PARA VER TODO EL CORREO HAGA

CLIC AQUÍ: Ver como página web

P A R T E 1  

^{L (-L181) in.1 1} Nuestras próximas lecciones hacen especial hincapié en reforzar tu disposición de fortalecer tu débil compromiso y de fusionar en un solo empeño todas tus metas dispersas. ² Todavía no se te pide una dedicación a tiempo completo. ³ Lo que ahora se te pide es que practiques a fin de alcanzar la sensación de paz que tal compromiso unificado te aportará, aunque sólo sea intermitentemente. ⁴ Experimentar eso es lo que hará que estés completamente dispuesto a seguir el camino que este Curso señala.

¹ La meta del Curso: 1) es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; 2) es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; 4) es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; 5) es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver ^{T17.7, T17.8, T22.7 [51], T31.2 [23], L127.6, L131.2}

P A R T E 1  

^{L (-L181) in.2 5} Ahora nuestras lecciones están orientadas específicamente a ampliar tus horizontes y a tratar de manera directa con aquellos bloqueos que mantienen tu visión estrecha y demasiado limitada para dejarte ver el valor de nuestra meta¹. ⁶ Lo que ahora nos proponemos es levantar esos bloqueos, aunque sólo sea brevemente. ⁷ Las palabras en sí no pueden transmitir la sensación de liberación que nos va a traer el levantarlos. ⁸ Pero la experiencia de libertad² y de paz³ que te llegará a medida que renuncies a tu apretado control sobre lo que ves⁴, hablará por sí misma. ⁹ Tu motivación se intensificará de tal manera que las palabras tendrán poca importancia. ¹⁰ Estarás seguro de lo que realmente quieres⁵ y de lo que⁶ no tiene valor⁷.

^{L (-L181) in.3 11} Y así comenzamos el viaje más allá de las palabras, concentrándonos primero en lo que todavía impide tu progreso. ¹² Experimentar aquello que existe más allá de toda actitud defensiva⁸ seguirá siendo inalcanzable mientras se niegue su existencia. ¹³ Puede que esté ahí, pero tú no puedes aceptar su presencia. ¹⁴ De modo que ahora nos proponemos ir más allá de todas tus defensas por algunos momentos cada día. ¹⁵ No se pide más que esto porque no se necesita más que esto. ¹⁶ Será suficiente para garantizar que llegue todo lo demás.

² Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

³ Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas como Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver ^{T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20}

⁴ … con tu ego

⁵ … se un reflejo aquí de lo que somos en el eterno Presente de la Unicidad, en la que todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios…

⁶ … realmente

⁷ … la realidad del tiempo y del espacio del ego…

⁸ … el mundo real, la meta de nuestro viaje con el Curso: 1) es el estado que se experimenta en un instante santo en nuestro fuero interno, con nuestro espíritu o mente acertada, al haber logrado perdonar completamente a otro y unirnos a su Alma en la experiencia de Cristo, en Quien todas las demás Almas están fusionadas en Una sola; 2) es "saber", que el Juicio Final de Dios consiste en que Nuestro Padre nos dice a cada uno: "Tú, unido al Alma del otro y a las Almas de todos los demás, sigues siendo Mi Hijo único, por siempre inocente, por siempre cariñoso y por siempre querido, tan ilimitado como Tu Creador, absolutamente inmutable y por siempre inmaculado. Por lo tanto, despierta y regresa a Tu Casa, que realmente nunca abandonaste." Ver ^{T2.6, T3.8, T26.4 [21], LTe.10 (-L311)}

P A R T E 1  

al hacerlo, invoco el Mío Propio¹.

^{L183.1 1} El Nombre de Dios es sagrado, pero no más que el Tuyo. ² Invocar Su Nombre no es sino invocar el Tuyo². ³ Un padre da su nombre a su hijo, y así identifica a su hijo con él. ⁴ Sus hermanos comparten su nombre y por eso están unidos por un vínculo en el que encuentran su identidad³. ⁵ El Nombre de Tu Padre te recuerda Quién eres⁴, incluso en un mundo que no Lo sabe e incluso cuando tú mismo⁵ no Lo has recordado.

^{L183.2 6} El Nombre de Dios no puede ser oído sin que suscite una Respuesta⁶, ni pronunciado sin que se produzca un eco en la mente que te exhorta a recordar. ⁷ Di Su Nombre y estarás invitando a los ángeles a que rodeen el lugar en el que te encuentras, a cantarte según despliegan sus alas para mantenerte a salvo y a protegerte de cualquier pensamiento terrenal que quisiera mancillar tu santidad⁷.

¹ Mío, con mayúscula, o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, soy el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que nos profesamos ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

² … ya que somos Uno en el eterno Presente de Su Unicidad…

³ Identidad, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el único Hijo de Dios, en Quien todos, como Almas fusionadas como Una, somos realmente Uno con Dios. En minúscula, es la identidad del ego. Pero cuando decidimos pensar y percibir con el Espíritu Santo, nuestra identidad se convierte en el reflejo aquí de la Identidad de Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente somos. Ver ^{T7.10 [97], T20.9, LTE.14 (-L351)}

⁴ … en el eterno Presente de Su Unicidad: Su Hijo único…

⁵ … por estar pensando todo el tiempo con el ego

⁶ La Respuesta de Dios a la separación es el Espíritu Santo y la posibilidad de comunicarnos con Dios por Su intermedio a través de nuestro espíritu o mente acertada, que es la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del mismo Espíritu Santo. Ver ^{T5.3 [18], T9.7 [53], T17.5 [29]}

⁷ Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver ^{T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39}

P A R T E 1

^{L183.3 8} Repite el Nombre de Dios y el mundo entero responderá, abandonando las ilusiones⁸. ⁹ Todo sueño que el mundo apreciaba ha desaparecido de pronto, y allí donde parecía encontrarse hallarás una estrella: un milagro⁹ de gracia. ¹⁰ Los enfermos se levantarán, curados ya de sus pensamientos enfermizos. ¹¹ Los ciegos podrán ver y los sordos oír. ¹² Los afligidos abandonarán su duelo y sus lágrimas de dolor se secarán cuando la risa de felicidad venga a bendecir al mundo.

^{L183.4 13} Repite el Nombre de Dios y todos los nombrecillos, que has dado a las cosas, dejarán de tener significado¹⁰. ¹⁴ Ante el Nombre de Dios toda tentación se vuelve algo indeseable y sin nombre. ¹⁵ Repite Su Nombre y verás cuán fácilmente te olvidas de los nombres de todos los dioses que honrabas. ¹⁶ Pues habrán perdido el nombre de dios que les habías otorgado. ¹⁷ Se volverán anónimos y dejarán de ser importantes para ti, si bien, antes de que dejaras que el Nombre de Dios reemplazara a sus nombres sin importancia, te postrabas reverentemente ante ellos llamándolos dioses.

⁸ Ilusión o fantasía —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por el yo soñador o “idea seria,” que se produjo en el instante de la separación, por haber olvidado el Hijo reírse de la diminuta idea alocada (que Le era posible separarse de Su Padre y ponerse a crear por su cuenta), que se había colado en la Eternidad donde Todo es Uno con Dios. Entre las ilusiones hechas por el yo soñador, se encuentran el tiempo, el espacio y todo lo que éstos contienen, incluyendo la continua expansión y fragmentación de todo, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T8.5 [41], T16}

⁹ Extender un milagro a otro, es la máxima expresión de Amor que puedes experimentar en tu fuero interno, cuando, después de haber aceptado el Redimir para ti mismo y logrado perdonar totalmente a un hermano, se corre el velo que te impedía verlo con la visión de Cristo, y fusionas tu Alma con La de él en una unión de Amor, en la que dar es recibir, que se extiende a todas las Almas, ya que, realmente, hay Una sola, La del Hijo único de Dios. El milagro trasciende las leyes de este mundo, remplazándolas por una verdadera empatía o altruismo, como reflejo aquí del Amor que nuestras Almas comparten en el Cielo, reflejo que cura la mente de tu hermano de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolida tu propia curación. El milagro es el medio para alcanzar conjuntamente la meta del Curso, no se pide, sino que sucede y, al suceder, se acepta que su origen es divino, mediante un acto de fe. Ver: ^{T1, Te.13 (-L341)}

¹⁰ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

P A R T E 1

^{L183.5 18} Repite el Nombre de Dios e invoca a tu Yo¹¹, Cuyo Nombre es El de Dios. ¹⁹ Repite el Nombre de Dios y todas las cosas insignificantes y sin nombre de la tierra se verán en su acertada perspectiva. ²⁰ Aquellos que invocan el Nombre de Dios no pueden confundir lo que no tiene nombre con el Nombre, como tampoco el pecado con la gracia, ni los cuerpos con el santo Hijo de Dios.

^{L183.6 21} Y si te llegas a unir con un hermano mientras estás sentado con él en silencio y repiten conjuntamente el Nombre de Dios en sus aquietadas mentes, habrán establecido ahí un altar¹² que se eleva hasta Dios Mismo y Su Hijo. ²² Practica hoy sólo esto: repite el Nombre de Dios lentamente, una y otra vez. ²³ Relega al olvido cualquier otro nombre que no sea el Suyo.

^{L183.7 24} No oigas nada más. ²⁵ Deja que todos tus pensamientos se anclen en Esto. ²⁶ No usaremos ninguna otra palabra, excepto al principio, cuando diremos la idea de hoy una sola vez. ²⁷ Y a partir de ahí, el Nombre de Dios convertirá en nuestro único pensamiento, nuestra única palabra, lo único que ocupe nuestras mentes, nuestro único deseo, el único sonido que tendrá significado y el único Nombre de todo lo que desearemos ver y de todo lo que vamos a llamar nuestro.

^{L183.8 28} De esta manera, extendemos una invitación¹³ que nunca puede ser rechazada. ²⁹ Y Dios vendrá y Él Mismo la aceptará. ³⁰ No pienses que Él oye las vanas oraciones de aquellos que Lo invocan con nombres de ídolos que el mundo tiene en gran estima. ³¹ De esa manera, nunca podrán llegar a Él. ³² Dios no puede oír peticiones que le pidan que no sea Él Mismo, o que Su Hijo reciba otro nombre que no sea el Suyo.

¹¹ Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas como Una en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver ^{T8.4 [20], T23, Lte.14 (-351)}

¹² La relación santa, aquí: 1) es el reflejo de la Relación de Amor de Dios en paz y alegría con todas las Almas perfectas y eternas que realmente somos, fusionadas todas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en el eterno Presente de Su Unicidad; 2) es la fuente de la salvación para los integrantes de la relación especial, pues les va a permitir alejarse gradualmente del especialismo de sus egos y pensar y actuar cada vez más con sus espíritus o mentes acertadas; 3) es un proceso que se inicia cuando dos personas que han perdonado totalmente a otra(s), unen sus mentes en una meta común a favor de otro(s); este proceso florece y fructifica cuando extienden a otros los milagros que el Espíritu Santo les sugiere; 4) finalmente, cuando en instantes santos en sus fueros internos, dos experimentan el mundo real, se produce en ellos, a un profundo nivel subconsciente, una curación de los efectos del pensar y actuar con sus egos, haciendo que ahora, mediante la visión de Cristo, vean con Amor en paz y alegría a todos y a todo. Ver ^{T17.6, T22}

¹³ … al Espíritu Santo,

P A R T E 1

^{L183.9 33} Repite el Nombre de Dios y Lo estarás reconociendo como único Creador de la Realidad¹⁴. ³⁴ Y estarás reconociendo asimismo que Su Hijo forma parte de Él y que crea en Su Nombre. ³⁵ Siéntate en silencio y permite que Su Nombre se convierta en la idea todo abarcadora que absorbe tu mente por completo. ³⁶ Acalla todo pensamiento, excepto éste. ³⁷ Deja que ésta sea la respuesta a para cualquier otro pensamiento y observa cómo el Nombre de Dios reemplaza a los miles de nombres sin importancia que habías dado a todos tus pensamientos, sin darte cuenta de que sólo hay un Nombre para todo Lo que existe y para todo Lo que existirá.

^{L183.10 38} Hoy puedes alcanzar un estado en el que experimentarás el don de la gracia¹⁵. ³⁹ Puedes escaparte de todas las ataduras del mundo y ofrecerle a éste la misma liberación que has encontrado¹⁶. ⁴⁰ Puedes recordar Lo que el mundo olvidó y ofrecerle Lo que has recordado. ⁴¹ Puedes también aceptar la parte que te corresponde desempeñar en su salvación, así como también en la tuya. ⁴² Y de esta manera, ambas se pueden lograr perfectamente.

¹⁴ La Realidad, con mayúscula, significa la infinita y eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas fusionadas como Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez que hizo nuestro yo soñador, realidad en la que habitualmente creemos, percibimos, pensamos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, estudiamos y aplicamos el Curso, podemos trascender esta realidad en nuestro fuero interno, ingresando al mundo real, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver ^{T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9}

¹⁵ El Estado de Gracia (o Gracia), con mayúscula, es nuestro Estado natural de perfectas paz y alegría en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, en La que todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— estamos fusionados como Uno en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, estado de gracia (o gracia), aquí: 1) es el reflejo de ese eterno Estado natural de paz y alegría que experimentamos en nuestro fuero interno, en un instante santo, después de haber dejado de juzgar, de haber perdonado y de haber extendido los milagros que nos hubiere sugerido el Espíritu Santo; 2) es la Respuesta de Dios a la separación por medio de los impulsos milagrosos que, cuando los tomamos en cuenta, restauran a nuestro consciente: 2.1) todas las memorias que nuestra mente dormida había olvidado y, 2.2) toda la certeza que nos aporta la fe acerca del significado del Amor. Ver ^{T3.3 [24], T7.12 [108], L168, L169}

¹⁶ Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver ^{T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)}

P A R T E 1

^{L183.11 43} Recurre al Nombre de Dios para tu liberación y se te concederá. ⁴⁴ No se necesita más oración que ésta, pues encierra dentro de sí a todas las demás. ⁴⁵ Las palabras son insignificantes y las peticiones innecesarias cuando el Hijo de Dios invoca el Nombre de Su Padre. ⁴⁶ Los Pensamientos de Su Padre se vuelven Sus Pensamientos. ⁴⁷ El Hijo de Dios reivindica su derecho a todo Lo que Su Padre Le dio, Le sigue dando y Le dará eternamente. ⁴⁸ Lo invoca para dejar que todas las cosas de las cuales creyó haber sido su hacedor, ahora queden sin nombres y, en su lugar, el santo Nombre de Dios se convierta en el juicio que Él emite sobre el sin valor de todas ellas.

^{L183.12 49} Todo lo insignificante se acalla. ⁵⁰ Los sonidos casi imperceptibles ahora son inaudibles. ⁵¹ Todas las cosas vanas de la tierra han desaparecido¹⁷. ⁵² El Universo consiste únicamente en el Hijo de Dios, Que llama a Su Padre. ⁵³ Y la Voz que habla por Su Padre Le responde con el santo Nombre de Su Padre. ⁵⁴ La Paz eterna se encuentra en esta eterna y aquietada Relación, en la Cual la Comunicación transciende con creces todas las palabras y, sin embargo, supera en profundidad y altura todo aquello que las palabras nunca pudieron comunicar. ⁵⁵ Queremos experimentar hoy esta paz en el Nombre de Nuestro Padre. ⁵⁶ Y en Su Nombre nos será concedida.

¹⁷ … en mi espíritu, que es la parte de mi mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo, Que se me manifiesta por medio de los impulsos amorosos que emergen espontáneamente de mi subconsciente cuando decido pensar con Él, cuando decido pensar Amor.

Capítulo 16

PERDONAR LAS ILUSIONES

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

REALIDAD DEL AMOR pár 30-42

^{T16.5 [30] 1} No temas examinar la relación especial de odio, pues tu liberación radica en que la mires de frente. ² De no existir la relación especial¹, sería imposible no conocer el significado del Amor². ³ Pues la relación especial de amor, en la que el significado³ del Amor se halla oculto, se emprende solamente para contrarrestar el odio, pero no para abandonarlo⁴. ⁴ Tu salvación⁵ aparecerá claramente ante tus ojos abiertos, a medida que mires esto de frente. ⁵ No puedes limitar el odio⁶. ⁶ La relación especial de amor no lo contrarrestará, sino que simplemente lo meterá bajo tierra y fuera del alcance de tu vista⁷. ⁷ Pero es esencial traerlo a la vista, y no tratar de ocultarlo. ⁸ Pues el intento de equilibrar odio con amor⁸ es lo que hace que el Amor no tenga ningún significado para ti. ⁹ No te das cuenta de la magnitud de la escisión que esto representa. ¹⁰ Y hasta tanto no te des cuenta, la escisión permanecerá irreconocible y, por consiguiente, sin curarse.

¹ La relación especial, aquí: 1) es en la que, pensando, percibiendo y actuando con nuestro ego, entablamos con una o más personas especiales que poseen atributos especiales, con las cuales esperamos llenar nuestras necesidades igualmente especiales; 2) constituye la renuncia a la eterna y alegre concordia del perfecto Amor que nuestras Almas profesan unas con otras fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Que realmente somos; 3) es el intento del ego de asegurar para sí el especialismo que Dios le negó, nacido del deseo oculto de que Dios amara a Su Hijo, ahora separado, con un amor especial; 4) es el insincero interés, amor, amistad o aprecio por otra u otras personas que nuestro ego utiliza para constituir con ellas relaciones por medio de las cuales alcanzar algunos de sus objetivos personales; 5) a veces, estas relaciones especiales devienen en dependencia o codependencia, pero que, en todo caso, siempre constituyen ataques velados. Ver ^{T15.6aT15.10, T16}

² Amor, con mayúscula, se refiere, en el eterno Presente de la Unicidad, al Espíritu Santo o Pensamiento de Amor de Dios, por medio del Cual, nos creó como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, cuando le ponemos cuidado a los impulsos milagrosos que nos envía el Espíritu Santo —que es lo mismo que decidir pensar con Él— es Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás, y se expresa en el perdonar y en la extensión de los milagros que el propio Espíritu santo nos sugiere. En minúscula, amor se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver ^{P3 [2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T3.6 [38], L46, L67, L68, L195}

³ Significado, con mayúscula es, en el eterno Presente de la Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver ^{T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14}

⁴ … porque al seguir creyendo en la realidad del ego, lo que estoy haciendo es tratar de hacer que dos o más "yoes" logren —por un tiempo más— convivir en una siempre frágil paz y armonía…

⁵ La salvación: 1) es el proceso de deshacer en nuestro pensar, la separación que nunca fue, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego; 2) es querer creer en la eterna Realidad del Amor de Dios, en Cuya Unicidad, todas nuestras Almas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 3) es ir dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, pensar más con el Espíritu Santo; 4) es aceptar el Redimir para nosotros mismos; 5) es entablar relaciones santas y, por medio de ellas, multiplicar el perdonar y la extensión de milagros. Ver ^{T11, T22, T31, L39, LTe.2 (-L231)}

⁶ … ya que forma parte de las leyes de la evolución y escasez…

⁷ … mientras dure una de las tantas "lunas de miel" que de vez en cuando la pareja logra alcanzar…

⁸ … el "yo te quiero" con el "yo te odio"

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [31] 11} Los símbolos del odio enfrentados a los del Amor dan lugar a un conflicto que realmente no existe. ¹² Pues los símbolos representan otra cosa y, el símbolo de amor no tiene significado si el Amor lo es todo. ¹³ Saldrás bien indemne de este último acto del proceso de deshacer, y emergerás finalmente como⁹ Ti Mismo¹⁰. ¹⁴ Éste es el último paso en el proceso de prepararse para Dios. ¹⁵ No te muestres renuente ahora, pues estás demasiado cerca, y cruzarás el puente sin ningún contratiempo, al ser transportado tranquilamente desde la guerra hasta la paz. ¹⁶ Pues la ilusión de amor¹¹ jamás te satisfacerá, pero la Realidad del Amor Que te espera al otro lado, te lo dará todo.

^{T16.5 [32] 17} La relación especial de amor es un intento de limitar los efectos destructivos del odio, tratando de encontrar un refugio en medio de la tormenta de la culpa¹². ¹⁸ No hace ningún esfuerzo por elevarse por encima de la tormenta hacia el sol. ¹⁹ Por el contrario, hace hincapié en la culpa que ruge fuera del refugio, construyendo barricadas para defenderse y mantenerse a salvo tras ellas¹³. ²⁰ La relación especial de amor no se percibe como algo con valor intrínseco, sino como un enclave de seguridad, de la que se expele el odio, y se le mantiene alejado. ²¹ La pareja de la relación especial de amor es aceptable solamente en tanto se ajuste a ese propósito. ²² El odio puede hacer acto de presencia y, de hecho, se le da la bienvenida en algunos aspectos de la relación; no obstante, ésta sigue unida gracias a la ilusión de amor. ²³ Si la ilusión desaparece, la relación se rompe o se vuelve insatisfactoria debido a la desilusión.

⁹ … el reflejo aquí de…

¹⁰ Ti Mismo, con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna que realmente eres, Que está fusionada con todas las demás Almas —igualmente perfectas y eternas— en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula, ti mismo, cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y, cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver ^{T8.4 [20], T23}

¹¹ … yo te quiero mientras tú me quieras como yo quiero que tú me quieras…

¹² En el Cielo, según el Curso, no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con Su Hijo único, Que somos todos nosotros, como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, donde reina la imperfección de los cuerpos regidos por las leyes de la evolución y escasez, cuando pensamos con el ego, la culpa es el sentimiento de no haber estado a la altura de las circunstancias, o de haber faltado contra normas generalmente cambiantes que rigen nuestras vidas. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo y aceptar el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente no somos cuerpos sino el único Hijo de Dios, de Quien nunca nos hemos separado. Además, mediante la visión de Cristo, ahora vemos a las faltas que antes juzgábamos como imperdonables, como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros y, de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos: el Hijo único, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo, como era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver ^{T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1}

¹³ … "nos" versus el mundo…

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [33] 24} El Amor no es una ilusión. ²⁵ Es un hecho. ²⁶ Si ha habido desilusión, es porque no había Amor sino odio. ²⁷ Pues el odio es ciertamente una ilusión, y lo que puede cambiar nunca fue Amor. ²⁸ Es cierto que los que escogen a algunas personas como socios en cualquier aspecto de la vida, y las utilizan para cualquier propósito que no quieren compartir con otros, están tratando de vivir con culpa en vez de morir por causa de ella. ²⁹ Éstas son las únicas opciones que ven, ³⁰ y para ellos, el amor es sólo un escape de la muerte. ³¹ Lo buscan desesperadamente, pero no en la paz, en la que tranquilamente vendría a ellos con agrado. ³² Y cuando descubren que el miedo a la muerte todavía se cierne sobre ellos, la relación especial de amor pierde la ilusión de ser lo que no es. ³³ Cuando esto sucede, se tumban las barricadas contra la culpa, el miedo se abalanza adentro y el odio triunfa¹⁴.

^{T16.5 [34] 34} No hay triunfos del amor. ³⁵ Sólo el odio está interesado en el "triunfo del amor". ³⁶ La ilusión de amor puede triunfar sobre la ilusión de odio, pero siempre a costa de convertir en ilusiones a los dos¹⁵. ³⁷ Mientras perdure la ilusión de odio, el Amor será igualmente una ilusión para ti. ³⁸ Y, entonces, la única decisión posible que te quedará por tomar es cuál de las dos prefieres. ³⁹ En cambio, no hay conflicto al escoger entre Verdad e ilusión. ⁴⁰ Visto desde este punto de vista, nadie dudaría al escoger. ⁴¹ Pero el conflicto se manifiesta en el instante en que parece que hay que escoger entre ilusiones, si bien esta decisión no reviste importancia. ⁴² Cuando una opción es tan peligrosa como la otra, decidir tiene que ser necesariamente desesperante.

^{T16.5 [35] 43} Tu tarea no es buscar Amor, sino simplemente buscar y encontrar todas las barreras que has levantado en ti mismo contra Él. ⁴⁴ No es necesario que busques lo que es Verdad, pero sí que busques todo lo que es falso. ⁴⁵ Toda ilusión es una ilusión de miedo, cualquiera que sea la forma en que se manifieste. ⁴⁶ Y el intento de escapar de una ilusión refugiándote en otra tiene necesariamente que fracasar. ⁴⁷ Si buscas amor fuera de ti mismo¹⁶, puedes estar seguro de que estás¹⁷ percibiendo odio en ti y que eso te da miedo. ⁴⁸ Pero la paz nunca proviene de la ilusión del Amor, sino solamente de Su Realidad.

¹⁴ 1) A partir del instante de la separación —hace aproximadamente unos 14 mil millones de años— el ego es el sistema de pensamiento hecho por el Hijo que sueña que está separado de Dios, “yo soñador”, sistema con el cual maneja la evolución y expansión del universo en el tiempo y el espacio; 2) en la pizca de polvo cósmico que llamamos mundo, que empezó hace unos 4.500 millones de años y, para uso del Homo Sapiens, que el Curso llama “hombre” — a quien, hace unos 200.000 años, el yo soñador otorgó la facultad de manipular su instinto natural— el ego es el sistema de pensamiento del especialismo; 3) en el Curso, el ego es también la parte de la mente o pensar del hombre que recibe los impulsos existenciales del yo pensador. Ver ^{T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)}

¹⁵ … "nos" versus el mundo…

¹⁶ … como el reflejo aquí de Cristo que realmente eres, pero CONJUNTAMENTE con todos, como Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una sola en el Alma única del Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad,

¹⁷ … pensando con el ego y, por lo tanto,

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [36] 49} Reconoce esto, pues es verdad, y la Verdad tiene que reconocerse para poder distinguirse de la ilusión: la relación especial de amor es un intento de llevar el Amor a la separación. ⁵⁰ Y, como tal, no es otra cosa que un intento de llevar el amor al miedo, y de hacerlo real en el miedo¹⁸. ⁵¹ Violando completamente la condición que impone el Amor, la relación especial de amor quiere realizar lo imposible. ⁵² ¿Cómo —excepto en ilusiones— podría hacerse eso? ⁵³ Es esencial que examinemos muy de cerca qué es exactamente lo que crees que puedes hacer para resolver un dilema que te parece muy real¹⁹, pero que realmente no existe²⁰. ⁵⁴ Has llegado muy cerca de la Verdad, y sólo esto se interpone entre ti y el puente que te conduce a Ella.

¹⁸ El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseñará que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver ^{T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]}

¹⁹ … por ejemplo el de una pareja dispareja,

²⁰ … en el eterno Presente de la Unicidad, que es Donde realmente estamos todos y, Donde Todo es Uno

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [37] 55} El Cielo aguarda silenciosamente, y tus creaciones extienden sus manos para ayudarte a cruzar y para que las acojas con agrado²¹. ⁵⁶ Pues ellas son lo que realmente andas buscando. ⁵⁷ Lo único que buscas es tu propia completitud²², y ellas son las que te completan. ⁵⁸ La relación especial de amor no es más que un pobre substituto de lo que en la Verdad —y no en ilusiones— te hace unido en un todo. ⁵⁹ La relación que tienes con tus creaciones está libre de culpa, y esto te permite observar a todos tus hermanos con gratitud, pues tus creaciones fueron creadas en unión con ellos. ⁶⁰ Aceptar tus creaciones es aceptar la Unicidad de la Creación, sin la Cual nunca podrías ser realmente completo. ⁶¹ Ninguna clase de especialismo puede ofrecerte Lo que Dios ha dado²³, y Lo que te une a Él cuando das²⁴.

²¹ Las creaciones, aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, son los milagros que extendemos al otro(s), como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el eterno Presente de la Unicidad. Y, cuando pensamos con el ego —según el Curso— no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver ^{T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]}

²² La Completitud, con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de cada uno de nosotros, como las Almas perfectas que realmente somos, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. Aquí, en minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la completitud es el reflejo de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestro fuero interno en un instante santo del mundo real, en la experiencia de Cristo. Y cuando pensamos con el ego, significa las definiciones que se pueden encontrar en el diccionario. Ver ^{T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]}

²³ … Amor, Paz y Alegría en el Cielo para todos, como Almas eternas y perfectas, fusionadas como Una sola en Cristo Quien es Uno con Dios, en Su eterna Unicidad.

²⁴ … Amor

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [38] 62} Al otro lado del puente se encuentra tu completitud, pues te completarás en Dios, sin querer nada en especial, excepto ser completamente como Él, completándolo mediante tu propia completitud. ⁶³ No tengas miedo de cruzar el puente y entrar a la morada de la paz y de la perfecta Santidad. ⁶⁴ Sólo ahí está establecida para siempre la completitud de Dios y de Su Hijo. ⁶⁵ No la busques en el desolado mundo de las ilusiones, donde nada es seguro y todo te deja insatisfecho. ⁶⁶ En el Nombre de Dios, disponte completamente a abandonar todas las ilusiones. ⁶⁷ En cualquier relación en la que estés totalmente dispuesto a aceptar la completitud, y solamente la completitud, Dios se completa y Su Hijo con Él.

^{T16.5 [39] 68} El puente que conduce a la unión en ti mismo, tiene necesariamente que conducirte al conocimiento²⁵, pues fue construido con Dios a tu lado, y te conducirá directamente hasta Él, Donde realmente reside Tu completitud, Que es completamente compatible con La Suya. ⁶⁹ Cada ilusión que aceptas en tu mente al juzgarla como alcanzable, invalida tu propio sentido de completitud y, de esa forma, niega la Completitud de tu Padre. ⁷⁰ Cada fantasía que aceptas —ya sea de amor o de odio— te priva del conocimiento, pues las fantasías son el velo tras el cual la Verdad está oculta. ⁷¹ Lo único que necesitas para descorrer ese velo que parece tan oscuro y tupido, es valorar la Verdad por encima de cualquier fantasía, y no estar dispuesto en modo alguno a conformarte con ilusiones en lugar de la Verdad²⁶.

²⁵ Conocimiento, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas como Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Almas que, en perfectas paz y alegría, están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, en minúscula, conocimiento: 1) es lo que experimentamos en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y unir como Una, su Alma con La mía; 2) es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver ^{T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]}

²⁶ Si, según el Curso, quiero creer que los impulsos milagrosos que de vez en cuando emergen a mi consciente, provienen del Espíritu Santo, entonces, también querré creer que la Verdad es: 1) la Unicidad de Dios, la cual, no se puede describir ni tampoco explicar, pero sí se puede experimentar internamente un reflejo de Ella, cuando hemos: 1.1) aceptado el Redimir para nosotros mismos; 1.2) perdonado y 1.3) extendido a otro(s) el o los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu santo; 2) que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 3) que Dios no creó más nada; 4) que por eso, nada de Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazada, nada que no sea Ella, realmente existe; 5) que en esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del hombre pensando con el sistema de pensamiento del ego, que le hace creer que el tiempo, el espacio y el universo que percibe son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez y, constituyen su única y verdadera realidad. Ver ^{T7.5, T14, T30.5}

T16.5 LAS ILUSIONES Y LA

^{T16.5 [40] 72} ¿No te gustaría no tener que pasar por el miedo para alcanzar el Amor? ⁷³ Pues esa parece ser la característica de este viaje. ⁷⁴ El Amor te llama, pero el odio quiere retenerte. ⁷⁵ No escuches la llamada del odio ni veas ninguna fantasía, ⁷⁶ pues tu completitud radica en la Verdad, y en nada más. ⁷⁷ Ve en la llamada de odio, y en cada fantasía que surge para demorarte, sólo la petición de ayuda que se eleva incesantemente desde ti a Tu Creador. ⁷⁸ ¿Acaso Él no te va a responder a ti, cuya completitud es realmente La de Él? ⁷⁹ Él Te ama, libre de toda ilusión, tal como tú tienes que amar. ⁸⁰ Pues el Amor está totalmente libre de ilusiones y, por consiguiente, totalmente libre de miedo. ⁸¹ Aquel a Quien Dios recuerda, tiene necesariamente que ser completo. ⁸² Y Dios nunca ha olvidado Lo que Le hace completo a Él. ⁸³ En tu completitud reside el recuerdo de Su Completitud y de Su Gratitud hacia ti por Su completitud. ⁸⁴ En Su vínculo contigo reside tanto Su incapacidad de olvidar como tu facultad de recordar. ⁸⁵ En Él se unen tu disposición de amar y todo el Amor de Dios, Quien no se olvidó de ti.

^{T16.5 [41] 86} Del mismo modo que tu Padre no puede olvidar la Verdad en Ti, tú tampoco puedes dejar de recordarla. ⁸⁷ El Espíritu Santo²⁷ es el puente que te conduce hasta Él, hecho a partir de tu disposición de unírtele, y creado por Su Alegría en unión contigo. ⁸⁸ El viaje que parecía interminable está llegando a su fin, pues lo que realmente es interminable, está muy cerca. ⁸⁹ Ya casi lo has reconocido. ⁹⁰ Ahora y juntos, demos firmemente la espalda a todas las ilusiones, y no permitamos que nada obstruya el camino hacia la Verdad. ⁹¹ Juntos emprenderemos el último viaje alocado que nos separa de la Verdad, y luego juntos iremos directamente a Dios, en alegre respuesta a Su llamamiento para que se Le complete.

^{T16.5 [42] 92} Si las relaciones especiales —de la clase que sean— quisieran dificultar la completitud de Dios, ¿tendrían algún valor para ti? ⁹³ Lo que quiere interferir a Dios tiene necesariamente que interferirte a ti también. ⁹⁴ Sólo en el tiempo parece posible que se interfiera la completitud de Dios. ⁹⁵ El puente por el que Dios quiere cargarte en Sus brazos, te lleva del tiempo a la Eternidad. ⁹⁶ Despierta del tiempo y, sin miedo alguno, contesta el llamamiento de Aquel Que te hizo eterno cuando Te creó. ⁹⁷ Desde este lado del puente que conduce hacia la intemporalidad, no entiendes nada. ⁹⁸ Pero a medida que lo vayas cruzando con paso ligero, y sostenido por la intemporalidad, serás conducido directamente al Corazón de Dios. ⁹⁹ Y en Su centro, y sólo ahí, estarás a salvo por siempre, porque realmente estás completo por siempre. ¹⁰⁰ No hay velo que el Amor de Dios en nosotros no pueda descorrer. ¹⁰¹ El camino a la Verdad está despejado. ¹⁰² Recórrelo conmigo.

²⁷ El Espíritu Santo: 1) En la eterna Unicidad de Dios, es Su Pensamiento de Amor que nos creó Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo; 2) En el mismo instante de la separación, el Espíritu Santo fue la Respuesta de Dios a la misma, cuyos impulsos milagrosos, cuando emergen desde lo más profundo de nuestro subconsciente, y los tomamos en cuenta, nos invitan a: 2.1) aceptar el Redimir para nosotros mismos; 2.2) perdonar; 2.3) extender milagros al otro(s); 2.4) y, a aceptarlo como nuestro Guía para tomar decisiones, pensando con Él en nuestra mente acertada o espíritu; Ver: Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver ^{T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281), M2.4}

Horario actual de

or COMPRAR aquí

 PDF GRATUITO de los Principios De Los Milagros aquí