho³⁸a todo el Universo³⁹, a la Paz perfecta, a la completa liberación de todos los efectos del pecado, y a la Vida eterna, alegre y completa desde todo punto de vista, tal como Dios dispuso para Su santo Hijo. ¹¹⁶Ésta es la única Justicia que el Cielo conoce y todo lo que el Espíritu Santo trae a la tierra⁴⁰. ¹¹⁷Tu función especial te muestra que sólo la justicia⁴¹perfecta puede prevalecer sobre ti. ¹¹⁸Así, estás a salvo de cualquier forma de venganza. ¹¹⁹El mundo engaña, pero no puede reemplazar la justicia de Dios con su propia versión. ¹²⁰Pues sólo el Amor es justo, y sólo Él puede percibir lo que la justicia tiene necesariamente que conceder al Hijo de Dios. ¹²¹Deja que el Amor decida, y nunca temas que, por no ser justo, te vayas a privar a ti mismo de lo que la justicia de Dios ha acordado para ti.

³⁴… porque creen, perciben y actúan de acuerdo con sus egos,

³⁵… con el Espíritu Santo

³⁶… ser Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad.

³⁷… en la Unicidad…

³⁸… aquí, a los reflejos de

³⁹Universo, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios, a saber: Nosotros como Almas perfectas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, universo puede significar todo lo que está contenido en el tiempo y el espacio según el ego o, si estás pensando con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de la Unicidad de Dios. Ver ^{T28.3 [16], T29.7 [39]}

⁴⁰… como reflejo de esa Justicia de Dios.

⁴¹… en minúscula porque se trata del reflejo aquí de la Justicia eterna de Dios,

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2022

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí

en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí

COURSE IN MIRACLES SOCIETY

(Sin ánimo de lucro)

Donar

En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.

Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.

Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.

Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.

DONAR to OTROS PROYECTOS

CIMS | 800-771-5056 | reja-joy@jcim.net | jcim.net