January 20, 2022
Students return to
in-person learning on Monday!

Los estudiantes regresan a
aprendizaje en persona el lunes!
Superintendent Chavez says returning to classrooms is best for students
SFPS will return students to in-person learning on Monday, January 24th. “We believe it’s in the best interests of students to return to school given that we are seeing a downward trend in positive cases reported to the district,” said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.

When SFPS announced on January 11th that it would go to remote learning for the week of January 17th, cases were rising significantly, averaging 80 to 90 per day. “Since the pause, this average is down to 30 cases per day. Going remote helped slow the spread of COVID in our schools. Given this improvement, we’re pleased to welcome students back to classrooms on Monday,” he said.

In addition to improved case numbers, he said the district has been reassured by Premier Medical Group (PMG), the NM Department of Health’s COVID testing contractor for schools, that sufficient rapid antigen tests are available to ensure student and staff safety.

Superintendent Chavez said that Desert Sage Academy is the district’s online option for parents who want their children to stay in remote learning.  

Also starting on Monday, SFPS will implement the NM Public Education Department’s requirement to reduce self-isolation and quarantine from 10 days to five days after the onset of symptoms.

Important reminders for returning to school on Monday include the following:

  • Students and staff should wear 3-ply disposal or KN95 masks. Masks can be obtained at all SFPS school and district sites.
  • Students feeling ill and/or showing signs or symptoms of being sick should not come to school. Instead, they should go to the SFPS testing site at 430 La Madera for a free COVID test. The site is open from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. daily. Parents should register their children in advance for testing by clicking here.
  • Students in SFPS’ Test to Stay program will test in their schools on Mondays, Wednesdays and Thursdays. This optional, modified quarantine program prioritizes a student's in-person learning despite having a COVID-19 exposure.  
  • SFPS will continue to offer tutoring on Mondays to Thursdays for quarantining elementary students. Students are given a code to access tutoring services.

During this week of remote, SFPS' schools have undergone deep cleaning in anticipation of Monday's return to in-person learning.

Superintendent Chavez said, “While we are continuing to see large numbers of vacancies due to COVID related absences, we will continue to make the best decisions possible with the tools at hand and will pivot if necessary when new information becomes available.”
Superintendente Chávez dice que regresar a las aulas es lo mejor para los estudiantes
SFPS regresará a los estudiantes al aprendizaje en persona el lunes 24 de enero. “Creemos que lo mejor para los estudiantes es que regresen a la escuela dado que estamos viendo una tendencia a la baja en los casos positivos informados al distrito”, dijo el superintendente Hilario “Larry” Chavez.

Cuando SFPS anunció el 11 de enero que pasaría al aprendizaje remoto durante la semana del 17 de enero, los casos aumentaron significativamente, con un promedio de 80 a 90 por día. “Desde la pausa, este promedio ha bajado a 30 casos por día. Ir a distancia ayudó a frenar la propagación de COVID en nuestras escuelas. Dada esta mejora, nos complace dar la bienvenida a los estudiantes a las aulas el lunes”, dijo.

Además de mejorar el número de casos, dijo que Premier Medical Group (PMG), el contratista de pruebas de COVID del Departamento de Salud de NM para las escuelas, aseguró al distrito que hay suficientes pruebas rápidas de antígeno disponibles para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.

El superintendente Chávez dijo que Desert Sage Academy es la opción en línea del distrito para los padres que desean que sus hijos permanezcan en el aprendizaje remoto.

También a partir del lunes, SFPS implementará el requisito del Departamento de Educación Pública de NM para reducir el autoaislamiento y la cuarentena de 10 días a cinco días después del inicio de los síntomas.

Los recordatorios importantes para regresar a la escuela el lunes incluyen lo siguiente:

  • Los estudiantes y el personal deben usar mascarillas desechables de 3 capas o KN95. Las máscaras se pueden obtener en todas las escuelas y sitios del distrito de SFPS.
  • Los estudiantes que se sientan enfermos y/o muestren signos o síntomas de estar enfermos no deben venir a la escuela. En cambio, deben ir al sitio de prueba de SFPS en 430 La Madera para una prueba de COVID gratis. El sitio está abierto de 8:30 am a 6:00 pm. a diario. Los padres deben registrar a sus hijos con anticipación para la prueba haciendo clic aquí.
  • Los estudiantes del programa Test to Stay de SFPS realizarán el examen en sus escuelas los lunes, miércoles y jueves. Este programa de cuarentena modificado opcional prioriza el aprendizaje en persona de un estudiante a pesar de tener una exposición al COVID-19.
  • SFPS continuará ofreciendo tutoría de lunes a jueves para estudiantes de primaria en cuarentena. Los estudiantes reciben un código para acceder a los servicios de tutoría.

Durante esta semana de aprendizaje remoto, las escuelas de SFPS se sometieron a una limpieza profunda en previsión del regreso del lunes al aprendizaje en persona.

El superintendente Chávez dijo: “Si bien seguimos viendo un gran número de vacantes debido a las ausencias relacionadas con COVID, continuaremos tomando las mejores decisiones posibles con las herramientas disponibles y cambiaremos si es necesario cuando haya nueva información disponible”.
MAX EL VACÍO.
OBTENGA Impulsado.
Haga su parte para mantener las escuelas saludables y las aulas abiertas para el aprendizaje en persona. www.vaccinenm.org. #maxthevacnm