Colorado Department of Public Health and Environment

Volume 12 | November 17, 2022

Visit CDPHE's Environmental Justice Webpage

(Información en español a continuación del inglés)

November Environmental Justice Newsletter

Environmental Justice Grant Program

We are excited to announce the new Colorado Environmental Justice Grant Program: Community Solutions to Improve Environmental Health (RFA $41100) will be released on Monday, November 21! 

 

You can apply for this grant if you are part of a: non-profit organization, local government, federally-recognized Tribal government, university, other educational institution, for-profit corporation, or grassroots organization. 

 

The grant program can fund projects that avoid, minimize, mitigate or measure adverse environmental impacts. It can also fund projects that help disproportionately impacted community members participate when CDPHE makes new rules about protecting the environment and in permitting proceedings.

 

Only projects in disproportionately impacted communities are eligible for the grants. You can use Colorado EnviroScreen to determine whether you live in a disproportionately impacted community. 

 

We are hosting a series of informational webinars in English and Spanish to cover these topics. All webinars will be recorded and posted to the EJ Program webpage. Important dates for this grant program are found below.

 

 

Do you have questions about the EJ Grant program? Please email cdphe_ej@state.co.us.

Environmental Justice Action Task Force

Task Force Finalizes Its Recommendations


The Environmental Justice Action Task Force has submitted its final recommendations to the legislature, governor’s office, and CDPHE.

 

The Task Force solicited community feedback from across the state for nearly a year. It held seven full Task Meetings including four virtual meetings with the in-person components in Commerce City, Grand Junction, Greeley, and Pueblo. It held 33 subcommittee meetings spanning 77 hours. It received over 300 written public comments and survey responses and also heard from dozens of community members in verbal public comments and during focus groups, coffee chats, and cafecitos.

 

Based on this feedback and extensive deliberation at its meetings, the Task Force developed its final recommendations, which are available here

 

CDPHE and other state agencies will now begin the process of evaluating how to implement the recommendations.

 

Task Force documents will remain available for public access in this google drive.

Submit Comments on the Environmental Justice in Enforcement and Compliance Workplan

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) want your feedback! 


On March 8, 2022, CDPHE and EPA signed a memorandum of understanding (MOU). The purpose of the MOU is to advance environmental justice in enforcement and compliance. CDPHE and EPA have developed a draft Workplan to implement the MOU.


We sought community feedback before drafting the Workplan. We used that feedback to identify actions to include in the draft Workplan. The focus areas of the draft workplan are: 

  • Strategically targeting inspections in disproportionately impacted communities.
  • Collaborating on enforcement and compliance assurance to reduce pollution in disproportionately impacted communities. 
  • Engaging with disproportionately impacted communities across Colorado about enforcement and compliance issues.


You can email cdphe_ej@state.co.us to share your feedback about the draft Workplan. You can also fill out a survey and answer specific questions about the draft Workplan. Comments on the draft Workplan are due on November 22, 2022.

Join Our Team!

CDPHE’s Environmental Justice Program is growing! We are seeking diverse, qualified, and talented Coloradans with experience in project management and English/Spanish interpretation.

 

We are hiring a full time Environmental Justice Project Manager. This position will manage several projects to advance environmental justice at CDPHE. Projects include a new community connectors program, implementation of the environmental justice in enforcement and compliance memorandum of understanding annual workplan, and coordinating various community engagement events. Click here to learn more and apply. The deadline to submit your application is Tuesday, November 22.  

 

We are also hiring a part time Environmental Justice Interpretation Specialist. This 20 hour per week position will serve as an English/Spanish and Spanish/English interpreter during virtual, hybrid, and in-person meetings, including Environmental Justice Advisory Board and community meetings. They will generally use simultaneous interpretation practices. Many of the meetings involve complex technical concepts and terminology, and superior research skills and/or experience with specialized interpretation in legal or scientific fields are preferred. Click here to learn more and apply. The deadline to submit your application is Tuesday, November 22.

Funding Opportunities

The United States Environmental Protection Agency (“EPA”) is launching several environmental justice funding opportunities soon! Many of these programs are funded under the Bipartisan Infrastructure Law. These include updated versions of EPA’s environmental justice “small” grants, environmental justice collaborative problem solving grants, and funding for solid waste infrastructure funds. 

 

If you intend to apply for a federal grant you can start preparing now by applying for a SAM.gov identification number. A SAM.gov identification number is required to apply for federal grants. It can take more than a month to get a SAM.gov identification number if you don’t already have one!

 

You can learn more about applying for federal grants using the instructions on this web page.

 

A complete list of EPA environmental justice grants is available on this webpage.

 

And you can sign up for EPA’s environmental justice listserv here.

Upcoming Air Quality Outreach Meetings

Proposed New Air Monitoring Under Colorado’s Air Toxics Act (HB22-1244) 


House Bill 22-1244 (“2022 Air Toxics Act”) is an important step to protect Colorado communities from air pollution. Air toxics are pollutants that can cause harmful effects to people and/or the environment. 

The 2022 Air Toxics Act:


  • Creates a toxic air contaminants (TACs) reporting program
  • Creates a program to establish health based standards for priority TACs
  • Allows for TACs emission control regulations
  • Establishes a TACs permitting needs assessment program
  • Creates a statewide TACs monitoring program


Statewide TACs Monitoring Program


The Air Pollution Control Division will operate six air toxics monitoring sites across the state. One site already exists, and two more will be operating by January 1, 2024. The remaining three sites will be operating by July 1, 2025.

The proposed statewide monitoring program will cover both urban and rural areas and give priority to areas that are within disproportionately impacted (DI) communities.


The Division will introduce the program specified by the bill and is seeking input on the potential locations that include expansion of existing sites and new monitoring sites. The data under this long-term program will evaluate trends for key air toxics and improve our understanding of community exposure to air toxics. This will inform future directions to reduce impacts of air toxics.


Community Engagement Sessions


We welcome your input and questions! Please join us for a virtual community outreach session:


  • Tuesday, December 6, 2:00 to 4:00 pm - Register on Zoom 
  • Wednesday, December 7, 6:00 to 8:00 pm - Register on Zoom 


Public comment opens December 9, 2022 and will close on January 31, 2023. You may email comments to cdphe_ej@state.co.us and include “statewide community-based monitoring“ in the subject line.


Click the website for additional information, and the Public Protections from Toxic Air Contaminants Act fact sheet in English and Spanish


Air Data Modernization


The Air Pollution Control Division is excited to announce significant upcoming improvements to the Stationary Source data system. Modernizing the Stationary Source data system will improve processing times, eliminate a number of paper-based processes, increase transparency, and improve public access to information.


Data Modernization Project Goals


This multi-year project will make important air information easier for:

  • The public to access facility-specific information, including publicly-accessible data visualizations such as GIS maps and dashboards
  • Staff to process new actions which means timely incorporating critical public health and environmental protections
  • Businesses to input their data correctly and act in a timely fashion to implement any needed corrections 


Community Engagement Sessions


We would like your help to ensure the system will meet your needs! 


Would you like to learn more about Stationary Sources and our data modernization effort? Do you have feedback? If so, you are invited to join us!


Get Involved


  • Public engagement events:
  • Wed, Dec 14, 6:00-7:30pm - Register Here
  • A January date will soon be offered- please visit our webpage (linked below) 
  • Spanish interpretation provided at public engagement events.   
  • For more information about modernizing the stationary source data system, please visit our webpage.
  • Contact email for questions and comments: cdphe.commentsapcd@state.co.us

Volumen 12 | 17 de noviembre de 2022

Visite la página web del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE

Boletín de Justicia Ambiental de noviembre

Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental

Nos complace anunciar el nuevo Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental de Colorado: Soluciones comunitarias para potenciar la salud ambiental (RFA núm. 41100), que lanzaremos el lunes, 21 de noviembre. 

 

Puede solicitar una de estas subvenciones si forma parte de una organización sin fines de lucro, un gobierno local, un gobierno tribal reconocido por el gobierno federal, una universidad u otra institución de enseñanza, una corporación con ánimo de lucro o una organización comunitaria. 

 

El programa de subvenciones puede financiar los proyectos que eviten, minimicen, mitiguen o midan los impactos medioambientales adversos. Puede asimismo financiar los proyectos que contribuyan a la participación de los integrantes de las comunidades afectadas de manera desproporcionada en los procesos del CDPHE para la formulación de nuevas normas y reglamentos que protejan el medio ambiente y de gestión de permisos.

 

Solo se pueden solicitar las subvenciones para proyectos que se lleven a cabo en comunidades afectadas de manera desproporcionada. Puede usar Colorado EnviroScreen para averiguar si se encuentra en una comunidad afectada de manera desproporcionada. 

 

Hemos organizado una serie de seminarios web, en inglés y español, para informar al público sobre estos temas. Se grabarán todos los seminarios y se publicarán en la página web del Programa de Justicia Ambiental. A continuación se indican las fechas a resaltar de este programa de subvenciones.

 

28 de octubre: primer seminario web informativo (use este enlace para consultar los materiales)

 

¿Tiene alguna pregunta sobre el Programa de Subvenciones de Justicia Ambiental? Envíe un mensaje a cdphe_ej@state.co.us.

Grupo de Trabajo de Acción para la Justicia Ambiental

Grupo de Trabajo finaliza sus recomendaciones

 

El Grupo de Trabajo de Acción para la Justicia Ambiental presentó la versión definitiva de sus recomendaciones frente a la legislatura, la Oficina del Gobernador y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE).

 

El Grupo de Trabajo solicitó las contribuciones de las comunidades de distintas partes del Estado durante aproximadamente un año. El Grupo de Trabajo celebró siete reuniones, que incluyeron cuatro reuniones en formato virtual con un componente presencial en Commerce City, Grand Junction, Greeley y Pueblo. Se convocaron 33 reuniones de los subcomités, que sumaron un total de 77 horas. El Grupo de Trabajo recibió más de 300 comentarios por escrito del público y respuestas a las encuestas, y escuchó la opinión de docenas de integrantes de la comunidad durante las audiencias públicas para comentarios y los grupos focales, cafecitos y otras charlas informales.

 

El Grupo de Trabajo tomó en consideración estos aportes y redactó la versión final de sus recomendaciones tras deliberar larga y detenidamente en sus reuniones. Use este enlace para consultar las recomendaciones (en inglés). 

 

El CDPHE y otras agencias estatales ahora comenzarán a sopesar cómo implementarán las recomendaciones.

 

Los documentos del Grupo de Trabajo quedarán a disposición del público en esta carpeta de Google.

Envíe sus comentarios sobre el plan de trabajo para fomentar la justicia ambiental mediante la ejecución y el cumplimiento

La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) desean recibir sus comentarios. 

 

El CDPHE y la EPA firmaron un memorando de entendimiento el 8 de marzo de 2022. El propósito de este memorando de entendimiento es fomentar la justicia ambiental al garantizar los esfuerzos de ejecución y cumplimiento. El CDPHE y la EPA han redactado un plan de trabajo provisional para la implementación del memorando de entendimiento.

 

Previo a la redacción del plan de trabajo, solicitamos los aportes de la comunidad y usamos los comentarios que recibimos para identificar las medidas que incorporamos al plan de trabajo. El plan de trabajo propuesto se concentra en los siguientes aspectos: 

  • Focalización estratégica de las inspecciones en las comunidades afectadas de manera desproporcionada
  • Colaboración para la aplicación de las medidas que garantizan la ejecución y cumplimiento para reducir la contaminación en las comunidades afectadas de manera desproporcionada 
  • Participación de las comunidades afectadas de manera desproporcionada de Colorado en los temas relacionados con la ejecución y el cumplimiento

 

Envíe un mensaje por correo electrónico con sus sugerencias sobre el plan de trabajo propuesto a cdphe_ej@state.co.us. Si lo prefiere, conteste las preguntas de esta encuesta sobre el plan de trabajo. El plazo para enviar sus comentarios sobre el plan de trabajo propuesto se vence el 22 de noviembre de 2022.

¡Únase a nuestro equipo!

El Programa de Justicia Ambiental del CDPHE continúa creciendo. Buscamos integrantes de la comunidad de Colorado, cualificados y de diversas procedencias, con talento y experiencia en administración de proyectos e interpretación del inglés al español.

 

Estamos contratando para el puesto a tiempo completo de gerente de proyectos de justicia ambiental. La persona que ocupe este puesto se encargará de administrar varios proyectos para potenciar la justicia ambiental en el Departamento de Salud Pública y medio Ambiente de Colorado (CDPHE). Entre estos proyectos se cuentan un nuevo programa de conectores comunitarios, la implementación del plan de trabajo anual del memorando de entendimiento para fomentar la justicia ambiental mediante la ejecución y el cumplimiento de las normas, y la coordinación de varios eventos de participación comunitaria. Haga clic aquí para obtener más información y para postularse. El plazo para presentar las solicitudes se vence el martes, 22 de noviembre.  

 

También estamos contratando para el puesto a medio tiempo de especialista en interpretación de justicia ambiental. La persona que ocupe este puesto interpretará del inglés al español y del español al inglés durante 20 horas semanales para reuniones a distancia, en formato híbrido y presenciales, incluyendo las reuniones del Consejo Consultivo de Justicia Ambiental y reuniones comunitarias. En estas reuniones, por lo general, se ofrece interpretación simultánea y se tratan temas complejos que emplean terminología técnica. Es preferible que los y las postulantes posean sólidas destrezas de investigación y/o experiencia con interpretación sobre temas jurídicos o científicos. Haga clic aquí para obtener más información y para postularse. El plazo para presentar las solicitudes se vence el martes, 22 de noviembre.

Oportunidades de financiación

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) pronto lanzará varias oportunidades de financiación para proyectos de justicia ambiental. Varios de estos programas se financian de acuerdo con los términos de la Ley Bipartidista de Infraestructura. Entre estos se incluyen versiones actualizadas de las subvenciones “pequeñas” de justicia ambiental de la EPA, las subvenciones del acuerdo de cooperación para solucionar problemas de justicia ambiental de manera colaborativa y las subvenciones para recibir fondos para infraestructuras de desechos sólidos. 

 

Si tiene pensado solicitar una subvención del gobierno federal, puede comenzar a prepararse desde ya y solicitar un número de identificación de SAM.gov. Es obligatorio contar con un número de identificación de SAM.gov para solicitar una subvención del gobierno federal. Tenga presente que puede llevar más de un mes obtener un número de identificación de SAM.gov, si ya no tiene uno.

 

En esta página web encontrará más instrucciones (en inglés) sobre el proceso para solicitar una subvención del gobierno federal.

 

Encontrará una lista completa de las subvenciones de justicia ambiental que ofrece la EPA en esta página web (en inglés).

 

También puede usar este enlace para inscribirse en la lista de distribución de justicia ambiental de la EPA.

Próximas reuniones de extensión sobre la calidad del aire

Nueva propuesta de monitoreo del aire conforme a la Ley de Contaminantes Tóxicos del Aire de Colorado (HB22-1244) 

 

La Ley 22-1244 de la Cámara de Representantes (Ley de Contaminantes Tóxicos del Aire de 2022) constituye un paso importante para proteger a las comunidades de Colorado de la contaminación atmosférica. Los contaminantes tóxicos del aire pueden causar efectos nocivos, tanto para las personas como para el medio ambiente. 


La Ley de Contaminantes Tóxicos del Aire de 2022:

 

  • crea un programa de informes de los contaminantes tóxicos del aire;
  • crea un programa para fijar normas de salud en relación con los contaminantes tóxicos del aire prioritarios;
  • hace posible la creación de normas regulatorias para el control de las emisiones de contaminantes tóxicos del aire;
  • establece un programa de evaluación de las necesidades de gestión de permisos para los contaminantes tóxicos del aire;
  • crea un programa de monitoreo de contaminantes tóxicos del aire en distintas partes del Estado.

 

Programa de monitoreo de contaminantes tóxicos del aire en distintas partes del Estado

 

La División de Control de la Contaminación del Aire mantendrá seis sitios de monitoreo de contaminantes tóxicos del aire en distintas partes del Estado. Ya existe un sitio y dos más entrarán en operaciones antes del 1.o de enero de 2024. Los tres sitios restantes estarán en funcionamiento para el 1.o de julio de 2025. Con el programa de monitoreo propuesto se cubrirán las áreas urbanas y rurales de distintas partes del Estado y se dará prioridad a las zonas que estén dentro de comunidades afectadas de manera desproporcionada.

 

La División introducirá el programa que especifica la Ley y desea escuchar las opiniones del público sobre los posibles lugares de monitoreo, incluyendo la expansión de los lugares ya existentes y la adición de nuevos lugares. Se usarán los datos que se reúnan a largo plazo con este programa para evaluar las tendencias de los contaminantes tóxicos del aire de importancia clave y comprender mejor cómo nuestra comunidad está expuesta a los contaminantes atmosféricos. Se usará esta información como guía para reducir el impacto de los contaminantes tóxicos del aire.

 

Sesiones de participación comunitaria

 

¡Le agradecemos que comparta sus comentarios y opiniones! Le invitamos a participar en las sesiones de extensión comunitaria, en formato virtual:

 

  • Martes, 6 de diciembre, 2:00 a 4:00 p. m. - Inscríbase para la reunión por Zoom 
  • Miércoles, 7 de diciembre, 6:00 a 8:00 p. m. - Inscríbase para la reunión por Zoom. 

 

El período de audiencia pública para comentarios comenzará el 9 de diciembre de 2022 y finalizará el 31 de enero de 2023. Envíe sus comentarios por correo electrónico a cdphe_ej@state.co.us. Indique “statewide community-based monitoring/monitoreo en las comunidades del Estado” como asunto de su mensaje.

 

Puede obtener información adicional en nuestro sitio web o consultando la hoja informativa sobre las medidas de protección pública que establece la Ley de Contaminantes Tóxicos del Aire, en inglés y en español

 

Modernización de los datos sobre la calidad del aire

 

La División de Control de la Contaminación del Aire se complace en anunciar las próximas y considerables mejoras que realizará en el sistema de datos de las fuentes fijas. Con la modernización del sistema de datos de las fuentes fijas, mejorará el tiempo de procesamiento, se eliminará una variedad de procesos basados en papel, aumentará el grado de transparencia y el público podrá acceder más fácilmente a la información.

 

Metas del proyecto de modernización de los datos

 

Este proyecto abarcará varios años y permitirá que:

  • el público pueda consultar más fácilmente la información sobre la calidad del aire de una instalación en particular, incluyendo las visualizaciones de datos de acceso público, como los mapas y paneles informativos de los sistemas de información geográfica;
  • el personal procese más fácilmente las nuevas medidas sobre la calidad del aire, lo cual significa que se incorporarán de manera oportuna las protecciones de importancia clave para la salud pública y el medio ambiente;
  • los negocios ingresen sus datos sobre la calidad del aire correctamente y con mayor facilidad, y que realicen de manera oportuna las correcciones que sean necesarias. 

 

Sesiones de participación comunitaria

 

Necesitamos su ayuda para garantizar que el sistema satisfaga sus necesidades. 

 

¿Desea obtener más información sobre las fuentes fijas y nuestro trabajo para la modernización de los datos? ¿Desea hacer algún comentario? ¡Le invitamos a que nos acompañe!

 

Involúcrese

 

  • Eventos de participación pública:
  • Miércoles, 14 de diciembre, 6:00 a 7:30 p. m. - Use este enlace para inscribirse.
  • Pronto se ofrecerá otra fecha en enero. Visite nuestra página web (enlace a continuación). 
  • Se proporcionará interpretación al español en los eventos de participación pública.   
  • Visite nuestra página web para obtener más información sobre la modernización del sistema de datos de las fuentes fijas.


Envíe sus preguntas y comentarios a cdphe.commentsapcd@state.co.us.

Stay Informed!

You are receiving this email because you previously signed up for another CDPHE listserv related to environmental justice, requested updates on the Colorado EnviroScreen tool, or participated in an event related to environmental justice or climate equity hosted by CDPHE.


Please select the topics you would like to get updates about from CDPHE's Environmental Justice Program. If you would no longer like to receive emails, click "unsubscribe" at the bottom of this email.


¡Manténgase al tanto!

Recibió este correo electrónico porque anteriormente se suscribió a otra lista de distribución del CDPHE relacionada con el tema de la justicia ambiental, solicitó actualizaciones sobre la herramienta Colorado EnviroScreen o participó en algún evento de justicia ambiental que celebró el CDPHE.


¿Sobre qué temas desea recibir información actualizada del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE? Marque sus respuestas. Haga clic en "unsubscribe” (cancelar subscripción) a continuación si no desea recibir más comunicaciones por correo electrónico del Programa de Justicia Ambiental del CDPHE.