Ha sido emocionante ver a la mayoría de los estudiantes en BUSD de regreso en la escuela y comprometidos con el aprendizaje. Hemos recibido muchos comentarios positivos de parte de nuestras familias y educadores acerca del regreso a la escuela. Gracias a nuestro personal docente que ha ido más allá en sus esfuerzos para hacer que el comienzo de este año escolar sea positivo para nuestros estudiantes. Gracias también a nuestros estudiantes que regresaron con entusiasmo a la escuela usando sus cubrebocas, preparados para seguir los protocolos de seguridad de COVID-19 y listos para aprender. Si bien este fue un comienzo de un año escolar poco habitual en algunos aspectos, en muchos otros se sintió como un regreso a la escuela tradicional. Estamos encantados de regresar al aprendizaje en persona y esperamos con entusiasmo un año de aprendizaje divertido y con enfoque.
|
|
Los estudiantes de Berkeley High School se reencontraron con sus compañeros en el primer día de clases.
|
Los estudiantes de la Escuela Primaria Washington se dedicaron a trabajar el primer día.
|
|
Los estudiantes de Longfellow Middle School están listos e involucrados en el primer día de clases.
|
Los estudiantes de Berkeley High School llegan a la escuela el 16 de agosto, 2021.
|
|
Se requieren cubrebocas para todos
|
|
Las pruebas de COVID-19 están disponibles para todos los estudiantes de primaria y de 6o grado, para los estudiantes atletas de la escuela preparatoria y para cualquier estudiante que ha sido colocado en cuarentena modificada. Los estudiantes en cuarentena modificada deben obtener un resultado negativo dos veces en su escuela durante la primera semana de su período de cuarentena para poder permanecer en la escuela. Por favor inscriba aquí a su estudiante para que reciba las pruebas.
Las pruebas también están disponibles para el personal de BUSD. Se requiere que, cualquier miembro del personal que no haya sido verificado como totalmente vacunado contra el COVID-19 se someta a una prueba semanal.
|
|
Mes de la Herencia Latinx
|
|
|
Septiembre 15 - Octubre 15, 2021
|
Berkeley Unified School District celebra el Mes de la Herencia Latinx para reconocer y honrar las contribuciones de generaciones de Americanos Latinx que han enriquecido e inspirado a nuestra comunidad y a nuestra nación.
|
|
Library Services (Servicio de Bibliotecas) de BUSD preparó estas listas de lectura recomendada, desde preescolar hasta preparatoria. Estas listas de lectura representan libros publicados en los últimos 5 años los cuales están dedicados a celebrar, representar y afirmar la herencia Latinx, y a celebrar las invaluables contribuciones de nuestra comunidad Latinx. Todos estos libros están disponibles en las bibliotecas escolares de BUSD ya sea como libro físico y/o como libro digital. Para obtener más información acerca de cualquiera de estos libros, o para sacar prestado uno de ellos, pregunte al bibliotecario de su escuela.
|
|
Vacunas para la Comunidad en BUSD
Miércoles, 29 de Septiembre
|
|
El Gobierno de la Ciudad de Berkeley, en asociación con BUSD, está ofreciendo una clínica de vacunación gratuita de COVID-19 en Berkeley Technology Academy el miércoles 20 de octubre.
Se aceptan visitas sin cita previa, pero puede ahorrar tiempo si se inscribe en este enlace. Un padre/tutor legal o un adulto responsable debe acompañar a cualquier estudiante menor de 16 años d edad. Por favor imprima y firme este formulario de consentimiento para los estudiantes.
La vacunación contra el COVID-19 es una importante estrategia de mitigación de riesgos y ayuda a mantener nuestras escuelas abiertas y nuestra comunidad segura.
Ubicación: Berkeley Technology Academy, 2701 Martin Luther King Jr. Way, Berkeley
Horario: 1:30pm - 6:30pm
|
|
Reuniones Town Hall acerca de la Política de Inscripción para la Escuela Secundaria
Su Opinión es Importante
|
|
¡Se está revisando la política de inscripción del distrito para la escuela secundaria y su opinión es importante! Por favor asista a uno de los dos Town Halls Comunitarios esta semana, para obtener más información acerca de los motivos por los cuales se está revisando y las nuevas alternativas en las políticas actuales — con nuevos borradores de mapas de asignación para su consideración. Habrá suficiente tiempo para hacer preguntas y expresar opiniones en cada reunión town hall.
|
|
Reunión Town Hall acerca de la Política de Inscripción para la Escuela Secundaria para las Familias de los Estudiantes ELL Estudiantes Aprendiendo Inglés (Inglés)
Miércoles, 13 de octubre, 6:00pm
|
|
Reunión Town Hall acerca de la Política de Inscripción para la Escuela Secundaria para las Familias de los Estudiantes Afroestadounidenses (Inglés)
Jueves, 14 de octubre, 6:00pm
|
|
|
Serie de Seminarios de Involucramiento Familiar CCEIS
A cargo de la Dra. Mary Bacon
|
|
Los padres, tutores legales y el personal de BUSD están invitados a "Escuchar... Educar... Abogar" en una variedad de temas relacionados con los objetivos del Plan de Servicios Coordinados de Intervención Temprana (CCEIS) de BUSD en una serie de seis seminarios. Estos seminarios están diseñados para empoderar a las familias en general y a las familias Afroestadounidenses en particular para que adquieran más conocimientos acerca del sistema educativo y que aboguen por sus hijos de una forma más eficaz.
Presentadores:
- Mary Montle Bacon, PH.D. Educational Consultant (Consejera Educativa), Images of Culture
- Líderes en BUSD y Presentadores Invitados
Si bien la primera sesión está diseñada para las familias Afroestadounidenses/Negras como audiencia principal, esta serie es apropiada para todas las familias que buscan mejorar sus destrezas en la negociación del sistema educativo y para los empleados de BUSD que quieren estar más informados acerca de este importante tema.
|
|
Los padres/tutores legales se involucrarán en un recorrido de autoexploración e introspección el cual preparará a las familias para trabajar de forma más eficiente como auténticos socios con los educadores para abogar en nombre de sus hijos.
Por favor consulte este volante para obtener información adicional y el horario de las cinco sesiones: Inglés / Español
|
|
Manteniéndose al Día con las Noticias del Distrito
|
|
|
2020-21
Community Report
|
El Informe Comunitario de BUSD 2020-21 cubre el transcurso del año escolar 2020-21, desde distance learning hasta la reapertura para el aprendizaje en persona, y destaca el espíritu y la resiliencia de nuestra comunidad escolar durante este año. Dele un vistazo y vea cómo nuestros increíbles estudiantes involucrados en el servicio público, crearon actuaciones conmovedoras y surgieron como líderes durante este año tan desafiante.
|
|
|
|
School Board Meetings (Reuniones de la Mesa Directiva de Educación)
|
|
Las agendas/materiales de la reunión del school board se publican por lo menos 72 horas antes de las reuniones. Todos los detalles para las próximas reuniones del Board pueden encontrarse en nuestra página web.
Haga in clic aquí par la información de contacto y horario de oficina de los Directores del School Board.
Reuniones Recientes del School Board 2021-22
|
|
Próximas Reuniones
Octubre 13
Reunión Town Hall acerca de la Política de Inscripción para la Escuela Secundaria para las Familias de los Estudiantes ELL Estudiantes Aprendiendo Inglés
Octubre 14
Reunión School Board Facilities Subcommittee
Octubre 14
Reunión Town Hall acerca de la Política de Inscripción para la Escuela Secundaria para las Familias de los Estudiantes Afroestadounidenses
|
|
Berkeley Unified School District está comprometido a ofrecer oportunidad equitativa para todos los individuos en los programas y actividades del distrito. Por consiguiente, los programas y actividades en BUSD deben de estar libres de discriminación, acoso, intimidación y “bullying” en base a su actual o aparente ascendencia, edad, color, discapacidad, género, identidad de género, expresión de género, nacionalidad, raza o grupo étnico, religión, sexo, orientación sexual, o asociación con una persona o grupo con uno o más de estas características ya sean actuales o aparentes. El Board debe promover programas que aseguren que los métodos discriminatorios sean eliminados en todas las actividades del distrito. (Board Policy 0410, Board Policy 1311, Board Policy 4030, Board Policy 5145.3, Board Policy 5145.7)
El Board también prohíbe represalias en contra de cualquier empleado del distrito o solicitante de empleo que reclame, atestigüe, o participe de cualquier manera en los procedimientos de denuncias del distrito instituidos de acuerdo con esta política. (Board Policy 4030)
Para preguntas o preocupaciones referentes a la política de no discriminación de BUSD 5145.3o para presentar una denuncia de discriminación por favor comuníquese con:
Compliance Officer & Title IX Coordinator Megan Farrel
2020 Bonar Street Room 116, Berkeley, CA 94702
|
|
|
|
|
|
|