Abril 1, 2020
Desde City Hall
stay home to stop the spread
Orden de Emergencia "Safer at Home"
Por favor permanezca en su hogar. Según el CDC, toma 15 días para parar la propagación del virus. 
Horario del Toque de Queda en Coral Gables :
11 p.m. hasta las 5 a.m. hasta nuevo aviso

  • Todos los servicios esenciales de la Ciudad continúan sin interrupción. Algunos departamentos han ajustado sus procesos para mantener al público y a los empleados seguros.
  • Todos los parques e instalaciones recreativas están cerrados. Por favor, ayúdenos a hacer de su parte para mantener nuestros parques y espacios abiertos despejados.
  • Todos los establecimientos comerciales no esenciales están cerrados.
  • Ningún grupo de 10 o más personas puede reunirse en cualquier ubicación pública o edificio gubernamental.
Para detalles, visite www.CoralGables.com/emergency
Jefe de Bomberos Habla sobre COVID-19
Al cargo de los esfuerzos de Administración de Emergencias de la Ciudad está nuestro Jefe de Bomberos Marcos De La Rosa. En esta entrevista con Coral Gables Televisión, el habla de algunos pasos importantes para prevenir el COVID-19.
Residentes: Estamos para Ayudarlos
Si usted es una persona de la tercera edad en necesidad de ayuda, por favor llame al 305-460-5401. Nuestro personal de Recreación está haciendo llamadas telefónicas diarias para verificar que los residentes de la tercera edad están bien e informados. Si no responden a la llamada, nuestros bomberos los visitarán en casa. Nuestro equipo de Administración de Emergencias está completando una evaluación inicial de riesgos para implementar un plan de acción para ayudar a nuestra población más vulnerable. Ellos no están solos durante estos tiempos difíciles.
seniors
Hoy es el Dia del Censo 2020
El Censo, requerido por la Constitución de los Estados Unidos, se lleva a cabo cada 10 años y está sucediendo ahora. Mientras se quede en casa y busque cosas que hacer, tome tiempo ahora para completar el Censo 2020. Se tarda sólo cinco minutos para completar el Censo en línea. La Ciudad de Coral Gables necesita su ayuda: un recuento preciso ayuda a nuestra comunidad a asegurar recursos críticos para nuestras escuelas, carreteras y otros servicios necesarios. Por favor complete el Censo en línea o por teléfono llamando al 1-844-330-2020.
Census 2020
Todavia Puede Jugar en Casa
El Departamento de Recreación Comunitaria, en coordinación con CGTV, está lanzando una serie de videos para que puedas seguir jugando estilo "PlayGables" en casa . El personal recreativo también está desarrollando una variedad de actividades virtuales para que los disfrute desde la comodidad de su hogar. Síganos en las páginas de facebook de la ciudad:  www.facebook.com/cityofcoralgables y www.facebook.com/coralgablesparks para ver los próximos videos. En este primer video, la voluntaria del Centro de Actividad de Adultos, Maria Fleites, le demuestra como bailar el “Line Dancing”.
complimentary meals
Fundacion Distribuye Comidas
La Fundación Comunitaria de Coral Gables está distribuyendo comidas gratuitas a aquellos que han perdido su trabajo o se han visto afectados por la pandemia del Coronavirus . Estas comidas se proporcionan a través del Fondo de Respuesta Comunitaria de la Fundación y están siendo preparadas por Threefold Café. Las comidas para recoger se distribuirán de acuerdo con las pautas sociales de distanciamiento en la ubicación del “Someone’s Son”, en la esquina de Douglas Road y Calle Ocho, de 10 a.m. a 12 mediodía y de 4-6 p.m.  
Apoye a los Restaurantes Locales
Debido a la pandemia del COVID-19, los restaurantes han cerrado sus comedores para evitar la propagación de la enfermedad. Sin embargo, sus cocinas pueden permanecer abiertas para entregar y permitir la recogida de las comidas. Por favor, apoye a nuestras pequeñas empresas y restaurantes durante este tiempo.
Visite:

Eventos Especiales Suspendidos
Abril 4: Gira de Jardines del Garden Club
Abril 11: Eggstreme Egg Hunt
Abril 16: Peliculas en Miracle Mile
Abril 18: Recicle sus Aparatos Electricos
 
Información
Información General del Condado de Miami -Dade: 311
Preguntas de COVID-19: COVID-19 Hotline: 866-779-6121 o email:  covid-19@flhealth.gov

 
Estamos Luchando Juntos.
Por favor, haga de su parte para ayudar a detener la propagación del virus.

City of Coral Gables Commission
Vice Mayor
Commissioner
Commissioner
Commissioner
City Manager
City Attorney
City Clerk
Contact Us

Coral Gables City Hall
405 Biltmore Way
Coral Gables, FL 33134

Tel: 305-446-6800
enews@coralgables.com
Social Media