Bienvenidos al año escolar 2021 - 2022. Año que marcará la diferencia en nuestra Comunidad

English Version Below


Estimada Comunidad Bolívar:

¡Buenos días! Es un gran placer para mí anunciar que el juez ha levantado la medida cautelar provisional que impedía el regreso a clases de manera presencial. Por consiguiente, la próxima semana iniciaremos las clases de manera presencial de acuerdo con lo programado en nuestro calendario escolar. Les estaremos enviando información adicional oportunamente.

Por favor, recuerden que el Colegio se encuentra realizando obras de construcción en la Calle 5 (Portería Principal del Colegio) y Calle 9 (Limoncillo). Con el fin de facilitar el acceso al campus, estarán vigentes las siguientes medidas:

1.Entrada: los estudiantes podrán ingresar al campus a partir de las 6:50 a.m. El acceso estará habilitado por ambas porterías (Calle 5 y Limoncillo).

2.Horarios y lugares de salida por grados: 

A) 12:00M El Nido - Portería El Nido, Calle Limoncillo

B) 12:30 p.m. K4 - Palo de Mango

C) 2:30 p.m. K5 & Grado 1° - Palo de Mango

D) 2:30 p.m. Primaria (2° - 5°) - Biblioteca zona contigua a Palo de Mango

E) 2:30 p.m. Middle School (6° - 8°) Rotonda de las Banderas (Portería Principal)

F) 2:30 p.m. High School (9° - 12°) Zona parqueadero Limoncillo

Las familias con estudiantes en diferentes secciones académicas deberán recogerlos donde esté asignado el hijo menor.

Se espera congestión vehicular y demoras en la circulación para acceder al campus durante las primeras semanas de clases hasta que se establezcan las rutinas e inicien las actividades extracurriculares. Respetuosamente, les solicito que se adhieran a las pautas y procedimientos para garantizar la seguridad de todos los miembros de la Comunidad. Esto requerirá paciencia por parte de todos.

¡Nos encontramos emocionados por verlos a todos a partir del lunes!

Cordialmente,     
       
Dr. Joseph Nagy
Rector
Dear Bolivar Community,

Good morning! It gives me great pleasure to announce that the provisional injunction halting the return to in-person schooling has been lifted by the judge. We will begin on-campus school next week according to our original schedule. We will send a more complete message soon.

Please remember that the school is in the midst of construction projects on Calle 5 (main gate entrance/exit) and Calle 9 (Limoncillo). To facilitate campus access, the following guidelines are in effect.
 
1.Entrance: students will be permitted on campus as of 6:50 a.m. Access is permitted via either gate (Calle 5 and Limoncillo).  

2.Departure times and places by grade levels:  

A) 12:00 p.m. Nido – Calle Limoncillo Nido entrance
 
B) 12:30 p.m. K4 – Palo de Mango
 
C) 2:30 p.m. K5 & 1st Grade - Palo de Mango

D) 2:30 p.m. Primary (2nd – 5th) - Library steps next to the Palo de Mango

E) 2:30 p.m. Middle School (6th – 8th) - Rotonda de las Banderas (main gate)

F) 2:30 p.m. High School (9th – 12th) - Limoncillo parking lot

Families with children in different academic sections are to pick them up where the youngest child is assigned.   
 
We expect heavy traffic and delays during the first weeks of school until routines are established and After School Activities begin. I respectfully request adherence to the guidelines and procedures to ensure the safety of all community members. This will require patience from everyone.  
 
We look forward to seeing everyone on Monday!

Sincerely,

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
¡Les deseamos a todos un feliz inicio de año escolar con recargadas energías!
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by: the Colombian Ministry of Education & Cognia/AdvancED since 1961, a global nonprofit working in over 85 countries, serving 36,000 institutions, 25 million students, and five million educators every day.
PBX: (+572) 485 5050